Ridgid K-60SP: K-60SP
K-60SP: Ridgid K-60SP
K-60SP
Fonctionnement de l’interrupteur de sécurité RIDGID. (Fig. 1).
FR
Important:
Tester le dispositif avant chaque utilisation.
Raccorder le dispositif à la prise de courant. Appuyer sur la touche
K-60SP
« Marche » (RESET) pour enclencher le dispositif.
L’indicateur devient rouge. Appuyez sur la touche « test ». Le
dispositif doit s’éteindre et l’indicateur devient noir.
Instructions
Ne pas utiliser si le dispositif ne s’éteint pas lorsque la touche
« test » est enfoncée.
d’utilisation
Appuyer sur la touche « Marche » pour utiliser l’équipement. Si
le dispositif s’éteint à plusieurs reprises, ne pas utiliser et faire
inspecter tout l’équipement par un centre de service RIDGID.
AVERTISSEMENT! Lisez attentivement
Remarque: le dispositif s’éteint et doit être remis en marche après
ces instructions et le guide de sécurité qui
chaque interruption de courant.
les accompagne avant d’utiliser cet appa-
Sécurité
reil. Si vous avez des questions sur l’un ou l’autre
La K-60SP est équipée d’un embrayage permettant le retour immédiat au
aspect relatif à l’utilisation de cet appareil, contac-
« Point Mort ». Instantanément le fl exible s’arrête de tourner.
tez votre distributeur RIDGID.
1. Utilisez le gant de travail. Ne tenez jamais un fl exible en rotation avec
un chiffon ou avec un gant ample susceptible de se coincer dans le
fl exible. Un gant de cuir renforcé par de petites lamelles au niveau de la
L’incompréhension et le non-respect de toutes les
paume est le plus sûr.
instructions peuvent provoquer une électrocution,
2. Flexibles. Normalement, le fl exible doit à tout moment tourner dans le
un incendie et/ou des blessures corporelles
sens des aiguilles d’une montre. Le sens contraire peut l’endommager et
graves.
n’est utilisé que pour dégager un outil. Une surtension risque de tordre
ou de nouer le fl exible et peut être dangereuse pour l’opérateur. Ne
travaillez jamais avec des fl exibles ou des mâchoires usés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN
3. Employez une gaine de protection qui empêche le fouettement du
ENDROIT SUR!
fl exible et le ramassage de débris.
4. Utilisez l’équipement et les accessoires recommandés. Consultez
Caractéristiques
le catalogue pour obtenir la liste de ces équipements. Un équipement
Longueur (mm) ......................................................................... 450
inadapté peut entraîner des résultats inadéquats.
Largeur (mm) ............................................................................ 240
5. Déconnectez le cordon d’alimentation avant de procéder à toute
Hauteur (mm) ........................................................................... 356
opération d’entretien et de réglage.
Poids (kg) ................................................................................ 19,5
Moteur .................................................................................. 700 W
Mode d’emploi
230 V ou 110 V 50/60 Hz. Fusibles recommandés 10 A.
Avant d’employer la machine, il faut vous familiariser avec l’assemblage et le
désassemblage des têtes pour « le raccord rapide RIDGID/Kollmann (Voir
Flexibles utilisés
Fig. 2).
5/16” (8 mm) ......................................................................... A-17-A
3/8” (10 mm) ........................................................................ A-17-B
Emploi du fl exible de 16 mm (5/8”) ou 22 mm (7/8)”. (voir Fig. 3a,b,c
5/8” (16 mm) .............................................................................. Jeu
- Fig. 4)
7/8” (22 mm) .............................................................................. Jeu
Veillez à ce que l’embrayage de la machine soit réglé pour utiliser un fl exible
5/8” ou 7/8”. Le cas échéant, desserrez la vis (Fig. 3a), ajustez l’embrayage
Reportez-vous au catalogue Equipement de nettoyage de canalisations et de
(Fig. 3b) et serrez la vis (Fig. 3c). Placez la machine de 30 à 60 cm de
drains RIDGID/Kollmann pour les descriptions et les illustrations de tous les
l’ouverture de la conduite et fi xez la gaine de guidage à l’arrière en levant la
câbles, outils et accessoires.
clenche du raccord et en glissant celui-ci sur l’embout arrière de la machine où
il se fi xe. Branchez le cordon sur une prise correctement raccordée à la terre.
Introduisez le premier fl exible (et les autres fl exibles) par l’avant de la machine
et poussez-le dans la gaine de guidage jusqu’à ce qu’il ne reste qu’environ
30 cm de fl exible hors de la machine.
Ne jamais raccorder plus d’un fl exible à la fois!
Le premier outil à employer est la tête à bulbe. C’est l’outil le plus effi cace
pour passer par des coudes. Emboîtez-le et assurez-vous de son bon
raccordement. Introduisez le fl exible à la main dans la conduite en le tenant
librement de la main gauche. Réglez l’interrupteur sur « 1 » (Fig. 6) et abaissez
le levier d’embrayage vers le bas d’un coup sec pour que le fl exible commence
à tourner. L’engagement trop mou ou graduel du levier d’embrayage a pour
résultat un mauvais engagement des mâchoires du système d’embrayage et
son usure prématurée.
Ridge Tool Company
5
K-60SP
Le système d’embrayage est du type à engagement instantané et le retour du
Entretien
levier d’embrayage à sa position initiale libère le câble immédiatement. Il n’y a
1. Si la machine est utilisée quotidiennement, les graisseurs à clapet
pas de risque de débordement qui pourrait boucler ou sectionner le câble, une
doivent être lubrifi és une fois par semaine; pour un emploi moins régulier,
fonction de sécurité importante.
une lubrifi cation par mois suffi ra.
Dès que cette première partie du fl exible est introduite dans la conduite, lâchez
2. Nettoyez et lubrifi ez les mâchoires du système d’embrayage à l’huile
le levier d’embrayage et retirez de la machine 15 à 25 cm de fl exible. Répétez
après chaque utilisation (Fig. 9a - 9b).
l’engagement de l’embrayage et ce processus en ajoutant autant de parties
3. Nettoyez les conteneurs de fl exible des moulinets pour fl exibles de 8 et
de fl exibles que nécessaire jusqu’à ce que vous rencontriez une obstruction.
9,5 mm après chaque utilisation en ôtant simplement les trois vis.
Ne jamais raccorder plus d’une partie de fl exible à la fois!
4. Inspectez régulièrement le tambour de frein des moulinets pour fl exibles
Lorsque vous rencontrez une obstruction, faites avancer le fl exible lentement,
et ajustez-le si nécessaire.
quelques centimètres à la fois. A ce stade-ci, c’est l’outil qui agit.
5. Une machine propre fonctionne mieux.
Une fois la cause de l’obstruction éliminée et le passage de l’eau à nouveau
possible, il est conseillé d’utiliser une tarière droite ou un couteau à graisses
Entretien de l’équipement
pour ramoner la canalisation afi n de parfaire le travail.
Tout matériel à moteur doit être rangé à l’intérieur ou suffi samment protégé
contre le froid ou les intempéries. Lorsqu’une machine a été exposée au gel,
Emploi de l’inversion du moteur
il faut la faire tourner à vide pendant dix ou vingt minutes afi n de lui permettre
L’actionnement à contre-sens du fl exible « 2 » n’est utile que lorsque la
de se réchauffer. Un réchauffement insuffi sant entraîne le grippage des
tête employée s’est bloquée dans l’obstruction et doit être dégagée. Avant
paliers. Si l’appareil inutilisé est exposé aux intempéries pendant une période
d’actionner le fl exible à contre-sens, le moteur doit être arrêté (« 0 »). Dès
prolongée, l’accumulation d’humidité sur les bobinages du moteur entraîne sa
que la tête a été dégagée, il faut remettre l’interrupteur en position « 1 » (en
défaillance. Cette situation due à la négligence met en cause la garantie de
avant).
l’appareil. Enlevez le moulinet de la machine quand vous la transportez; vous
Un actionnement à contre-sens « 2 » continu peut causer des ruptures de
évitez ainsi de l’abîmer.
fl exible. En effet, le fl exible est bobiné de façon à obtenir le maximum de
Les causes principales de rupture d’un fl exible sont les suivantes:
solidité dans l’actionnement à droite (positionnement « 1 », en avant).
1. Forcer des fl exibles à s’introduire dans des conduites trop étroites pour la
Pour retirer le fl exible, laissez le commutateur sur la position « 1 » (en
dimension du fl exible.
avant). En appuyant le fl exible contre la paroi de la canalisation, tirez le levier
2. Forcer l’avance du fl exible à l’instant où la tête s’engage dans
d’embrayage vers le bas pendant quelques secondes.
l’obstruction.
Le fl exible se dégage rapidement lui-même de la conduite jusqu’à former
3. Négliger de remettre en position « 1 » lorsque la tête s’engage dans
une boucle devant la machine. Lâchez le levier d’embrayage et repoussez
l’obstruction.
le fl exible excédentaire à travers la machine et répétez l’opération jusqu’à ce
4. Utiliser des fl exibles usés ou abîmés.
qu’il soit entièrement dégagé.
5. Laisser les fl exibles se corroder.
L’emploi du jeu de mors RIDGID/Kollmann est la prévention la plus effi cace
Emploi des moulinets pour fl exibles 5/16” (A-17-A) ou 3/8” (A-17-B)
contre les ruptures de fl exible. Les mors empêchent la surcharge du fl exible et
(Fig. 7)
toute immobilisation défi nitive de la tête dans l’obstruction.
Remarque: lorsque vous utilisez les moulinets pour fl exibles, l’embrayage
doit être réglé pour utiliser des fl exibles 5/8”. Fixez le moulinet pour fl exibles à
la K-60SP en procédant comme suit:
1. Tirez environ 25 cm de fl exible du moulinet.
2. Dégagez la clenche du moulinet et poussez le levier d’embrayage vers
le bas; ainsi, le moulinet se glissera sur la machine. Veillez à ce que la
clenche soit bien fermée.
3. Vissez les écrous du moulinet.
Positionnez la machine aussi près que possible de l’orifi ce et suivez la même
procédure que celle décrite pour l’utilisation des fl exibles de 16 mm (5/8”).
La seule différence est qu’on ne peut pas introduire de fl exible supplémentaire,
car la longueur des fl exibles dans les moulinets pour 8 et 9,5 mm suffi t à
nettoyer la conduite.
Le levier d’embrayage sert encore à autre chose. En abaissant fermement
le levier, le moulinet commence immédiatement à tourner. Si vous relevez le
levier d’embrayage, le moulinet s’arrête instantanément pour éviter tout risque
de débordement ou de torsion. Le frein intégré prolonge la vie du fl exible.
La machine équipée d’un moulinet pour fl exibles de 8 ou 9,5 mm peut être
utilisée pour nettoyer: tous types d’éviers • systèmes d’évacuation de cuisine
• toilettes • baignoires • conduites aériennes.
Réglage du frein du moulinet pour fl exibles
En raison de l’usure, il est nécessaire d’ajuster le tambour de frein du moulinet
pour fl exibles afi n de garantir un freinage effi cace. Desserrez deux vis de
réglage (A), tournez la vis de réglage (B) dans le sens des aiguilles d’une
montre pour un freinage optimal, puis fermez les deux vis de réglage (A) et
contrôlez si la vis de réglage (B) est bien serrée. (Fig. 8).
6
Ridge Tool Company
