Ridgid K-60SP: K-60SP
K-60SP: Ridgid K-60SP
K-60SP
Seguridad
La K-60SP cuenta con un embrague de “contrapeso” de acción rápida que
ES
detiene el cable inmediatamente y con seguridad en el momento deseado.
1. Utilice guantes protectores. No sujete nunca un cable que gire con
paños o guantes que no estén bien apretados y que puedan quedar
K-60SP
atrapados en el cable. Utilice solamente guantes de piel RIDGID con
grapas metálicas en la palma para agarrar cables giratorios.
2. Cables. Normalmente, el cable suele girar siempre en el sentido de
Instrucciones de uso
las agujas del reloj. Sólo debe girarse en sentido contrario para sacar
la herramienta en caso de obstrucción; de otro modo, podría dañar el
cable. Una tensión excesiva del cable puede resultar peligrosa para
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta
el usuario, ya que puede retorcerse o doblarse. No utilice cables o
herramienta, lea las instrucciones y el
mordazas muy desgastados.
folleto de seguridad que la acompaña. Si
3. Utilice una manguera guía para evitar sacudidas del cable y que este
no está seguro de cualquier cuestión relacionada
recoja residuos.
con la utilización de esta herramienta, consulte
4. Utilice los equipos y accesorios recomendados. En el catálogo
a su distribuidor RIDGID para obtener más
encontrará la lista de equipos y accesorios. La utilización de
instrumentos inadecuados puede ser peligrosa.
información.
5. Desconecte el cable de alimentación antes de realizar operaciones
de mantenimiento o cualquier ajuste.
El no respeto de estas consignas puede dar lugar
a descargas eléctricas, incendios o lesiones
Instrucciones de uso
graves.
Antes de poner en marcha la máquina, el usuario debe familiarizarse con los
métodos de conexión de cables y herramientas del acoplador rápido T-Slot
RIDGID/Kollmann (consulte la Fig. 2).
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Utilización de cables de sección de 5/8” o 7/8” (Fig. 3a,b,c - Fig. 4).
Especifi caciones
Asegúrese de que el embrague de la máquina está “preparado” para su
Longitud (mm) .......................................................................... 450
utilización con cables de 5/8” o 7/8”. Si necesita afl ojar un tornillo (Fig. 3a),
Anchura (mm) ........................................................................... 240
ajuste el embrague (Fig. 3b) y apriete el tornillo (Fig. 3c). Coloque la máquina
Altura (mm) ............................................................................... 356
a una distancia de entre 30 y 60 cm de la apertura de la tubería y conecte la
Peso (kg) ................................................................................. 19,5
manguera guía a la parte posterior de la máquina. Para ello, levante el perno
Motor .................................................................................... 700 W
de cierre del adaptador de la manguera guía y deslícelo hacia el extremo
230 V o 110 V 50/60 Hz. Fusibles recomendados de 10 A.
posterior de la máquina hasta que quede encajado. Enchufe el cable a
cualquier toma eléctrica.
Cables utilizados
Introduzca el primer cable (y los cables adicionales) en la parte delantera de
5/16” (8 mm) ......................................................................... A-17-A
la máquina y empújelo a través de la manguera, dejando fuera unos 30 cm.
3/8” (10 mm) ........................................................................ A-17-B
No acople nunca más de un cable a la vez.
5/8” (16 mm) ............................................................................. Est.
La barrena ampolla es la herramienta más adecuada para pasar por
7/8” (22 mm) ............................................................................. Est.
los recodos, y la primera que debe utilizarse. Encájela y compruebe si
el acoplamiento es seguro. Empuje el cable con la mano en la tubería,
En el catálogo de equipos de limpieza de desagües y tuberías
sujetándolo y soltándolo lentamente con la mano izquierda. Coloque el
Kollmann/RIDGID encontrará descripciones e ilustraciones de todos los
interruptor en la posición “1” (Fig. 6) y tire hacia abajo de la palanca del
cables, herramientas y accesorios.
embrague con un movimiento seco para que el cable gire. Si la palanca del
embrague engrana lenta o gradualmente, el agarre de las mordazas será
demasiado débil y se producirá un desgaste excesivo.
Utilización del dispositivo de corte RIDGID (fi g. 1)
El embrague es de acción instantánea, por lo que la colocación de la palanca
Importante:
del embrague en su posición original libera el cable inmediatamente. La
Pruebe la unidad antes de utilizarla.
herramienta cuenta con un sistema de seguridad que evita el aceleramiento
Enchufe la unidad en una toma de corriente. Pulse el botón “reset”
excesivo del sistema, el cual podría hacer que el cable se enrolle o se
para encender la unidad.
rompa.
Se encenderá el indicador rojo. Pulse el botón “test”. La unidad
En cuanto el cable que quede haya entrado en la tubería, suelte la palanca
debe apagarse y el indicador se volverá negro.
del embrague y tire del cable para sacarlo unos 15-25 cm de la máquina.
No utilice la unidad si no se apaga al pulsar el botón “test”.
Repita el engrane del cable y el mismo proceso, añadiendo más secciones
Pulse el botón “reset” para usar el equipo. Si la unidad se apaga
de cable, hasta que alcance la obstrucción. Recuerde que no debe acoplarse
una y otra vez, no la utilice y llévela a un centro de reparación
nunca más de un cable a la vez.
RIDGID.
Cuando se alcance la zona obstruida, haga avanzar el cable lentamente y de
Nota: la unidad se apaga y debe reiniciarse al desconectarla de la
una vez. Llegado a este punto, la herramienta hará el resto.
corriente.
Una vez desaparecida la obstrucción y permitido el paso del agua, es
recomendable utilizar una barrena recta o un cortador de tipo pala para
escariar la tubería y conseguir un acabado perfecto.
Ridge Tool Company
11
K-60SP
Utilización de la marcha atrás (REV)
Cuidado del equipo
La posición “2” (marcha atrás) consiste en el giro del cable en sentido contrario
Los componentes de motor deben permanecer a cubierto o bien protegidos
al de las agujas del reloj y sólo se utiliza para liberar las herramientas cuando
del frío o la lluvia. En caso de temperaturas muy bajas, deje la unidad en
quedan atrapadas en una zona obstruida. Deje siempre que el motor se pare
funcionamiento durante diez o veinte minutos sin carga para que se caliente.
por completo (“0”) antes de utilizar la marcha atrás y, en cuanto la herramienta
De lo contrario, los cojinetes se congelarán. Si no se utiliza la unidad y se
quede desatascada, vuelva a la posición “1” (avance).
deja expuesta a las condiciones meteorológicas durante cierto tiempo, se
Si sigue accionando la máquina en la posición “2” (marcha atrás), el cable
formará humedad alrededor del bobinado del motor, lo cual podría quemarlo,
puede romperse, ya que este está enrollado para alcanzar la tensión máxima
arriesgando la validez de la garantía del equipo. Cuando transporte la
en el sentido de las agujas del reloj o la posición “1” (avance).
máquina, se recomienda que se suelte el adaptador de la unidad, ya que esta
Para sacar el cable, deje el interruptor en la posición de avance (“1”).
podría caerse en caso de “sacudida”.
Sujetando el cable contra el borde de la entrada, tire hacia abajo de la palanca
Las principales causas de roturas son:
del embrague durante unos segundos.
1. Forzar los cables en entradas de tamaño inferior al recomendado del
El cable se “enroscará” rápidamente por si mismo saliendo de la tubería hasta
cable.
que se forme un bucle parcial delante de la máquina. Suelte la palanca del
2. Forzar el avance del cable cuando la herramienta se encuentra en el
embrague y empuje el cable restante de nuevo a través de la máquina hasta
punto de obstrucción.
que todo el cable esté fuera de la tubería.
3. Olvidar colocar el interruptor en la posición de rotación de avance
(sentido de las agujas del reloj) después de desatascar la herramienta
Utilización de adaptadores de cabe de 5/16” (A-17-A) o 3/8” (A-17-B)
con la marcha atrás.
(Fig. 7)
4. Utilizar cables viejos y desgastados.
Nota: cuando utilice adaptadores de cable, el embrague debe estar preparado
5. Dejar cables en el exterior con temperaturas frías o bajo la lluvia, o dejar
para cables de 5/8”. Conecte el adaptador del cable a la K-60SP del modo
que se oxiden.
siguiente:
La mejor ayuda para evitar roturas innecesarias es el embrague de acción
1. Tire del cable unos 25 cm del adaptador.
instantánea RIDGID/Kollmann. Este embrague permite al usuario soltar el par
2. Levante la clavija de posicionamiento del adaptador y mueva la palanca
de apriete del cable en una fracción de segundo, protegiéndolo así de una
del embrague hacia adelante para que el adaptador se deslice en la
tensión excesiva y evitando que la herramienta atascada llegue a un punto en
máquina. Asegúrese de que la clavija de posicionamiento quede bien
el que no pueda “liberarse”.
encajada en la máquina.
3. Apriete los tornillos de apriete manual en el adaptador del cable.
Coloque la máquina lo más cerca posible de la apertura de la tubería y siga el
mismo procedimiento que el de la utilización con cables de sección de 5/8”.
La única diferencia es que no se necesita ningún cable adicional, ya que la
longitud del cable en los contenedores de cables de 5/16” y 3/8” es sufi ciente
para limpiar la tubería.
La palanca del embrague tiene ahora una utilidad más. Si se tira bruscamente
hacia abajo de la palanca del embrague, el adaptador girará. Si se mueve
hacia arriba la palanca del embrague con un movimiento seco, el adaptador
se detendrá inmediatamente, evitando el aceleramiento de los cables o que
estos se doblen. El freno incorporado aumenta la vida del cable. La máquina,
acoplada con un adaptador de cable de 5/16” o 3/8”, puede utilizarse para la
limpieza de: Fregaderos de cualquier tipo • Tuberías de desagüe de cocinas •
Tuberías de baños • Tuberías aéreas.
Ajuste del freno en el adaptador del cable
Debido al desgaste, es necesario ajustar el tambor del freno en el adaptador
del cable para asegurar la efi cacia del frenado. Afl oje dos tornillos de fi jación
(A), gire el tornillo de fi jación (B) en el sentido de las agujas del reloj para
asegurar la efi cacia del frenado y a continuación bloquee los dos tornillos de
fi jación (A) y vuelva a comprobar la tensión del tornillo (B). (Fig. 8).
Mantenimiento
1. Lubrique los accesorios de engrase de la máquina una vez por semana
si la utiliza todos los días, o una vez al mes si la utiliza menos.
2. Limpie y lubrique las mordazas del embrague con aceite después de
cada uso (Fig. 9a - 9b).
3. Limpie los contenedores de los cables de los adaptadores de cables de
5/16” y 3/8” después de cada uso sacando simplemente los tres tornillos.
4. Inspeccione periódicamente el tambor del freno de los adaptadores de
los cables por si fuera necesario algún ajuste.
5. Una máquina limpia funcionará mejor.
12
Ridge Tool Company
