Ridgid K-60SP: K-60SP

K-60SP: Ridgid K-60SP

K-60SP

Działanie urządzenia wyłączającego RIDGID. (Rys. 1)

PL

Ważne:

Przed każdym użyciem wykonać test urządzenia.

Włożyć urządzenie do gniazdka zasilającego. Wcisnąć przycisk

K-60SP

ponownego uruchomienia w celu włączenia urządzenia.

Pojawi się czerwony wskaźnik. Wcisnąć przycisk testowania.

Urządzenie musi wyłączyć się, a wskaźnik zmieni się na czarny.

Instrukcja obsługi

Nie używać urządzenia, jeżeli nie wyłączy się po wciśnięciu

przycisku testowania.

Wcisnąć przycisk ponownego uruchomienia, gdy maszyna ma być

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczę-

używana. Jeżeli urządzenie wyłącza się ustawicznie, nie używać go

ciem użytkowania urządzenia na-

i przekazać do przeglądu do centrum serwisowego RIDGID.

leży dokładnie zapoznać się z tymi

Uwaga: Po odłączeniu zasilania urządzenie wyłączy się i trzeba go

zaleceniami oraz z dołączoną broszurą

ponownie uruchomić.

dotyczącą bezpieczeństwa. W przypadku wystą-

pienia wątpliwości dotyczących jakiegokolwiek

Bezpieczeństwo

aspektu użytkowania tego narzędzia należy skon-

Maszyna K-60SP jest wyposażona w sprzęgło natychmiastowego działania,

taktować się z dystrybutorem rmy RIDGID, aby

zatrzymujące maszynę ze względów bezpieczeństwa “na wypadek

uzyskać więcej informacji.

zasłabnięcia operatora”, które w razie potrzeby pozwala na bezzwłoczne

zatrzymanie sprężyny.

1. Zakładać rękawice operatora. Nigdy nie chwytać obracającej

Skutkiem braku zrozumienia i nie przestrzegania

się sprężyny poprzez szmatę lub luźną rękawicę, które mogą być

wszystkich zaleceń może być porażenie prądem

pochwycone przez sprężynę. Stosować wyłącznie rękawice skórzane

elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia

Ridgid zaopatrzone w metalowe klamry na dłoniach, co pozwala

ciała.

chwytać obracające się sprężyny.

2. Sprężyny. Zazwyczaj sprężyna obraca się przez cały czas w kierunku

NALEŻY ZACHOWAĆ TE ZALECENIA!

zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Obracanie w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara może spowodować

uszkodzenie sprężyny. Odwrotny kierunek obrotów wykorzystuje się

Dane techniczne

tylko do wycofania sprężyny w przypadku napotkania przeszkody.

Długość (mm) ........................................................................... 450

Nadmierne naprężenie sprężyny może być niebezpieczne dla operatora,

Szerokość (mm) ....................................................................... 240

ponieważ może dojść do jej skręcenia lub załamania. Nie stosować

Wysokość (mm) ........................................................................ 356

znacznie zużytych sprężyn lub szczęk.

Masa (kg) ................................................................................. 19,5

3. Używać węża prowadzącego, aby zapobiec smaganiu i zbieraniu

Silnik ..................................................................................... 700 W

zanieczyszczeń przez sprężynę.

230 V lub 110 V 50/60 Hz. Zalecane bezpieczniki 10 A.

4. Stosować zalecany sprzęt i akcesoria. Zapoznać się w Katalogu

z wykazami takiego wyposażenia. Stosowanie nieodpowiedniego

Używane sprężyny

wyposażenia może być niebezpieczne.

5/16” (8 mm) .................................................... z adapterem A-17-A

5. Odłączyć przewód zasilający przed przystąpieniem do obsługi lub

3/8” (10 mm) ................................................... z adapterem A-17-B

dokonywania jakichkolwiek regulacji.

5/8” (16 mm) ..................................................................... standard

7/8” (22 mm) ..................................................................... standard

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny operator powinien zapoznać się

Opisy oraz ilustracje wszystkich sprężyn, narzędzi i akcesoriów można

z opatentowaną metodą łączenia sprężyn i narzędzi rmy RIDGID/Kollmann,

znaleźć w Katalogu urządzeń do czyszczenia rur i przewodów ściekowych

wykorzystującą szybkozłączkę ze szczeliną w kształcie litery T (zobacz

rmy RIDGID/Kollmann.

Rys. 2).

Używanie sprężyn 5/8” lub 7/8” w odcinkach. (Rys. 3a,b,c - Rys. 4)

Upewnić się, czy sprzęgło maszyny zostało “ustawione” na używanie sprężyny

5/8” lub 7/8”. W razie potrzeby poluzować śrubę (Rys. 3a), dostosować

ustawienie sprzęgła (Rys. 3b) i dokręcić śrubę (Rys. 3c). Ustawić maszynę w

odległości jednej do dwóch stóp od otworu wlotowego przewodu rurowego i

z tyłu maszyny przymocować wąż prowadzący. W tym celu należy podnieść

kołek blokujący na adapterze węża prowadzącego i nasunąć adapter na tylną

część maszyny w taki sposób, aby został zablokowany na swoim miejscu.

Przyłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Wsunąć pierwszy odcinek sprężyny (i dodatkowe odcinki sprężyn) do

przedniej części maszyny i przepychać ją przez wąż prowadzący do chwili,

aż sprężyna będzie wystawać z przodu maszyny na odległość około jednej

stopy.

Ridge Tool Company

25

K-60SP

Nigdy nie przyłączać od razu więcej niż jeden odcinek!.

wystarczającą dla czyszczenia przewodów rurowych.

Pierwszym narzędziem, jakiego należy użyć jest końcówka spiralna

Dźwignia sprzęgła spełnia obecnie jeszcze jedno zadanie. Pociągnięcie

gruszkowa, która jest najlepszym narzędziem do pokonywania łuków. Włożyć

dźwigni sprzęgła w dół powoduje obracanie adaptera sprężyny. Skutkiem

końcówkę do zatrzasku, sprawdzić połączenie, upewnić się, czy jest pewnie

zdecydowanego pociągnięcia dźwigni sprzęgła w górę jest natychmiastowe

zamocowana. Wpychać sprężynę do przewodu rurowego trzymając ją lekko

zatrzymanie się adaptera bez dodatkowego przejścia lub załamywania.

lewą dłonią. Przestawić przełącznik do położenia “1” (Rys. 6) i pociągnąć w

Wbudowany hamulec zapewnia zwiększenie trwałości sprężyny. Maszynę

ł dźwignię sprzęgła zdecydowanym ruchem w celu rozpoczęcia obracania

sprzężoną z adapterem sprężyn 5/16” lub 3/8” można używa

ć do czyszczenia:

sprężyną. Powolne lub stopniowe włączanie sprzęgła powoduje słabe

wszelkiego rodzaju zlewów • spustów kuchennych • ustępów • wanien •

zaciśnięcie się szczęk sprzęgła oraz nadmierne zużywanie się.

przewodów rurowych ogólnego przeznaczenia.

Stosowane sprzęgło jest sprzęgłem natychmiastowego działania i powrót

dźwigni do pierwotnego położenia natychmiast zwalnia sprężynę. Nie

Regulacja hamulca na adapterze sprężyny

występuje dodatkowe przesunięcie sprężyny powodujące jej zapętlenie lub

Wskutek zużywania się bębna hamulcowego na adapterze sprężyny

zerwanie, co stanowi ważną funkcję bezpieczeństwa.

konieczna jest jego regulacja dla zapewnienia skutecznego hamowania.

Kiedy tylko nadmiar sprężyny wejdzie do przewodu rurowego, należy zwolnić

Poluzować dwie śruby ustalające (A), obrócić śrubę nastawczą (B) w kierunku

dźwignię sprzęgła i wyciągnąć z maszyny około sześciu do dziesięciu

zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w taki sposób, aby zapewnić

cali sprężyny. Powtarzać włączanie sprzęgła i wykonywanie powyższych

dobre hamowanie, a następnie dokręcić dwie śruby ustalające (A) i ponownie

czynności, dodając w miarę potrzeby następne odcinki sprężyn, aż do

sprawdzić naprężenie na śrubie nastawczej (B). (Rys. 8).

osiągnięcia przeszkody. Należy pamiętać, aby nigdy nie przyłączać od razu

więcej niż jeden odcinek sprężyny!

Konserwacja

1. Smarować maszynę smarem poprzez smarowniczki jeden raz w

Po dotarciu do przeszkody przesuwać sprężynę po kilka cali jednorazowo. W

tygodniu, jeśli jest używana codziennie lub jeden raz na miesiąc w

tym miejscu pracę rozpoczyna narzędzie.

przypadku rzadszego używania.

Kiedy przeszkoda zostanie usunięta, umożliwiając przepływ wody, zaleca

2. Po każdym użyciu maszyny oczyścić i smarować olejem szczęki sprzęgła

się zastosowanie końcówki spiralnej prostej lub końcówki z nożem do

(Rys. 9a - 9b).

usuwania tłuszczu, aby rozwiercić przewód w celu zapewnienia starannego

3. Czyścić pojemniki sprężyn na adapterach sprężyn 5/16” and 3/8” po

oczyszczenia.

każdym użyciu maszyny, odkręcając trzy śruby.

4. Okresowo sprawdzać konieczność regulacji bębna hamulca na

Stosowanie odwrotnego kierunku obrotów REV (wstecz)

adapterach sprężyn.

Położenie “2” (wstecz) lub obracanie sprężyny w kierunku przeciwnym

5. Czysta maszyna lepiej pracuje.

do kierunku ruchu wskazówek zegara stosuje się wyłącznie do uwolnienia

narzędzia, które utknęło na przeszkodzie. Przed włączeniem wstecznego

Dbanie o sprzęt

kierunku obrotów należy poczekać aż silnik zatrzyma się całkowicie w

Sprzęt z napędem silnikowym musi być przechowywany w pomieszczeniu

położeniu “0” przełącznika, a kiedy tylko narzędzie uwolni się z zatoru, należy

lub dobrze osłonięty podczas zimnej lub deszczowej pogody. Jeżeli maszyna

powrócić do położenia “1” przełącznika (do przodu).

pozostawała w mroźnych warunkach atmosferycznych, należy ją uruchomić na

Kontynuowanie obracania w kierunku odwrotnym, “2” (wstecz), grozi zerwaniem

dziesięć do dwudziestu minut bez obciążenia w celu rozgrzania. Zaniedbanie

sprężyny, ponieważ sprężyna jest tak nawinięta, aby jej wytrzymałość była

tego może doprowadzić do zamarznięcia łożysk. Kiedy urządzenie pozostaje

największa podczas obracania w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu

nieużywane w takich warunkach pogodowych przez dłuższy okres czasu,

wskazówek zegara lub w położeniu “1” (do przodu) przełącznika.

na uzwojeniu silnika osiądzie wilgoć, co może spowodować spalenie silnika.

Aby wyjąć sprężynę, należy pozostawić przełącznik w położeniu “1” (do

Taki zdarzenie, będące skutkiem zaniedbania, spowoduje utratę gwarancji na

przodu). Przycisnąć sprężynę do krawędzi otworu wlotowego, pociągnąć w

sprzęt. Podczas transportowania maszyny zaleca się odłączenie adaptera

ł dźwignię sprzęgła na kilka sekund.

od urządzenia, ponieważ w razie “wstrząsu” może dojść do wywrócenia się

Sprężyna będzie szybko “wykręcać się” samodzielnie z przewodu aż do

urządzenia.

utworzenia częściowej pętli z przodu maszyny. Zwolnić dźwignię sprzęgła i

Poniżej przedstawiono główne przyczyny uszkodzeń:

przepchnąć nadmiar sprężyny wstecz przez maszynę i powtarzać te czynności

1. Wymuszanie przejścia sprężyn przez otwory wlotowe, które są mniejsze

aż do całkowitego wyjęcia sprężyny z przewodu.

niż zalecane dla sprężyny danej wielkości.

2. Wymuszanie przesuwu sprężyny, gdy narzędzie znajduje się przy

Używanie adapterów sprężyn 5/16” (A-17-A) lub 3/8” (A-17-B)

przeszkodzie lub w przeszkodzie.

(Rys. 7)

3. Zaniedbanie włączenia kierunku obrotów do przodu (w kierunku zgodnym

Uwaga: Kiedy stosuje się adaptery sprężyn, sprzęgło należy ustawić na

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) po uwolnieniu narzędzia z

używanie sprężyn 5/8”. Przyłączyć adapter sprężyny do maszyny K-60SP w

zatoru, dzięki zastosowaniu odwrotnego kierunku obrotów.

następujący sposób:

4. Używanie starych lub zużytych sprężyn.

1. Wyciągnąć sprężynę z adaptera na odległość dziesięciu cali.

5. Pozostawianie sprężyn poza pomieszczeniami w okresach ostrej zimy i

2. Podnieść kołek blokujący na adapterze sprężyny i przesunąć dźwignię

dopuszczenie do przesiąknięcia deszczem i rozwinięcia się korozji.

sprzęgła do przodu, aby adapter sprężyny mógł nasunąć się na

Najważniejszą rolę w unikaniu niepotrzebnych uszkodzeń sprężyn odgrywa

maszynę. Zadbać o zablokowanie kołka blokującego ma maszynie.

sprzęgło RIDGID/Kollmann o natychmiastowym działaniu. Dzięki zastosowaniu

3. Dokręcić śruby radełkowane na adapterze sprężyny.

tego sprzęgła operator może w ułamku sekundy zwolnić moment obrotowy

Ustawić maszynę możliwie najbliżej otworu wlotowego przewodu i wykonywać

przykładany do sprężyny, co zapewnia ochronę sprężyny przed nadmiernym

te same czynności, jakie zostały opisane dla sprężyn 5/8” w odcinkach.

naprężeniem oraz uniknięcie wprowadzenia narzędzia w przeszkodę do

Jedyna różnica polega na tym, że nie są potrzebne dodatkowe odcinki

miejsca“bez powrotu”.

sprężyn, ponieważ sprężyny 5/16” i 3/8” w pojemnikach posiadają długość

26

Ridge Tool Company