Ridgid K-60SP: K-60SP
K-60SP: Ridgid K-60SP
K-60SP
Măsuri de siguranţă
K-60SP are un cuplaj de siguranţă cu acţiune rapidă tip “om mort” care
RO
permite oprirea imediată, la nevoie, a cablului.
1. Purtaţi mănuşi de protecţie. Nu apucaţi niciodată un cablu în rotaţie cu
o cârpă sau cu o mănuşă largă care pot fi prinse în cablu. Utilizaţi numai
K-60SP
mănuşi Ridgid din piele cu capse de metal în palmă pentru a manipula
cablurile în rotaţie.
2. Cabluri. În mod normal cablul este rotit permanent în sensul acelor
Instrucţiuni de
de ceasornic. Rotirea în sens opus acelor de ceasornic poate cauza
deteriorarea cablului şi este utilizată numai pentru a scoate unealta
exploatare
dintr-un obstacol. Supratensionarea cablului poate fi periculoasă pentru
operator întrucât se poate încolăci sau răsuci. Nu folosiţi cabluri sau fălci
cu uzură avansată.
AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie aceste
3. Utilizaţi un furtun de ghidare pentru a preveni bătaia cablului şi
instrucţiuni şi broşura cu măsurile
acumularea de reziduuri.
de siguranţă înainte de a utiliza
4. Utilizaţi echipamentele şi accesoriile recomandate. Consultaţi
catalogul pentru listele cu echipamentele respective. Utilizarea de
acest echipament. În cazul unor incertitudini
echipamente necorespunzătoare poate fi periculoasă.
privind utilizarea acestei unelte, luaţi legătura
5. Deconectaţi cordonul de alimentare înainte de service şi de
cu distribuitorul RIDGID pentru informaţii
efectuarea oricărui reglaj.
suplimentare.
Instrucţiuni de exploatare
Înainte de exploatarea maşinii, operatorul trebuie să se familiarizeze cu
Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor
metoda RIDGID/Kollmann brevetată cu cuplor rapid T-Slot de îmbinare a
instrucţiunilor poate cauza electrocutări, incendii
cablului şi uneltelor (a se vedea Fig. 2).
şi/sau accidentări grave.
Utilizarea cablului de 5/8” sau 7/8” în tronsoane. (Fig. 3a,b,c - Fig. 4)
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!
Asiguraţi-vă că maşina are cuplajul “reglat” pentru utilizarea cablului de
5/8” sau 7/8”. Dacă e necesar, slăbiţi şurubul (Fig. 3a), reglaţi cuplajul
Specifi caţii
(Fig. 3b) şi strângeţi şurubul (Fig. 3c). Poziţionaţi maşina la 30 - 60 cm de
gura conductei şi cuplaţi furtunul de ghidare în partea posterioară a maşinii.
Lungime (mm) .......................................................................... 450
Faceţi acest lucru ridicând ştiftul de blocare de pe adaptorul furtunului de
Lăţime (mm) ............................................................................. 240
ghidare, şi glisând adaptorul furtunului de ghidare în capătul din spate al
Înălţime (mm) ............................................................................ 356
maşinii până se blochează în locaş. Conectaţi cordonul de alimentare la o
Greutate kg) ............................................................................. 19,5
priză electrică convenabilă
Motor .................................................................................... 700 W
Introduceţi primul cablu (şi cablurile suplimentare) în partea din faţă a maşinii
230 V sau 110 V 50/60 Hz. Siguranţe recomandate 10 A.
şi împingeţi-l prin furtunul de ghidare până ce rămân circa 30 cm afară.
Nu cuplaţi niciodată mai mult de un cablu o dată!
Cabluri utilizate
Prima unealtă care trebuie utilizată este sfredelul cu bulb, fi ind cea mai bună
5/16” (8 mm) ......................................................................... A-17-A
unealtă pentru trecerea prin coturi. Fixaţi-l, verifi caţi cuplarea, asiguraţi-vă că
3/8” (10 mm) ........................................................................ A-17-B
este sigură. Împingeţi cablul cu mâna în conductă, ţinând lejer cablul în mâna
5/8” (16 mm) ............................................................................. Std.
stângă. Aduceţi comutatorul în poziţia “1” (Fig. 6) trageţi în jos brusc maneta
7/8” (22 mm) ............................................................................. Std.
cuplajului pentru a roti cablul. Angajarea înceată sau treptată a manetei
A se vedea Catalogul de echipamente RIDGID/Kollmann de curăţare a
cuplajului cauzează strângerea slabă a fălcilor cuplajului şi în consecinţă
conductelor şi canalelor pentru descrierile şi ilustraţiile tuturor cablurilor,
uzură excesivă.
uneltelor şi accesoriilor.
Cuplajul acţionează instantaneu şi readucerea manetei cuplajului în poziţia sa
originală va elibera cablul instantaneu. Nu există depăşire, care să cauzeze
bucle sau rupturi ale cablului - un element de siguranţă important.
Exploatarea dispozitivului întreruptor RIDGID. (Fig. 1)
Imediat ce surplusul de cablu a intrat în conductă, eliberaţi maneta cuplajului
Important:
şi trageţi 15 - 25 cm de cablu din maşină. Repetaţi angajarea cuplajului şi
Testaţi unitatea înaintea fi ecărei utilizări.
acest proces, adăugând mai multe tronsoane de cablu după necesităţi pentru
Racordaţi unitatea în priza sursei de curent electric. Apăsaţi
a ajunge la obstacol. Nu cuplaţi niciodată mai mult de un tronson de cablu
resetarea pentru a cupla unitatea.
o dată!
Va apărea indicatorul roşu. Apăsaţi butonul de testare. Unitatea
Când se ajunge la obstacol, avansaţi cablul cu câţiva centimetri o dată. La
trebuie să se decupleze şi indicatorul va fi negru.
acest punct unealta îşi va îndeplini misiunea.
Nu îl utilizaţi dacă unitatea nu se decuplează când este apăsat
Când obstacolul a fost îndepărtat permiţând trecerea apei, este recomandat
butonul de testare.
să se utilizeze un sfredel drept sau freza de grăsime pentru a răzui conducta,
Apăsaţi resetarea pentru a utiliza echipamentul. Dacă unitatea
asigurând o lucrare temeinică.
se decuplează în mod repetat nu o folosiţi şi duceţi echipamentul
pentru a fi inspectat de un centru de service RIDGID.
Observaţie: Unitatea se decuplează şi trebuie resetată după
deconectarea alimentării de la reţea.
Ridge Tool Company
27
K-60SP
Utilizarea REV (înapoi)
unitatea trebuie să fi e lăsată să funcţioneze zece până la douăzeci de minute
Poziţia “2” (înapoi) sau rotirea cablului în sens opus acelor de ceasornic
fără sarcină pentru a se încălzi. Neglijarea acestui aspect va cauza îngheţarea
este utilizată numai pentru a elibera uneltele oprite într-un obstacol. Lăsaţi
lagărelor. Dacă unitatea este lăsată afară o perioadă de timp fără a fi utilizată,
întotdeauna motorul să se oprească complet “0” înainte de a schimba direcţia
se va acumula umezeală în bobinajul motorului, cauzând arderea motorului.
şi, imediat ce uneltele s-au eliberat, reveniţi la “1” (înainte).
O astfel de situaţie cauzată de neglijenţă va anula garanţia echipamentului.
Funcţionarea în continuare în “2” (înapoi) riscă ruperea cablului, întrucât
Când transportaţi maşina este recomandabil să demontaţi adaptorul de pe
acesta este astfel înfăşurat încât să aibă puterea maximă în sensul acelor de
unitate în eventualitatea unei izbituri care ar putea răsturna unitatea.
ceasornic, în poziţia “1” (înainte).
Pentru a scoate afară cablul, lăsaţi comutatorul în poziţia “1” (înainte).
Cauzele majore de rupere sunt:
Apăsând cablul de muchia intrării, trageţi în jos maneta cuplajului timp de mai
1. Forţarea cablurilor prin intrări mai mici decât cele recomandate pentru
multe secunde.
dimensiunea cablului.
Cablul se va “deşuruba” rapid din conductă până când în faţa maşinii se
2. Forţarea avansului cablului când unealta este la, sau într-un obstacol.
formează o buclă parţială. Eliberaţi maneta cuplajului, împingeţi înapoi
3. Neglijarea revenirii pe rotaţia înainte (în sensul acelor de ceasornic) după
surplusul de cablu prin maşină şi repetaţi până când tot cablul este scos din
ce unealta prins
ă în obstacol a fost eliberată prin rotaţie în sens invers.
conductă.
4. Utilizarea de cabluri vechi şi uzate.
5. Lăsarea afară a cablurilor în timpul perioadelor reci sau lăsarea lor
Utilizarea adaptoarelor pentru cabluri de 5/16” (A-17-A) sau 3/8”
îmbibate de ploaie sau atacate de rugină.
(A-17-B) (Fig. 7)
Cel mai important ajutor în evitarea ruperilor nedorite a cablurilor este cuplajul
Observaţie: când utilizaţi adaptoare pentru cabluri, cuplajul trebuie reglat
RIDGID/Kollmann cu acţiune instantanee. Cu acest cuplaj, operatorul poate
pentru utilizarea de cabluri de 5/8”. Montaţi adaptorul pentru cablu pe K-60SP
anula momentul de torsiune de pe cablu într-o fracţiune de secundă, protejând
în următorul fel:
astfel cablul de suprasolicitare şi evitând conducerea uneltei într-un obstacol
1. Trageţi 25 cm de cablu din adaptorul pentru cablu.
la un punct de unde nu poate reveni.
2. Ridicaţi ştiftul de montaj de pe adaptorul pentru cablu şi mişcaţi înainte
maneta cuplajului pentru a permite alunecarea adaptorului pentru cablu
în maşină. Asiguraţi-vă că ştiftul de montaj s-a fi xat în maşină.
3. Strângeţi şuruburile de presiune pe adaptorul pentru cablu.
Poziţionaţi maşina cât mai aproape de deschiderea conductei şi urmaţi acelaşi
procedeul de exploatare cu cel descris pentru utilizarea cu cablu de 5/8” în
tronsoane.
Singura diferenţă este că nu e nevoie de cablu suplimentar deoarece
lungimea cablului din containerele de cablu de 5/16” şi 3/8” este sufi cientă
pentru curăţarea conductei.
Maneta cuplajului are acum încă un scop. Trăgând în jos brusc şi tare maneta
cuplajului, adaptorul se va răsuci. Trăgând în sus brusc maneta cuplajului,
adaptorul se va opri instantaneu, prevenind depăşirea sau răsucirea. Frâna
integrată va mări viaţa cablului. Maşina cuplată cu adaptor pentru cablu
de 5/16” sau 3/8” poate fi utilizată pentru a curăţa: Chiuvete de orice tip •
Conducte de canalizare pentru bucătării • Closete • Căzi de baie • Conducte
aeriene.
Reglarea frânei de pe adaptorul pentru cablu
Datorită uzurii, este necesară reglarea tamburului de frână de pe adaptorul
pentru cablu pentru o frânare efi cientă. Slăbiţi două şuruburi de reglare (A),
rotiţi şurubul de reglare (B) în sensul acelor de ceasornic pentru o bună
acţiune de frânare apoi blocaţi cele două şuruburi (A) de fi xare şi verifi caţi din
nou strângerea şurubului (B) de fi xare. (Fig. 8).
Întreţinere
1. Ungeţi maşina cu unsoare la niplurile de gresare o dată pe săptămână
dacă o utilizaţi în fi ecare zi; o dată pe lună dacă o utilizaţi mai rar.
2. Curăţaţi şi ungeţi cu ulei fălcile cuplajului după fi ecare utilizare
(Fig. 9a - 9b).
3. Curăţaţi containerele de cablu de pe adaptoarele pentru cabluri de 5/16”
şi 3/8” după fi ecare utilizare prin simpla scoatere a trei şuruburi.
4. Verifi caţi periodic tamburul de frână de pe adaptoarele pentru cabluri
pentru eventuale reglaje.
5. Maşina curată funcţionează cel mai bine.
Îngrijirea echipamentului
Echipamentul antrenat de motor trebuie păstrat în interior sau bine protejat
pe timp de vreme rece sau ploioasă. Dacă maşina a fost expusă vremii reci,
28
Ridge Tool Company
