Ridgid RBC 10 Li-Ion Charger – страница 9

RBC 10

Φορτιστής μπαταριών

ιόντων λιθίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρί -

διο χειριστή προτού χρησιμοποιήσετε

αυτό το εργαλείο. Η αδυναμία κατανόη -

σης και τήρησης του περιεχομένου του

παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

Πίνακας περιεχομένων

Σύμβολα ασφαλείας ....................................................................................................................................................161

Ειδικές πληροφορίες ασφαλείας

Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας ................................................................................................................................161

Ασφάλεια μπαταρίας ..............................................................................................................................................161

Περιγραφή και προδιαγραφές

Περιγραφή ..............................................................................................................................................................162

Προδιαγραφές ........................................................................................................................................................162

Εικονίδια..................................................................................................................................................................162

Επιθεώρηση και ρύθμιση φορτιστή ............................................................................................................................162

Διαδικασία φόρτισης/Οδηγίες λειτουργίας ..................................................................................................................163

Οδηγίες καθαρισμού....................................................................................................................................................164

Εξαρτήματα ................................................................................................................................................................164

Αποθήκευση................................................................................................................................................................164

Μεταφορά μπαταρίας ..................................................................................................................................................164

Σέρβις και επιδιόρθωση ..............................................................................................................................................165

Απόρριψη μπαταριών..................................................................................................................................................165

Απόρριψη....................................................................................................................................................................165

Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED ..........................................................................................................................166

Γενικοί κανόνες ασφαλείας

Ασφάλεια περιοχής εργασίας ..................................................................................................................................166

Ασφάλεια ηλεκτρολογικού υλικού............................................................................................................................166

Διασφάλιση σωματικής ακεραιότητας......................................................................................................................167

Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικής συσκευής..............................................................................................................167

Σέρβις......................................................................................................................................................................167

160

Ridge Tool Company

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

Σύμβολα ασφαλείας

Στο παρόν εγχειρίδιο χειριστή και στο προϊόν χρησιμοποιούνται σύμβολα ασφαλείας και προειδοποιητικές ενδείξεις για την επισήμανση

σημαντικών πληροφοριών ασφαλείας. Η παρούσα ενότητα παρέχεται για την καλύτερη κατανόηση αυτών των προειδοποιητικών

ενδείξεων και συμβόλων. Ενδέχεται να μην χρησιμοποιούνται όλα τα αναφερόμενα σύμβολα ασφαλείας με αυτό το προϊόν

.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται για να σας προειδοποιήσει για πιθανούς κινδύνους σωματικής

βλάβης. Ακολουθήστε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό

ή θάνατο.

προειδοποίηση

Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να

οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να

προσοχή

οδηγήσει σε μικροτραυματισμό ή τραυματισμό μέτριας σοβαρότητας.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Η ένδειξη ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ επισημαίνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία ιδιοκτησίας.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή προτού χρησιμοποιήσετε τον

εξοπλισμό. Το εγχειρίδιο χειριστή περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και ορθή λειτουργία του εξοπλισμού.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνή θωράκιση ή γυαλιά-προσωπίδες όταν

χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών.

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ειδικές πληροφορίες ασφαλείας

φορτιστής έχει πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε

τρόπο. Ένας κατεστραμμένος φορτιστής αυξάνει τον

προειδοποίηση

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες

• Φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω των

ασφαλείας ειδικά για το συγκεκριμένο εργαλείο.

5°C (41°F) και κάτω των 35°C (+95°F). Αποθηκεύστε

Διαβάστε προσεκτικά αυτά τα μέτρα προφύλαξης πριν

το φορτιστή και την μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω

χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταριών, ώστε να μειωθεί ο

των -20℃ (-4°F) και κάτω των 40°C (+104°F). Η ορθή

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή σοβαρής σωματικής βλάβης.

χρήση θα αποτρέψει τυχόν σοβαρή βλάβη των

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

μπαταριών. Η ακατάλληλη χρήση των μπαταριών

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το παρόν

μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή της μπαταρίας, σε

προϊόν RIDGID

®

:

ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα.

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα της RIDGID.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας

ρεύματος. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε

• Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.RIDGID.com ή

μετασχηματιστή ανύψωσης τάσης, ηλεκτρογεννήτρια

www.RIDGID.eu για να βρείτε το σημείο επικοινωνίας

ή υποδοχή ρεύματος DC. Κάτι τέτοιο μπορεί να

της Ridge Tool στην περιοχή σας.

προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή, οδηγώντας σε

• Επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικού Σέρβις της Ridge

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή εγκαύματα.

Tool στην ηλεκτρονική διεύθυνση rtctechser vices@em -

• Μην αφήνετε τίποτε να καλύπτει τον φορτιστή ενώ

er son.com ή από ΗΠΑ και Καναδά καλέστε (800)

είναι σε χρήση. Απαιτείται κατάλληλος εξαερισμός για

519-3456.

τη σωστή λειτουργία του φορτιστή. Αν καλύψετε τις

Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας

οπές εξαερισμού ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

Αφήνετε τουλάχιστον 10 εκ. (4’’) απόσταση γύρω από

• Φορτίστε μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

το φορτιστή για κατάλληλες συνθήκες εξαερισμού.

RIDGID® που αναφέρονται στην ενότητα Εξαρτημάτων

• Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν

με το Φορτιστή μπαταριών RIDGID (Κωδικός καταλό -

τον χρησιμοποιείτε. Μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού

γου 32068). Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκρα -

των παιδιών και των ανειδίκευτων ατόμων.

γούν, προκαλώντας σωματική βλάβη και υλική ζημία.

• Μην φορτίζετε την μπαταρία σε υγρό ή εκρηκτικό

• Μην σκαλίζετε το φορτιστή μπαταρίας χρησιμοποιώ -

περιβάλλον ή σε χώρους με υγρασία. Μην εκθέτετε την

ντας αγώγιμα αντικείμενα. Αν τοποθετήσετε μαζί τους

μπαταρία στη βροχή, το χιόνι ή τις ακαθαρσίες. Οι

ακροδέκτες μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν

ρύποι και η υγρασία αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο -

σπινθήρες, εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία.

πληξίας.

• Μην τοποθετείτε την μπαταρία στο φορτιστή εάν ο

Ridge Tool Company

161

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

• Μην ανοίγετε το περίβλημα του φορτιστή. Να αναθέτετε

Προδιαγραφές

τυχόν επισκευές αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένα

Είσοδος .........................Διαθέσιμη για 120V AC ή

κέντρα.

230V AC

• Μη μεταφέρετε τον φορτιστή από το καλώδιο

Έξοδος...........................18V DC

τροφοδοσίας. Μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Τύπος μπαταρίας ..........Ιόντων λιθίου

Ασφάλεια μπαταρίας

Ρεύμα/Ισχύς εισόδου ....0,6 A – 1,2 A, 65 W

• Να απορρίπτετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο

τρόπο. Η έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να

Βάρος ............................0,73 kg (1,6 lb)

προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας και ως εκ τούτου δεν

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) .. 153 x 142 x 94 χιλ.

θα πρέπει να απορρίπτεται σε φωτιά. Τοποθετήστε ται -

(6,0” x 5,6” x 3,7”)

νία επάνω από τους ακροδέκτες ώστε να αποφευχθεί

η άμεση επαφή με άλλα αντικείμενα. Ορισμένες χώρες

Χρόνος φόρτισης...........18V 1,1 Ah = 35 έως 40 λεπ.

εφαρμόζουν κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη

18V 2,2 Ah = 70 έως 75 λεπ.

μπαταριών. Ακολουθήστε όλους τους ισχύοντες κανο -

18V 3,3 Ah = 105 έως 110

νισμούς. Ανατρέξτε, επίσης, στην ενότητα

Απόρριψη

.

λεπ.

• Μην τοποθετείτε στο φορτιστή μπαταρία με ρωγμές στο

Ψύξη ..............................Παθητική ψύξη (χωρίς

περίβλημα. Οι κατεστραμμένες μπαταρίες αυξάνουν τον

ανεμιστήρα)

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αυτός ο φορτιστής και οι μπαταρίες δεν

• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες. Στο εσω -

είναι συμβατά με άλλα μοντέλα φορτι -

τερικό της μπαταρίας, δεν υπάρχουν μέρη που επι -

στών και μπαταριών ιόντων λιθίου της

διορθώνονται από το χρήστη. Η αποσυναρμολόγηση

RIDGID.

Ανατρέξτε στην ενότητα Εξαρ -

μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή

τημάτων

για μπαταρίες που είναι συμ -

σωματική βλάβη.

βατές με αυτόν το φορτιστή.

• Αποφύγετε την επαφή με υγρά που διαρρέουν από

Εικονίδια

ελαττωματικές μπαταρίες. Τα υγρά αυτά μπορεί να

Διπλής μόνωσης

προκαλέσουν εγκαύματα ή ερεθισμό του δέρματος.

Ξεπλύνετε καλά με νερό σε περίπτωση τυχαίας επαφής

Προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση

με το υγρό. Συμβουλευτείτε γιατρό εάν το υγρό έλθει σε

επαφή με τα μάτια.

Επιθεώρηση και ρύθμιση φορτιστή

προειδοποίηση

Περιγραφή και προδιαγραφές

Περιγραφή

Ο φορτιστής μπαταριών RIDGID RBC 10 είναι σχεδια -

σμένος για τη φόρτιση των μπαταριών ιόντων λιθίου

RIDGID 18V που αναφέρονται στην

ενότητα Εξαρτημάτων

.

Δεν απαιτούνται ειδικές ρυθμίσεις για αυτόν το φορτιστή.

Καθημερινά, πριν από τη χρήση, μην παραλείπετε να ελέγχετε

το φορτιστή και τις μπαταρίες και να επιδιορθώνετε οποιο -

δήποτε πρόβλημα. Ρυθμίστε το φορτιστή σύμφωνα με αυτές τις

διαδικασίες, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού

από ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και άλλα αίτια και να αποφευχθεί

τυχόν βλάβη του εργαλείου και του συστήματος.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος

στην πρίζα. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το

φορτιστή και τις μπαταρίες για φθορά ή τροποποιή -

σεις, ή για σπασμένα, φθαρμένα, ελλιπή, λάθος

Εικόνα 1 – Φορτιστής και μπαταρία RIDGID RBC 10

ευθυγραμμισμένα ή μπλεγμένα μέρη. Εάν διαπιστωθεί

οποιοδήποτε πρόβλημα, μην χρησιμοποιήσετε το

φορτιστή ή τις μπαταρίες έως ότου επιδιορθωθούν ή

αντικατασταθούν τα αντίστοιχα μέρη.

162

Ridge Tool Company

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

2. Καθαρίστε τυχόν λάδια, γράσα ή ακαθαρσίες από

• Κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας ρεύματος. Ελέγξτε

τον εξοπλισμό όπως περιγράφεται στην ενότητα

και βεβαιωθείτε ότι το βύσμα ταιριάζει με την επι -

Καθαρισμός. Έτσι, αποφεύγετε τον κίνδυνο να γλι -

θυμητή πρίζα.

στρήσει ο εξοπλισμός από το χέρι σας, ενώ επιτυγ -

• Επαρκής χώρος εξαερισμού. Πρέπει να υπάρχει

χάνονται κατάλληλες συνθήκες εξαερισμού και

απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. (4”) σε όλες τις πλευ -

μπορείτε να διαπιστώσετε κατά πόσο υπάρχουν

ρές του φορτιστή, ώστε να διατηρείται η σωστή τιμή

ρωγμές ή φθορές στον εξοπλισμό.

θερμοκρασίας λειτουργίας.

3. Ελέγξτε ότι όλες οι ετικέτες και τα αυτοκόλλητα προ -

5. Με στεγνά χεριά, συνδέστε το φορτιστή στην κατάλ -

ειδοποίησης στο φορτιστή και τις μπαταρίες είναι

ληλη πηγή τροφοδοσίας.

άθικτα και ευανάγνωστα.

Στην Εικόνα 2

παρουσιά -

6. Ο φορτιστής αυτός παρέχεται με ειδική εγκοπή, ώστε

ζεται η ετικέτα προειδοποίησης που είναι τοποθετη -

να είναι δυνατή η τοποθέτησή του σε τοίχο. Στην

μένη στο κάτω μέρος του φορτιστή.

Στην Εικόνα 3

περίπτωση αυτή, οι βίδες πρέπει να τοποθετούνται σε

παρουσιάζονται οι ετικέτες που είναι τοποθετημένες

απόσταση 102 mm (4“).

στο κάτω μέρος μιας μπαταρίας.

Διαδικασία φόρτισης/Οδηγίες λειτουργίας

προειδοποίηση

102mm (4”)

Ειδικές

εγκοπές

Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας προκειμένου να μειωθεί ο

κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Οι νέες μπαταρίες φθάνουν στην πλήρη

Εικόνα 2 – Θέση ετικέτας προειδοποίησης στο φορτιστή

χωρη τικότητά τους μετά από περίπου

5 κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης.

4. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση για το φορτιστή πριν

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Δεν είναι αναγκαίο να αποφορτιστεί τελείως

από τη χρήση. Ελέγξτε τον χώρο εργασίας για:

μια μπαταρία για να την επαναφορτίσετε.

• Εύφλεκτα υγρά, ατμούς ή σκόνη που ενδέχεται να

1. Ρυθμίστε το φορτιστή σύμφωνα με την ενότητα Επι -

προκαλέσουν ανάφλεξη. Εάν παρατηρήσετε κάτι

θεώρησης και ρύθμισης φορτιστή.

από τα παραπάνω, μην εργαστείτε στη συγκεκρι -

2. Όταν ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής

μένη περιοχή έως ότου εντοπιστούν και αποκατα -

και είναι “έτοιμος για φόρτιση”, η κίτρινη ενδεικτική

σταθούν οι πηγές. Ο φορτιστής μπαταριών δεν

λυχνία αναβοσβήνει συνέχεια.

διαθέτει αντιεκρηκτική προστασία και μπορεί να

προκαλέσει σπινθήρες.

3. Με στεγνά χέρια, τοποθετήστε την μπαταρία στο

φορτιστή. Η μπαταρία θα αρχίσει να φορτίζεται

• Καθαρός, επίπεδος, σταθερός, στεγνός χώρος για

αυτόματα.

το φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε

περιοχές που έχουν βραχεί ή σε περιοχές με

• Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία LED μπορεί να ανάβει

υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε

σταθερά για έως και 2 δευτερόλεπτα κατά τον έλεγχο

εξωτερικούς χώρους, προορίζεται μόνο για χρήση

της κατάστασης της μπαταρίας.

σε εσωτερικούς χώρους.

• Αν η μπαταρία δεν κάνει καλή επαφή ή η μπαταρία

• Κατάλληλο εύρος τιμών θερμοκρασίας λειτουργίας.

ή ο φορτιστής είναι κατεστραμμένα ή παραμένει

Ο φορτιστής και η μπαταρία θα πρέπει να βρίσκο -

σταθερά αναμμένη μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία

νται σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C (41°F) και 35℃

LED. Ελέγξτε την επαφή της μπαταρίας αφαιρώντας

(95°F), για να ξεκινήσει η φόρτιση. Εάν η θερμο -

και επανατοποθετώντας την μπαταρία στο φορτιστή.

κρασία του φορτιστή ή της μπαταρίας βρεθεί εκτός

• Κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας, η πράσινη

αυτού του εύρους τιμών οποιαδήποτε στιγμή κατά

ενδεικτική λυχνία LED ανάβει και παραμένει

τη διάρκεια της φόρτισης, η λειτουργία θα ανασταλεί

αναμμένη κατά το 50% του χρόνου, ενώ σβήνει για

έως ότου ο φορτιστής ή η μπαταρία επανέλθουν

το υπόλοιπο 50% του χρόνου.

στο σωστό εύρος τιμών θερμοκρασίας.

Ridge Tool Company

163

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

• Αν αγγίξετε την μπαταρία, κατά τη διάρκεια της

Εξαρτήματα

φόρτισης, θα διαπιστώσετε ότι έχει υπερθερμανθεί

ελαφρώς. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί

προειδοποίηση

ένδειξη προβλήματος.

Τα ακόλουθα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το φορτιστή

μπαταριών ιόντων λιθίου RIDGID RBC 10. Προκειμένου να απο -

• Όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας φθάσει

φευχθεί οποιοσδήποτε σοβαρός τραυματισμός, χρησιμοποιήστε

στο 85%, η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED θα παρα -

μόνο εξαρτήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώνται για

μένει αναμμένη για το 95% του χρόνου και θα σβήνει

χρήση με το φορτιστή μπαταριών ιόντων λιθίου RIDGID RBC 10,

για το υπόλοιπο 5% του χρόνου. Μπορείτε να

όπως αυτά που αναφέρονται παρακάτω. Ο φορτιστής και οι

μπαταρίες που περιλαμβάνονται δεν είναι συμβατά με άλλα

χρησιμοποιήσετε την μπαταρία σε αυτήν την κατά -

μοντέλα φορτιστών και μπαταριών ιόντων λιθίου της RIDGID.

σταση, εφόσον κρίνεται αναγκαίο. Ωστόσο, η

μπαταρία θα πρέπει να παραμένει συνδεδεμένη

Για πλήρη κατάλογο των εξαρτημάτων RIDGID που είναι

διαθέσιμα για αυτόν το φορτιστή, ανατρέξτε στο διαδικτυακό

μέχρι να φθάσει στο 100% του επιπέδου φόρτισης.

κατάλογο της RIDGID στη διεύθυνση www.RIDGID.com ή

• Αν η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι πολύ ζεστά ή

www.RIDGID.eu.

πολύ κρύα, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED θα

παραμένει αναμμένη. Μόλις η θερμοκρασία της

Φορτιστές μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

μπαταρίας και του φορτιστή βρεθεί εντός του σωστού

Κωδικός Τύπος

εύρους τιμών θερμοκρασίας, το οποίο κυμαίνεται

No. Τάση Περιοχή βύσματος

από 5°C (41°F) έως 35°C (95°F), η κόκκινη ενδει -

32068 120 V Βόρεια Αμερική A

κτική λυχνία LED θα σβήσει. Η διαδικασία φόρτισης

θα ξεκινήσει αυτόματα και η πράσινη ενδεικτική

32073 230 V Ευρώπη C

λυχνία θα αναβοσβήνει μέχρι η μπαταρία να φορτι -

34563 230 V Κίνα A

στεί πλήρως.

33193 230 V Αυστραλία και I

Λατινική Αμερική

4. Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, η πράσινη

λυχνία LED ανάβει. Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί

Μπαταρία ιόντων λιθίου 3,74 V

και να χρησιμοποιηθεί. Ανατρέξτε στην ενότητα

Κωδικός No.

Χωρητικ

Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED για αναλυτική

No. Περιοχή Κυψέλες*

ότητα

περιγραφή των LED.

31013 18V 1,1Ah Βόρεια και Λατινική 5

• Μόλις φορτιστεί η μπαταρία, μπορεί να παραμείνει

Αμερική, Αυστραλία

στο φορτιστή έως ότου είναι έτοιμη προς χρήση.

32743 18V 2,2Ah Βόρεια και Λατινική 10

Δεν υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτισης της μπαταρίας.

Αμερική, Αυστραλία

Μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, ο φορτιστής

31018 18V 3,3Ah Βόρεια και Λατινική 15

μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία διατήρησης

Αμερική, Αυστραλία

φόρτισης.

32473 18V 1,1Ah Ευρώπη και Κίνα 5

28218 18V 2,2Ah Ευρώπη και Κίνα 10

5. Με στεγνά χέρια, αποσυνδέστε τον φορτιστή από

την πρίζα μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.

28448 18V 3,3Ah Ευρώπη και Κίνα 15

Όλες οι μπαταρίες που αναφέρονται είναι συμβατές με κάθε μοντέλο

φορτιστή RBC 10. Η διαφορά μεταξύ διαφορετικών μπαταριών για

διαφορετικές περιοχές εντοπίζεται στις σημάνσεις ετικετών.

Οδηγίες καθαρισμού

προειδοποίηση

Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα πριν από τον

Αποθήκευση

καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή χημικά για τον καθαρισμό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποθηκεύστε το φορτιστή και τις

του φορτιστή ή των μπαταριών, ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

μπαταρίες σε στεγνό και ασφαλές μέρος, μακριά από τα

παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με την ενδε -

Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται αναλυτικά

δειγμένη λειτουργία του φορτιστή.

παρακάτω, εφόσον κρίνεται αναγκαίος ο καθαρισμός του

Οι μπαταρίες και ο φορτιστής θα πρέπει να προστατεύονται

φορτιστή:

από ισχυρές κρούσεις, υγρασία, σκόνη και ακαθαρσίες,

1. Αποσυνδέστε το φορτιστή.

ακραίες υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες, χημικά διαλύ -

ματα και ατμούς.

2. Εάν υπάρχει μπαταρία, αφαιρέστε την από το φορτι -

στή.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Η μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε πλή -

ρως φορτισμένη κατάσταση, σε πλήρως αποφορτισμένη

3. Αφαιρέστε τυχόν ακαθαρσίες ή γράσα από το εξωτε -

κατάσταση ή σε θερμοκρασίες άνω των 40°C (104°F)

ρικό του φορτιστή και την μπαταρία με ένα πανάκι ή

μπορεί να μειώσει μόνιμα τη χωρητικότητα

μιας μπαταρίας.

ένα μαλακό, μη μεταλλικό βουρτσάκι.

164

Ridge Tool Company

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

Μεταφορά μπαταρίας

Απόρριψη

Ημπαταρία ελέγχεται σύμφωνα με το έγγραφο των Ηνω -

Μέρη της μονάδας περιέχουν πολύτιμα υλικά και μπορούν

μένων Εθνών ST/SG/AC.10/11/Rev/3 Part III, υποενό -

να ανακυκλωθούν. Μπορεί να υπάρχουν και στην περιοχή

τητα 38.3. Διαθέτει αποτελεσματική προστασία έναντι

σας εταιρείες που εξειδικεύονται στην ανακύκλωση. Πρέπει

εσωτερικής υπερπίεσης και βραχυκυκλώματος, καθώς

να απορρίπτετε τα εξαρτήματα σύμφωνα με όλους τους

και διατάξεις για την πρόληψη από απότομη φθορά και

ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία

επικίνδυνη ροή ανάστροφου ρεύματος.

διαχείρισης απορριμμάτων της περιοχής σας για

περισσότερες πληροφορίες.

Η ποσότητα λιθίου στην μπαταρία είναι μικρότερη από τις

ισχύουσες οριακές τιμές. Επομένως, η μπαταρία δεν

Για χώρες της ΕΚ: Μην απορρίπτετε τον

υπόκειται σε εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς σχετικά με

ηλεκτρικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά

επικίνδυνα μέσα, ούτε ως μεμονωμένο στοιχείο ούτε ως

απορρίμματα!

εξάρτημα μηχανήματος. Ωστόσο, οι κανονισμοί που

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία

διέπουν τα επικίνδυνα αγαθά μπορεί να ισχύουν στην

2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού

περίπτωση μεταφοράς πολλών μπαταριών. Σε αυτήν την

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την

περίπτωση, ίσως κρίνεται αναγκαία η συμμόρφωση με

ενσωμάτωσή της στην τοπική νομοθεσία των χωρών, ο

ειδικές προϋποθέσεις (π.χ., σχετικά με τη συσκευασία).

ηλεκτρικός εξοπλισμός που δεν μπορεί πλέον να

χρησιμοποιηθεί πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να

απορρίπτεται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Σέρβις και επιδιόρθωση

προειδοποίηση

Απόρριψη μπαταριών

Η ακατάλληλη συντήρηση ή επισκευή μπορεί να καταστήσει το

μηχάνημα μη ασφαλές για λειτουργία.

Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά: Η

σφραγίδα του οργανισμού RBRC™

Δεν υπάρχουν μέρη που επιδιορθώνονται από το χρήστη

(Rechargeable Battery Recycling Cor -

σε αυτόν το φορτιστή ή τις μπαταρίες. Μην επιχειρείτε

poration) στις μπαταρίες υποδεικνύει

να ανοίξετε το περίβλημα του φορτιστή ή της μπαταρίας,

ότι η RIDGID έχει, ήδη, καταβάλει το

να φορτίσετε μεμονωμένες κυψέλες της μπαταρίας ή να

σχετικό κόστος για την ανακύκλωση

καθαρίσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα.

μπαταριών ιόντων λιθίου που

ολοκληρώνουν τον κύκλο ζωής τους.

Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο Ανεξάρτητο

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID στην περιοχή

Οι RBRC™, RIDGID

®

και άλλοι προμηθευτές μπαταριών

σας ή για απορίες σχετικά με το σέρβις ή τις επισκευές:

έχουν αναπτύξει προγράμματα στις Η.Π.Α. και τον Καναδά

για τη συλλογή και την ανακύκλωση των επαναφορτι -

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα της RIDGID.

ζόμενων μπαταριών. Οι απλές και οι επαναφορτιζόμενες

• Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.RIDGID.com ή

μπαταρίες περιέχουν υλικά που δεν πρέπει να

www.RIDGID.eu για να βρείτε το σημείο επικοινωνίας

απορρίπτονται απευθείας στη φύση, ενώ περιλαμβάνουν

της Ridge Tool στην περιοχή σας

και πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν.

• Επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικού Σέρβις της Ridge

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και τη

Tool στην ηλεκτρονική διεύθυνση rtctechser -

διατήρηση των φυσικών πόρων επιστρέφοντας τις

vices@emer son.com ή από ΗΠΑ και Καναδά καλέστε

χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε σχετικό κατάστημα της

(800) 519-3456

περιοχής σας ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της

RIDGID για ανακύκλωση. Το κέντρο ανακύκλωσης της

περιοχής σας μπορεί, επίσης, να σας ενημερώσει για

πρόσθετα σημεία συλλογής.

Το RBRC™ είναι σήμα κατατεθέν του οργανισμού

Rechargeable Battery Recycling Corporation (Ένωση

ανακύκλωσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών).

Για τις χώρες της ΕΚ: Οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιη -

μένες μπαταρίες- πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα

με την οδηγία 91/157/ΕΟΚ.

Ridge Tool Company

165

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED

Εικονίδιο

Ανάβει

Αναβοσ

Επεξήγηση

φορτιστή

σταθερά

βήνει

— Κίτρινο Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος, αλλά δεν έχει τοποθετηθεί

μπαταρία - έτοιμος για φόρτιση.

Κίτρινο (2 δευτερόλεπτα) — Ο φορτιστής ελέγχει την κατάσταση της μπαταρίας.

— Πράσινο (Αργά) Η μπαταρία φορτίζεται. Επίπεδο φόρτισης ‹85%.

— Πράσινο (Γρήγορα) Η μπαταρία φορτίζεται. Επίπεδο φόρτισης ›85%.

Πράσινο — Μπαταρία πλήρως φορτισμένη.

— Κόκκινο Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο φορτιστή. Αφαι -

ρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά στο φορτιστή.

Η μπαταρία έχει καταστραφεί. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Εξαρτημάτων

για να επιλέξετε την κατάλληλη ανταλλακτική

μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα Ανακύκλωσης για οδηγίες

απόρριψης.

Ο φορτιστής έχει καταστραφεί. Ανατρέξτε στην ενότητα

Σέρβις

και επισκευές

για πληροφορίες επικοινωνίας.

Κόκκινο — Η μπαταρία ή ο φορτιστής βρίσκονται εκτός του εύρους τιμών

φόρτισης (5°C (41°F) έως 35°C (95°F)). Περιμένετε μέχρι η

μπαταρία και ο φορτιστής να φθάσουν στο καθορισμένο

εύρος τιμών θερμοκρασίας σε ελεγχόμενο περιβάλλον.

Ο φορτιστής δεν τροφοδοτείται με ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι ο

ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ

φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος σε ηλεκτρική πρίζα.

ΛΥΧΝΙΑ LED

Ο φορτιστής είναι ελαττωματικός. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Σέρβις και επισκευές

για πληροφορίες επικοινωνίας.

Εικόνα 3 – Θέση ετικέτας προειδοποίησης στην μπαταρία

φωτισμό. Οι ακατάστατες ή με κακό φωτισμό περιοχές

Γενικοί κανόνες ασφαλείας

ενέχουν κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

προειδοποίηση

• Μην θέτετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία μέσα σε

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις

περιβάλλον με κίνδυνο ανάφλεξης/έκρηξης, όπως σε

οδηγίες. Η αδυναμία τήρησης των προειδοποιήσεων και των

μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη.

οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι

ή/και σοβαρό τραυματισμό.

οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ή των αναθυμιάσεων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!

• Κρατήστε τα παιδιά και τους μη μετέχοντες στην

εργασία σε απόσταση ενώ χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό

Ασφάλεια περιοχής εργασίας

εργαλείο. Λάβετε υπόψη ότι τυχόν περισπασμοί μπορεί

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και με καλό

να οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

166

Ridge Tool Company

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου RBC 10

Ασφάλεια ηλεκτρολογικού υλικού

• Μην τεντώνεστε περισσότερο από όσο χρειάζεται.

Διατηρείτε πάντοτε σωστή στάση και την ισορροπία

• Τα βύσματα των ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να

σας. Έτσι, μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο της

ταιριάζουν με την υποδοχή της πρίζας. Μην τροπ -

ηλεκτρικής συσκευής σε απροσδόκητες περιστάσεις.

οποιείτε ποτέ και με κανένα τρόπο το βύσμα. Μην

χρησιμοποιείτε προσαρμογείς στα βύσματα γειωμένων

Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικής συσκευής

ηλεκτρικών συσκευών. Τα μη τροποποιημένα βύσματα

• Μην ασκείτε πίεση στην ηλεκτρική συσκευή. Χρησι -

και η σύνδεσή τους στις σωστές πρίζες μειώνουν τον

μοποιείτε τη σωστή ηλεκτρική συσκευή για την εκάστοτε

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

εφαρμογή που επιθυμείτε. Χρησιμοποιώντας τη σωστή

• Αποφύγετε οποιαδήποτε σωματική επαφή με γειωμένες

ηλεκτρική συσκευή, θα εκτελέσετε καλύτερα και

επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές

ασφαλέστερα την εργασία σας χωρίς να παραβιάζετε

κουζίνες και ψυγεία. Σε περίπτωση γείωσης του σώμα -

τις προδιαγραφές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί.

τός σας, υφίσταται αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπλη -

• Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή εάν ο

ξίας.

διακόπτης δεν μπορεί να τη θέσει σε λειτουργία και

• Μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συσκευές σε βροχή ή

εκτός λειτουργίας. Κάθε ηλεκτρική συσκευή που δεν

υγρασία. Εάν εισέλθει νερό σε μια ηλεκτρική συσκευή,

είναι δυνατό να ελεγχθεί από τον διακόπτη είναι

αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

επικίνδυνη και πρέπει να υποβάλλεται σε επισκευή.

• Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμο -

• Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας

ποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, την έλξη ή

ή/και την μπαταρία από την ηλεκτρική συσκευή προτού

την αποσύνδεση της ηλεκτρικής συσκευής από την

διενεργήσετε τυχόν ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα

παροχή ρεύματος. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από

ή αποθηκεύσετε τις ηλεκτρικές συσκευές. Τα εν λόγω

θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο μη

του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα

σκόπιμης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Φυλάξτε τις ανενεργές ηλεκτρικές συσκευές μακριά

• Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής σε εξωτερικό

από παιδιά και μην αφήνετε άτομα που δεν είναι

χώρο, να χρησιμοποιείτε μια επέκταση καλωδίου

εξοικειωμένα με ηλεκτρικές συσκευές ή τις παρούσες

ενδεδειγμένη για την εν λόγω χρήση. Η χρήση

οδηγίες να χειριστούν την ηλεκτρική συσκευή. Οι

καλωδίου ενδεδειγμένου για χρήση σε εξωτερικούς

ηλεκτρικές συσκευές είναι επικίνδυνες σε χέρια

χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ανειδίκευτων χρηστών.

• Εάν η χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής σε υγρό

• Πραγματοποιήστε συντήρηση στις ηλεκτρικές συσκευές.

περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια

Ελέγξτε για τυχόν μη ευθυγράμμιση ή μπλοκάρισμα των

διάταξη με προστασία διακόπτη κυκλώματος βλάβης

κινούμενων μερών, για φθορές στα μέρη και κάθε άλλη

γείωσης (GFCI). Η χρήση διάταξης διακόπτη GFCI

κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει τη

μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

λειτουργία της ηλεκτρικής συσκευής. Εάν υπάρχουν

φθορές, παραδώστε την ηλεκτρική συσκευή για

Διασφάλιση σωματικής ακεραιότητας

επισκευή πριν από οποιαδήποτε χρήση της. Πολλά

• Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκεντρωμένοι

ατυχήματα προκαλούνται από κακή επισκευή

και προσεκτικοί με τις ενέργειές σας και λειτουργείτε με

ηλεκτρικών συσκευ ών.

γνώμονα την κοινή λογική κατά τη χρήση οποιοδήποτε

• Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή και τα εξαρτή -

ηλεκτρικού εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά

ματα σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας

εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή ενώ βρίσκεστε

υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση

υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή

εργασία. Η χρήση της ηλεκτρικής συσκευής σε

φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό

λειτουργίες διαφορετικές από εκείνες για τις οποίες

μιας ηλεκτρικής συσκευής ενδέχεται να οδηγήσει σε

σοβαρό τραυματισμό.

προορίζεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες

καταστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να

φοράτε πάντα ειδικά προστατευτικά γυαλιά. Ο

Σέρβις

εξοπλισμός προστασίας που χρησιμοποιείται σε

τέτοιου είδους περιπτώσεις, όπως η μάσκα προστασίας

• Παραδώστε την ηλεκτρική συσκευή σας για εργασίες

από τη σκόνη, τα ειδικά υποδήματα ασφαλείας με

σέρβις σε κάποια πιστοποιημένη αντιπροσωπεία

αντιολισθητικές σόλες, το κράνος ή τα προστατευτικά

σέρβις η οποία χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα

αυτιών, θα περιορίσει τον κίνδυνο τραυματισμών.

ανταλλακτικά. Έτσι, θα εξασφαλιστεί η διατήρηση της

ασφάλειας της ηλεκτρικής συσκευής.

Ridge Tool Company

167