Ridgid RBC 10 Li-Ion Charger – страница 10
Инструкция к Ridgid RBC 10 Li-Ion Charger
RBC 10
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
UYARI!
Bu aleti kullanmadan önce
Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice
okuyun. Bu kılavuzun içeriğinin
anlaşılmaması ve içeriğine
uyulmaması elektrik çarpması,
yangın ve/veya ağır kişisel
yaralanmalara yol açabilir.
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
İçindekiler
Güvenlik Sembolleri ..................................................................................................................................................181
Özel Güvenlik Bilgileri
Pil Şarj Cihazı Güvenliği..........................................................................................................................................181
Pil Güvenliği ............................................................................................................................................................181
Açıklama ve Teknik Özellikler
Açıklama ................................................................................................................................................................182
Teknik Özellikler......................................................................................................................................................182
Simgeler..................................................................................................................................................................182
Şarj Cihazının Muayenesi ve Hazırlanması ............................................................................................................182
Şarj Etme Prosedürü/Çalıştırma Talimatları..........................................................................................................183
Temizleme Talimatları..............................................................................................................................................184
Aksesuarlar ..............................................................................................................................................................184
Saklama......................................................................................................................................................................184
Pilin Taşınması ..........................................................................................................................................................184
Servis ve Onarım ......................................................................................................................................................185
Pillerin Elden Çıkarılması..........................................................................................................................................185
Elden Çıkarma ..........................................................................................................................................................185
LED Açıklamaları ......................................................................................................................................................186
Genel Güvenlik Kuralları
Çalışma Alanı Güvenliği ..........................................................................................................................................186
Elektrik Güvenliği ....................................................................................................................................................186
Kişisel Güvenlik ......................................................................................................................................................187
Elektrikli Cihaz Kullanımı ve Bakımı ........................................................................................................................187
Servis ......................................................................................................................................................................187
180
Ridge Tool Company
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
Güvenlik Sembolleri
Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek için
kullanılmıştır. Bu bölüm, bu uyarıların ve simgelerin daha iyi anlaşılmasını sağlamak için hazırlanmıştır. Listelenen
güvenlik sembollerinin tümü bu ürün için kullanılmayabilir.
Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır. Olası yaralanma veya
ölümden sakınmak için bu simgeyi izleyen tüm güvenlik talimatlarına uyun.
UYARI
UYARI sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.
DİKKAT
DİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.
BİLDİRİM
BİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir.
Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği anlamına gelir. Kullanıcı kılavuzu
ekipmanın güvenli ve düzgün kullanımına dair önemli bilgiler içerir.
Bu sembol göz yaralanması riskini azaltmak için ekipmanı taşırken veya kullanırken daima yan korumaları olan güvenlik
gözlükleri veya koruyucu gözlüklerin takılması gerektiğini gösterir.
Bu sembol elektrik çarpması riskini gösterir.
Özel Güvenlik Bilgileri
görmüşse içine pil yerleştirmeyin. Hasarlı şarj cihazı
elektrik çarpması riskini artırır.
UYARI
• Pilleri 5°C’nin (41°F) üzerinde ve 40°C’nin (104°F)
Bu bölüm bu cihaza özel önemli güvenlik bilgilerini
altında şarj edin. Şarj aletini ve pili -20°C’nin
içermektedir.
(-4°F) üstündeki ve +40°C’nin (+104°F) altındaki
Elektrik çarpması veya ciddi yaralanma riskini azaltmak
sıcaklıklarda saklayın. Doğru bakım pillerin ağır
için pil şarj cihazını kullanmadan önce bu tedbirleri dikkatlice
hasar görmesini önleyecektir. Pillere uygun şekilde
okuyun.
bakım yapılmaması, pilin sızdırmasına, elektrik
BU TALİMATLARI SAKLAYIN!
çarpmasına ve yangınlara sebep olabilir.
Bu RIDGID
®
ürünü ile ilgili sorularınız için:
• Uygun güç kaynağı kullanın. Yükseltici transfor -
• Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID dağıtıcısı ile iletişim
matör, motor jeneratörü veya DC güç kaynağı
kurun.
kullanmayın. Bu, şarj cihazında elektrik çarpması,
yangın veya yanıklara yol açabilecek bir hasara sebep
• Bulunduğunuz bölgedeki Ridge Tool irtibat
olabilir.
noktasını bulmak için www.RIDGID.com.tr veya
www.RIDGID.com adresini ziyaret edin.
• Kullanım esnasında şarj aletinin üstünü herhangi
bir şeyle örtmeyin. Şarj aletinin doğru çalışması için
• Ridge Tool Teknik Servis Departmanı ile iletişim
düzgün havalandırma gereklidir. Havalandırma
kurmak için rtctechservices@emerson.com adresine
deliklerinin kapatılması yangına yol açabilir. Düzgün
yazın veya ABD ve Kanada’da (800) 519-3456
havalandırma için şarj cihazının etrafında en az 10
numaralı telefonu arayın.
cm (4’’) açıklık bırakın.
Pil Şarj Cihazı Güvenliği
• Kullanılmadığında şarj cihazının fişini çıkartın. Bu
sayede çocukların ve eğitimsiz kişilerin yaralanma
• RIDGID Pil Şarj Cihazı ile (Katalog Numarası 32068)
riski azalır.
sadece Aksesuarlar Bölümü‘nde listelenen
RIDGID
®
şarj edilebilir pillerini şarj edin. Diğer
• Pili nemli, ıslak veya patlayıcı ortamlarda şarj
pillerin kullanılması kişisel yaralanmalara ve maddi
etmeyin. Yağmur, kar veya kire maruz bırakmayın.
hasara yol açabilir.
Kirleticiler ve nem elektrik çarpması riskini artırır.
• Pil şarj cihazını iletken cisimlerle kurcalamayın.
• Şarj aletinin muhafazasını açmayın. Tamirleri sadece
Pil kutuplarının kısa devre yapılması kıvılcım, yanık
yetkili yerlerde yaptırın.
ve elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Şarj aletini kablosundan tutarak taşımayın. Bu
• Şarj cihazı düşmüş veya herhangi bir hasar
sayede elektrik çarpması riski azalır.
Ridge Tool Company
181
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
Pil Güvenliği
Boyutlar (UxGxY)............153 x 142 x 94 mm
(6.0” x 5.6” x 3.7”)
• Pili doğru şekilde bertaraf edin. Yüksek sıcaklıklara
maruz bırakılması pilin patlamasına yol açabileceğin -
Şarj Süresi ....................18V 1.1 Ah = 35 - 40 dk.
den pili ateşe atmayın. Pilin diğer cisimlerle doğrudan
18V 2.2 Ah = 70 - 75 dk.
temas etmemesi için kutuplarını bant ile kapatın. Bazı
18V 3.3 Ah = 105 - 110 dk.
ülkelerde pilin atılmasıyla ilgili düzenlemeler olabilir.
Soğutma........................Pasif normal soğutma (fansız)
Lütfen geçerli tüm yönetmeliklere uyun. Ayrıca, Elden
Çıkarma bölümüne başvurunuz.
NOT! Bu şarj cihazı ve piller diğer RIDGID Li-Ion piller ve
şarj cihazlarıyla uyumlu değildir. Bu şarj cihazıyla
• Gövdesi çatlamış bir pili şarj cihazına yerleştir -
uyumlu piller için Aksesuarlar Bölümü‘ne bakınız.
meyin. Hasar görmüş piller elektrik çarpması riskini
artırır.
Simgeler
• Pilleri kesinlikle parçalarına ayırmayın. Pilin içinde
Çift Yalıtımlı
kullanıcının bakım yapacağı veya tamir edebileceği
Sadece Kapalı Mekânda Kullanım
bir parça bulunmamaktadır. Pilin parçalara ayrılması
elektrik çarpması veya kişisel yaralanmalara yol
açabilir.
Şarj Cihazının Muayenesi ve
• Hasarlı pillerden sızan sıvılarla temas etmekten
Hazırlanması
kaçının. Bu sıvılar yanıklara veya cilt tahrişine yol
UYARI
açabilir. Bu sıvılara yanlışlıkla temas etmeniz duru -
munda suyla iyice yıkayın. Sıvının gözle teması
durumunda doktorunuza danışın.
Açıklama ve Teknik Özellikler
Açıklama
Kullanımdan önce günlük olarak şarj cihazını ve pilleri
RIDGID RBC 10 Pil Şarj Cihazı, Aksesuarlar Bölümü‘nde
kontrol ederek sorunları giderin. Elektrik çarpması, yangın
listelenen RIDGID 18V Lithium-Ion pilleri şarj etmek için
veya diğer sebeplerden kaynaklanabilecek yaralanma
tasarlanmıştır. Bu şarj cihazında herhangi bir ayar yapmaya
riskini azaltmak ve cihazı ve sistemi hasar görmekten
gerek yoktur.
korumak için şarj cihazını bu prosedürlere göre hazırlayın.
1. Şarj aletinin fişinin takılı olmadığından emin olun.
Güç kablosunu, şarj cihazını ve pilleri hasar veya
değişiklikler, kırılma, aşınma, eksik, yanlış hizalanma
veya yerleştirilmeye karşı kontrol edin. Herhangi bir
sorun bulursanız arızalı parçalar tamir edilene kadar
veya değiştirilene kadar şarj cihazını kullanmayın.
2. Temizleme bölümünde belirtilen şekilde ekipmanın
üzerindeki her türlü yağ, gres ve kiri temizleyin. Bu,
cihazın elinizden kaymasını önlemeye ve düzgün
havalandırmaya yardımcı olmakla birlikte çatlakların
Şekil 1 – RIDGID RBC 10 Şarj Cihazı ve Pil
ve hasarın görülmesine olanak sağlar.
3. Şarj aleti ve pillerin üzerindeki tüm uyarı etiketlerinin
Teknik Özellikler
ve çıkartmaların sağlam ve okunaklı olduğunu kontrol
edin. Şekil 2‘de şarj cihazının altındaki uyarı etiketi
Giriş ...............................120V AC veya 230V AC için
gösterilmektedir. Şekil 3‘te bir pilin altındaki uyarı
mevcuttur
etiketi gösterilmektedir.
Çıkış...............................18V DC
Pil Tipi............................Li-Ion
Giriş Akımı/Güç ............0.6A – 1.2A, 65 W
Ağırlık.............................0,73 kg (1.6 lb)
182
Ridge Tool Company
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
Şarj Etme Prosedürü/
Çalıştırma Talimatları
UYARI
102 mm (4”)
Asma
Yuvaları
Elektrik çarpmasından kaynaklanabilecek yaralanma
riskini azaltmak için çalıştırma talimatlarına uyun.
Şekil 2 – Şarj Cihazındaki Uyarı Etiketi
NOT! Yeni piller yaklaşık 5 kere şarj olup boşaldıktan
sonra tam kapasiteye ulaşır.
4. Kullanımdan önce şarj cihazı için uygun bir konum
NOT! Bir pil yeniden şarj edilmeden önce tamamen
seçin. Çalışma alanında aşağıdakileri kontrol edin:
boşaltılması gerekmez.
• Alev alabilecek sıvılar, buharlar veya tozlar. Alanda
bunların olması durumunda kaynağını bulup orta -
1. Şarj Cihazının Muayenesi ve Hazırlanması bölümüne
dan kaldırana kadar çalışma yapmayın. Pil şarj
göre cihazı hazırlayın.
cihazı patlamaya karşı korumalı olmayıp kıvılcım
2. Şarj cihazı bekleme “şarj etmeye hazır” durumun -
oluşturabilir.
dayken sarı LED sürekli yanıp sönecektir.
• Şarj aleti için açık, düz, sağlam, kuru yer. Cihazı
3. Pili kuru elle şarj cihazına yerleştirin. Pil otomatik
ıslak veya nemli yerlerde kullanmayın. Şarj aletini
olarak şarj olmaya başlayacaktır.
açık mekânlarda kullanmayın. Sadece kapalı
mekânlarda kullanım için tasarlanmıştır.
• Pil durumu kontrol edilirken sarı LED 2 saniye
boyunca sürekli olarak yanabilir.
• Doğru çalışma sıcaklık aralığı. Şarj etmeye başlar -
ken şarj cihazının ve pilin sıcaklıkları 5°C (41°F) ila
• Pilin doğru şekilde temas etmemesi durumunda
40°C (104°F) arasında olmalıdır. İkisinden birinin şarj
pil veya şarj cihazı zarar görebilir ve kırmızı bir LED
esnasında bu aralığın dışında olması durumunda
yanacaktır. Pili şarj cihazından çıkarıp yeniden
doğru sıcaklık aralığına geri gelene kadar şarj işlemi
takarak temas durumunu kontrol edin.
askıya alınır.
• Pil şarj olurken yeşil LED eşit aralıklarla yanıp
• Uygun güç kaynağı. Fişin prizle uyumlu olduğundan
sönecektir.
emin olun.
• Şarj işlemi sırasında pil hafifçe ısınacaktır. Bu durum
• Yeterli havalandırma alanı. Doğru çalışma sıcaklı -
normaldir ve bir sorun olduğu anlamına gelmez.
ğının sağlanması için şarj cihazının etrafında her
• Pil şarj seviyesi %85 düzeyine eriştiğinde,yeşil LED
yönde en az 10 cm (4’’) açıklık olmalıdır.
%95 - %5 oranıyla yanıp sönecektir. Gerekiyorsa pil
5. Şarj aletini kuru elle uygun güç kaynağına takın.
bu durumda kullanılabilir. Pilin tamamen şarj olması
6. Bu şarj cihazını duvara asmak için üzerine iki adet
için bir süre daha bekleyin.
asma yuvası eklenmiştir. Vidalar merkezi olarak
• Pil veya şarj cihazı aşırı ısınır veya soğursa kırmızı
102mm (4”) mesafede olmalıdır.
LED sürekli yanacaktır. Pil veya şarj cihazı 5°C
(41°F) ila 40°C (104°F) aralığında bir sıcaklığa
eriştiğinde kırmızı LED söner. Şarj işlemi otomatik
olarak başlayacak ve pil tamamen şarj olana kadar
yeşil LED yanıp sönecektir.
4. Pil tamamen şarj olduğunda yeşil LED sürekli yanar.
Pil çıkartılıp kullanılabilir. LED göstergelerin tam
açıklamaları için LED Açıklamaları bölümüne bakınız.
• Pil şarj edildikten sonra kullanıma hazır oluncaya
kadar şarj cihazının üzerinde kalabilir. Pilin aşırı
şarj olma tehlikesi yoktur. Pil tam olarak şarj
olduğunda şarj cihazı otomatik olarak koruma şarjı
durumuna geçer.
Ridge Tool Company
183
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
5. Şarj tamamlandıktan sonra şarj aletini kuru elle
Saklama
prizden çıkartın.
UYARI
Şarj cihazını ve pilleri çocukların ve şarj
aletini kullanmayı bilmeyen kişilerin erişemeyeceği kuru,
Temizleme Talimatları
güvenli ve kilitli bir yerde saklayın.
UYARI
Piller ve şarj cihazı sert darbelere, nem ve ıslaklığa, kir ve
Temizlikten önce şarj aletinin fişini çıkartın. Elektrik
toza, aşırı yüksek ve düşük sıcaklıklara ve kimyasal
çarpması riskini azaltmak için şarj aletini veya pili
çözeltilere ve buğulara karşı korunmalıdır.
temizlemek için su veya herhangi bir kimyasal kullanmayın.
BİLDİRİM
Tamamen dolu veya tamamen boş durumda
veya 40°C’nin (104°F) üzerindeki sıcaklıklarda uzun süreli
Şarj cihazını temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:
saklama pilin kapasitesini kalıcı olarak düşürebilir.
1. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
2. Şarj aletinin içinde pil varsa çıkartın.
Pilin Taşınması
3. Bir bez veya metal olmayan ve yumuşak bir fırçayla
Pil, UN dokümanı ST/SG/AC.10/11/Rev/3 Bölüm III,
şarj cihazının ve pilin üzerindeki kir veya gresi
kısım 38.3’e göre test edilmiştir. Dahili aşırı basınç ve
temizleyin.
kısa devreye karşı etkin koruma ile birlikte yangın
çıkmasını ve tehlikeli ters akımı önleyecek donanıma
Aksesuarlar
sahiptir.
Pilin içerisindeki lityum içeriği geçerli sınır değerlerinin
UYARI
altındadır. Bu nedenle, pil ayrı bir parça olarak veya bir
Aşağıdaki aksesuarlar RIDGID RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
makineye yerleştirildiğinde tehlikeli maddelerle ilgili yerel
ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ciddi yaralan -
maları önlemek için sadece RIDGID RBC 10 Li-Ion Pil Şarj
veya uluslararası düzenlemelere tabi değildir. Bununla
Cihazı ile birlikte kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış
birlikte, çok sayıda pil nakledilirken tehlikeli ticari mallar ile
ve aşağıda tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Bu şarj
ilgili yönetmelikler geçerli olabilir. Bu durumda, özel
cihazı ve piller diğer RIDGID Li-Ion piller ve şarj cihazlarıyla
şartlara (örn. ambalajlama ile ilgili) uyulması gerekebilir.
uyumlu değildir.
Bu şarj cihazı için tasarlanmış RIDGID aksesuarlarının tam
listesi için www.RIDGID.com.tr veya www.RIDGID.com
Servis ve Onarım
adresindeki RIDGID Kataloğu’na bakınız.
UYARI
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazları
Hatalı bakım veya onarım makinenin güvenli şekilde
çalışmasını önleyebilir.
Katalog Priz
No. Gerilim Bölge Tip
Şarj cihazı veya pillerin içinde kullanıcının bakım yapacağı
32068 120V Kuzey Amerika A
veya tamir edebileceği hiçbir parça yoktur. Şarj cihazı veya
32073 230V Avrupa C
pil muhafazalarını açmaya, tek bir pil hücresini şarj etmeye
34563 230V Çin A
veya dahili parçaları temizlemeye çalışmayın.
33193 230V Avustralya ve Latin Amerika I
Size en yakın RIDGID Servis Merkezi veya bakım veya
onarım ile ilgili bilgi almak için:
Li-Ion Pil Takımları
• Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID bayiisi ile iletişim
Katalog No.
kurun.
No. Kapasite Bölge Hücreler*
• Bulunduğunuz bölgedeki Ridge Tool irtibat noktasını
31013 18V 1.1Ah Kuzey ve Latin Amerika, Avustralya 5
bulmak için www.RIDGID.com.tr veya
32743 18V 2.2Ah Kuzey ve Latin Amerika, Avustralya 10
www.RIDGID.com adresini ziyaret edin
31018 18V 3.3Ah Kuzey ve Latin Amerika, Avustralya 15
• Ridge Tool Teknik Servis Departmanı ile iletişim
32473 18V 1.1Ah Avrupa ve Çin 5
kurmak için rtctechservices@emerson.com adresine
28218 18V 2.2Ah Avrupa ve Çin 10
yazın veya ABD ve Kanada’da (800) 519-3456
28448 18V 3.3Ah Avrupa ve Çin 15
numaralı telefonu arayın.
Listelenen tüm piller herhangi bir RBC 10 şarj cihazı modeli ile çalışacaktır.
Farklı bölgeler için piller arasındaki fark etikette belirtilmiştir.
184
Ridge Tool Company
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
Elden Çıkarma
Bu ürünün parçaları geri dönüştürülebilir değerli malze -
meler içermektedir. Bulunduğunuz bölgede geri dönüşüm
konusunda uzmanlaşmış şirketler bulunabilir. Parçaları
geçerli düzenlemelere göre elden çıkarın. Daha fazla bilgi
için yerel yetkili atık yönetimi birimi ile iletişim kurun.
AB ülkeleri için: Elektrikli cihazları ev
atıkları ile birlikte atmayın!
Atık Elektikli ve Elektronik Cihazlar için
Avrupa Yönergesi 2002/96/EC ve yerel
mevzuata uygulanmasına göre, kullanı -
lamayacak durumdaki elektrikli cihazlar
ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek
şekilde elden çıkarılmalıdır.
Pillerin Elden Çıkarılması
ABD ve Kanada için: Pillerin üzerin -
deki RBRC™ (Şarj Edilebilir Pil Geri
Dönüşüm Kuruluşu) Damgası, lityum
iyon piller kullanım ömürlerini doldur -
duklarında RIDGID’in bu pillerin geri
dönüşüm masrafını önceden ödediğini
belirtir.
RBRC™, RIDGID
®
ve diğer pil tedarikçileri şarj edilebilir
pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi için ABD ve
Kanada’da programlar geliştirmişlerdir. Tek kullanımlık
ve şarj edilebilir piller doğaya doğrudan bırakılmaması
gereken malzemeler ve geri dönüştürülebilecek değerli
malzemeler içerir. Kullanılmış pillerinizi geri dönüşüm için
yerel bayiye veya yetkili bir RIDGID Servis Merkezi’ne
götürerek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olabilirsiniz. Ayrıca bulunduğunuz yerdeki geri
dönüşüm merkezinden diğer geri dönüşüm tesisleri
hakkında bilgi edinebilirsiniz.
RBRC™, Şarj Edilebilir Pil Geri Dönüşüm Kuruluşu’nun
tescilli ticari markasıdır.
AB ülkeleri için: Arızalı veya kullanılmış piller 2006/66/ -
EEC yönergesine göre geri dönüştürülmelidir.
Ridge Tool Company
185
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
LED Açıklamaları
Şarj Cihazı
Sürekli Işık
Yanıp Sönen Işık
Açıklama
Simgesi
— Sarı Şarj cihazının fişi prize takılı ve içinde pil yok - şarj
etmeye hazır.
Sarı (2 saniye) — Şarj cihazı pilin durumunu kontrol ediyor.
— Yeşil (Yavaş) Pil şarj ediliyor. Şarj düzeyi < %85.
— Yeşil (Hızlı) Pil şarj ediliyor. Şarj düzeyi > %85.
Yeşil — Pil tamamen dolu.
— Kırmızı Pil şarj cihazına yanlış yerleştirilmiş. Pili çıkarın ve
şarj cihazına yeniden takın.
Pil hasarlı. Uygun bir yedek pil seçmek için
Aksesuarlar Bölümü‘ne bakınız. Elden çıkarma
talimatları için Geri Dönüşüm bölümüne bakınız.
Şarj cihazı hasarlı. İletişim bilgileri için Servis ve
Onarım bölümüne bakınız.
Kırmızı — Pil veya şarj cihazı şarj sıcaklık aralığının (5°C (41°F)
ila 40°C (104°F)) dışında. Pil ve şarj cihazının uygun
bir ortamda sıcaklık aralığına erişmesini sağlayın.
Şarj cihazında güç yok. Şarj cihazının elektrik
HİÇBİR LED YANMIYOR
prizine düzgün şekilde bağlandığını kontrol edin.
Şarj cihazı arızalı. İletişim bilgileri için Servis ve
Onarım bölümüne bakınız.
Şekil 3 – Pilin Üzerindeki Uyarı Etiketi
Genel Güvenlik Kuralları
• Elektrikli aletleri alev alabilen sıvıların, gazların ya
da tozların olduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın.
UYARI
Elektrikli aletler toz ya da gazları tutuşturabilecek
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Uyarı ve
kıvılcımlar üretebilirler.
talimatlara tam olarak uyulmaması elektrik çarpması, yangın
• Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve izleyenleri
ve ağır yaralanmalara yol açabilir.
uzakta tutun. Dikkatinizi dağıtan öğeler kontrolü
TÜM UYARI VE TALİMATLARI GELECEKTE
kaybetmenize sebep olabilir.
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ!
Elektrik Güvenliği
Çalışma Alanı Güvenliği
• Elektrikli aletlerin fişleri prize uygun olmalıdır.
• Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını
Fişleri hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış
sağlayın. Dağınık ve karanlık alanlar kazaları davet
elektrikli aletler ile hiçbir adaptör fişi kullanmayın.
eder.
Ridge Tool Company186
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması
• Elektrikli bir aleti ayarlamadan, aksesuarlarını
riskini azaltır.
değiştirmeden veya saklamadan önce fişini güç
kaynağından çekin ve/veya pilini çıkarın. Bu tür
• Vücudunuzu borular, radyatörler, ocaklar ve
güvenlik önlemleri aletin kazayla çalıştırılması ihtimalini
buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temas
azaltır.
ettirmekten kaçının. Eğer vücudunuz topraklanmışsa
elektrik çarpması ihtimali artar.
• Kullanmadığınız elektrikli aletleri çocukların uza -
namayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aletlere
• Elektrikli aletleri yağmura ya da ıslak koşullara
ya da bu talimatlara aşina olmayan kişilerin kul -
maruz bırakmayın. Elektrikli bir alete su girmesi,
lanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz
elektrik çarpması ihtimalini artırır.
kullanıcıların ellerinde tehlikelidir.
• Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu kesinlikle
• Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Elektrikli aletlerin
elektrikli aleti taşımak, çekmek ya da çıkarmak
çalışmasını etkileyebilecek hareketli parçaların
için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin
yanlış hizalanması veya yanlış bağlanması veya
kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.
parçaların kırılması gibi durumları kontrol edin.
Hasarlı ve dolaşmış kablolar elektrik çarpması ihtimalini
Elektrikli alet hasarlıysa kullanmadan önce tamir
artırır.
ettirin. Birçok kaza, bakımı yapılmamış elektrikli
• Elektrikli bir aleti açık havada kullanırken, açık
aletlerden kaynaklanır.
havada kullanıma uygun uzatma kabloları kullanın.
• Elektrikli aleti ve aksesuarlarını çalışma koşullarını
Açık havaya uygun bir kablo kullanılması elektrik
ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak bu
çarpma riskini azaltır.
talimatlara uygun olarak kullanın. Elektrikli aletin
• Elektrikli bir cihazın nemli bir ortamda kullanılması
tasarlandığı uygulama dışında kullanılması tehlikeli
kaçınılmaz ise bir toprak devre hatası kesici (GFCI)
durumlara sebep olabilir.
korumalı güç kaynağı kullanın. GFCI kullanımı
elektrik çarpması ihtimalini azaltır.
Servis
• Elektrikli aletinizin onarımını yetkili tamircilere
Kişisel Güvenlik
sadece orijinal yedek parçaları kullanarak yaptırın.
• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli
Bu, elektrikli aletin güvenliğinin devamlılığını sağlaya -
bir alet kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun
caktır.
ya da ilaçlar, alkol veya tedavi etkisindeyken
elektrikli bir alet kullanmayın. Elektrikli bir aletin
kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik önemli kişisel
yaralanmalara yol açabilir.
• Koruyucu kişisel ekipman kullanın. Daima koru -
yucu gözlük takın. Toz maskeleri, kaymaz güvenlik
ayakkabıları, baretler ve kulak korumaları gibi koruyucu
ekipmanların kullanımı kişisel yaralanmaların azalmasını
sağlar.
• Aşırı zorlamadan kullanın. Yere daima sağlam ve
dengenizi koruyacak şekilde basın. Bu, beklenmedik
durumlarda elektrikli aleti daha iyi yönetmenizi sağlar.
Elektrikli Cihaz Kullanımı ve Bakımı
• Elektrikli cihazı zorlamayın. Uygulamanız için uygun
elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet işinizi,
uygun tasarlandığı oranda daha iyi ve güvenli şekilde
yapar.
• Eğer anahtar elektrikli aleti ACıP KAPATMıYORSA
aleti kullanmayın. Anahtarı çalışmayan elektrikli aletler
tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.
Ridge Tool Company
187
RBC 10 Li-Ion Pil Şarj Cihazı
Ridge Tool Company188
RBC 10
Polnilnik litij-ionskih
akumulatorjev
OPOZORILO!
Pred uporabo naprave pozor -
no preberite ta uporabniški
priročnik. Nerazumevanje in
neupoštevanje vsebine tega
priročnika lahko povzroči
električni udar, požar in/ali
hude telesne poškodbe.
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Vsebina
Varnostni simboli ......................................................................................................................................................191
Posebne varnostne informacije
Varnost polnilnika akumulatorjev............................................................................................................................191
Varnost akumulatorjev ............................................................................................................................................191
Opis in tehnični podatki
Opis ........................................................................................................................................................................192
Specifikacije............................................................................................................................................................192
Ikone ......................................................................................................................................................................192
Pregled in nastavitev polnilnika ..............................................................................................................................192
Postopek polnjenja/navodila za uporabo ..............................................................................................................193
Navodila za čiščenje ................................................................................................................................................194
Dodatki......................................................................................................................................................................194
Shranjevanje ..............................................................................................................................................................194
Transport akumulatorjev ..........................................................................................................................................194
Servisiranje in popravilo ..........................................................................................................................................195
Odstranjevanje akumulatorjev ................................................................................................................................195
Odstranjevanje ..........................................................................................................................................................195
Diagnostika z indikatorji LED ..................................................................................................................................196
Splošne varnostne informacije
Varnost delovnega območja ..................................................................................................................................196
Električna varnost ..................................................................................................................................................196
Osebna varnost ......................................................................................................................................................197
Uporaba in nega električnih naprav........................................................................................................................197
Servisiranje ............................................................................................................................................................197
Ridge Tool Company190
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Varnostni simboli
V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli in signalne besede za posredovanje
pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. Vseh
navedenih varnostnih simbolov ni mogoče uporabiti pri tem izdelku.
To je varnostni alarmni simbol. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, ki
spremljajo ta simbol, da preprečite morebitno poškodbo ali smrt.
OPOZORILO
OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali težko poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali zmerno težke telesne poškodbe,
POZOR
če se ji ne izognete.
OPOMBA
OPOMBA pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine.
Ta simbol vas opozarja, da preberete uporabniški priročnik, preden začnete uporabljati napravo. Uporabniški priročnik vsebuje
pomembne informacije o varni in pravilni uporabi naprave.
Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi in rokovanju s to opremo vedno uporabljati varnostna očala s stranskimi ščitniki
ali varovalne naočnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči.
Ta simbol pomeni nevarnost električnega udara.
• Akumulatorje polnite pri temperaturah nad 5°C (41°F)
Posebne varnostne informacije
in pod +35°C (+95°F). Polnilnik in akumulatorje hranite
OPOZORILO
pri temperaturah nad –20°C (–4°F) in pod +40°C
To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodila, značilna
(+104°F). Pravilna nega bo preprečila težke poškodbe
za to orodje.
akumulatorjev. Neustrezna nega akumulatorjev lahko
Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara ali hudih
povzroči puščanje akumulatorja, električni udar in opekline.
poškodb, pred uporabo polnilnika akumulatorjev skrbno
• Uporabljajte ustrezen vir napajanja. Ne poskušajte
preberite naslednja varnostna opozorila.
uporabljati stopenjskega transformatorja, motornega
TA NAVODILA SKRBNO HRANITE!
generatorja ali enosmerne vtikalne doze. To bi lahko
V primeru kakršnih koli vprašanj glede tega izdelka RIDGID
®
:
povzročilo poškodbo polnilnika, zaradi katere bi lahko
prišlo do električnega udara, požara ali opeklin.
• Obrnite se na lokalnega dobavitelja opreme RIDGID.
• Medtem ko je polnilnik v uporabi, ne sme biti pokrit z
• Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu in poiščite
nobeno stvarjo. Za pravilno delovanje polnilnika je potre -
lokalno pisarno Ridge Tool.
bno ustrezno prezračevanje. Pokrivanje prezračevalnikov
• Servisni oddelek podjetja Ridge Tool lahko kontaktirate na
lahko povzroči požar. Okrog polnilnika mora biti vsaj 10 cm
naslovu rtctechservices@emerson.com, v ZDA in Kanadi
(4”) prostora zaradi ustreznega prezračevanja.
pa je dosegljiv na številki (800) 519-3456.
• Ko polnilnik ni v uporabi, ga izključite iz električne
Varnost polnilnika akumulatorjev
vtičnice. S tem se zmanjša tveganje poškodb otrok in
neusposobljenih oseb.
• S polnilnikom akumulatorjev RIDGID (kataloška številka
• Akumulatorjev ne polnite v vlažnem, mokrem ali
32068) polnite samo baterije za ponovno polnjenje
®
eksploziv nem okolju. Ne izpostavljajte jih dežju, snegu
RIDGID
, navedene v poglavju Dodatki. Drugi tipi aku -
ali umazaniji. Kontaminanti in vlaga povečajo možnost
mulatorjev lahko eksplodirajo in povzročijo telesne in
električnega udara.
materialne poškodbe.
• Ne odpirajte ohišja polnilnika. Popravila naj se izvajajo
• Polnilnika akumulatorjev ne sondirajte s prevodnimi
samo na pooblaščenih mestih.
predmeti. Če kratko vežete priključne sponke akumula -
torja, lahko pride do iskrenja, opeklin ali električnega
• Polnilnika ne prenašajte tako, da ga držite za napajalni
udara.
kabel. S tem se zmanjša možnost električnega udara.
• Akumulatorja ne vstavljajte ponovno v polnilnik, če je
Varnost akumulatorjev
le-ta padel ali se kakor koli poškodoval. Poškodovan
polnilnik poveča nevarnost električnega udara.
• Akumulator zavrzite na pravilen način. Izpostavljenost
visokim temperaturam lahko povzroči eksplozijo akumu -
Ridge Tool Company 191
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
latorja, zato ga ne vrzite v ogenj. Preko priključnih sponk
Hlajenje.............................Pasivno konvekcijsko hlajenje
namestite trak, da preprečite neposreden stik z drugimi
(brez ventilatorja)
predmeti. Nekatere države imajo predpise glede odlaganja
PAZITE ! Ta polnilnik in akumulatorji niso združljivi z drugimi
akumulatorjev. Upoštevajte vse veljavne predpise. Glejte
litij-ionskimi akumulatorji in polnilniki RIDGID.
tudi poglavje Odstranjevanje.
V poglavju Dodatki poiščite akumulatorje, ki so
• V polnilnik ne vstavljajte akumulatorja z razpokanim
združljivi s tem polnilnikom.
ohišjem. Poškodovani akumulatorji povečajo možnost
Ikone
električnega udara.
Dvojna izolacija
• Akumulatorjev nikoli ne razstavljajte. V akumulatorju
ni delov, ki bi jih uporabnik lahko servisiral. Razstavljanje
Samo za notranjo uporabo
akumulatorjev lahko povzroči električni udar ali telesno
poškodbo.
Pregled in nastavitev polnilnika
• Izogibajte se stiku s tekočinami, ki kapljajo iz poško -
OPOZORILO
dovanih akumulatorjev. Tekočine lahko povzročijo
opekline ali kožna vnetja. V primeru naključnega stika s
tekočino prizadeto mesto temeljito izperite z vodo. Če
pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč.
Opis in tehnični podatki
Opis
Vsak dan pred uporabo preglejte polnilnik in akumulatorje
in odpravite morebitne težave. Polnilnik pripravite v skladu
Polnilnik akumulatorjev RIDGID RBC 10 je namenjen za
s temi postopki, da se zmanjša možnost telesnih poškodb
polnjenje litij-ionskih akumulatorjev RIDGID 18 V (baterij),
zaradi električnega udara, ognja in drugih vzrokov, ter
navedenih v poglavju Dodatki. Pri tem polnilniku niso potrebne
da se preprečijo poškodbe orodja in sistema.
prilagoditve.
1. Preverite ali je polnilnik izklopljen iz električnega omrežja.
Preglejte napajalni kabel, polnilnik in akumulatorje glede
poškodb ali sprememb, ali polomljenih, obrabljenih, manj -
kajočih, slabo poravnanih ali zatikajočih se delov. Če
ugoto vite težave, ne uporabljajte polnilnika ali akumula -
torjev, dokler niso deli pravilno popravljeni ali zamenjani.
2. Opremo očistite od olja, masti ali umazanije, kot je
opisano v poglavju Čiščenje. To pomaga preprečiti zdrs
opreme iz rok in omogoča primerno prezračevanje ter
odkrivanje morebitnih razpok ali poškodb.
Slika 1 – Polnilnik akumulatorjev RIDGID RBC 10 in
3. Preverite, ali so vse opozorilne nalepke in oznake na
akumulator
polnilniku in akumulatorjih nepoškodovane in čitljive.
Slika 2 prikazuje opozorilno nalepko na spodnji strani
Specifikacije
polnilnika. Slika 3 prikazuje nalepke na spodnji strani
akumulatorja.
Vhod .................................Na voljo za 120 ali 230 V AC
Izhod.................................18 V DC
Tip akumulatorja ...............Litij-ionski
Vhodni tok/moč ...............0,6 A – 1,2 A, 65 W
Teža ..................................0,73 kg (1,6 lb)
Mere (DxŠxV)......................153 x 142 x 94 mm
(6,0” x 5,6” x 3,7”)
Čas polnjenja.................... 18 V 1,1 Ah = 35 do 40 min.
18 V 2,2 Ah = 70 do 75 min.
18 V 3,3 Ah = 105 do 110 min.
Ridge Tool Company192
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
PAZITE! Novi akumulatorji dosežejo polno zmogljivost po
približno 5 ciklih polnjenja in izpraznitve.
PAZITE! Pred ponovnim polnjenjem akumulatorjev ni potrebno
popolnoma izprazniti.
1. Polnilnik pripravite v skladu s poglavjem Pregled in
102 mm (4”)
priprava polnilnika.
Nasadni
obešalni reži
2. Ko je polnilnik v načinu pripravljenosti za polnjenje, rumeni
indikator LED neprekinjeno utripa.
3. S suhimi rokami vstavite akumulator v polnilnik. Aku -
mulator se samodejno začne polniti.
• Med preverjanjem stanja lahko rumeni indikator LED za
Slika 2 – Mesto opozorilne nalepke na polnilniku
2 sekundi neprekinjeno zasveti.
4. Izberite ustrezno mesto za polnilnik pred njegovo
• Če akumulator ne uspe vzpostaviti pravilnega stika ali pa
uporabo. Preverite lastnosti delovnega območja:
rdeči indikator LED neprekinjeno sveti, sta akumulator
• Vnetljivih tekočin, hlapov ali prahu, ki se lahko vžgejo.
ali polnilnik poškodovana. Stik akumulatorja preverite
Če so te snovi prisotne, v delovnem območju ne
tako, da ga odstranite in ponovno vstavite v polnilnik.
delajte, dokler ne ugotovite oziroma odstranite njihovih
• Med polnjenjem akumulatorja bo zeleni indikator LED
virov. Polnilnik akumulatorjev ni eksplozijsko varen in
enakomerno utripal. 50 % časa bo svetil, 50 % časa pa
lahko povzroča iskrenje.
bo izklopljen.
• Čisto, ravno, stabilno, suho mesto za polnilnik. Naprave
• Akumulator se bo med polnjenjem rahlo segrel na dotik.
ne uporabljajte v mokrih in vlažnih območjih. Polnilnika
To je običajno in ne nakazuje težav.
ne uporabljajte na prostem, saj je izdelan samo za
• Ko raven napolnjenosti akumulatorja doseže 85 %, se bo
notranjo uporabo.
vzorec utripanja zelenega indikatorja LED spremenil
• Ustrezen obseg delovne temperature. Da se polnjenje
tako, da bo svetil 95 % časa, 5 % časa pa bo izklopljen.
lahko začne, mora biti temperatura tako polnilnika kot
Če je potrebno, lahko akumulator v takem stanju
akumulatorja med 5°C (41°F) in 35°C (95°F). Če je
uporabite. V nasprotnem pustite, da akumulator doseže
kadar koli med polnjenjem temperatura enega od njiju
100 % ravni napolnjenosti.
izven tega obsega, se postopek prekine, dokler ni
temperatura spet v okviru ustreznega obsega.
• Če sta akumulator ali polnilnik prevroča ali prehladna, bo
neprekinjeno svetil rdeči indikator LED. Ko akumulator
• Ustrezen vir energije. Prepričajte se, da se vtikač ujema
in polnilnik dosežeta pravilen temperaturni obseg od 5°C
z želeno vtičnico.
(41°F) do 35°C (95°F), se bo rdeči indikator LED izklopil.
• Zadostno prezračevalno območje. Polnilnik potrebuje
Postopek polnjenja se bo samodejno začel in zeleni
vsaj 10 cm (4”) prostora na vseh straneh, da lahko
indikator LED bo utripal, dokler ne bo akumulator
vzdržuje ustrezno delovno temperaturo.
popolnoma napolnjen.
5. S suhimi rokami priključite polnilnik v ustrezen vir energije.
4. Ko je akumulator polno napolnjen, trajno žari zelena LED
6. Polnilnik lahko izbiroma montirate tudi na steno, kar
lučka. Akumulator lahko odstranite in uporabite. V
omogočata priročni nasadni reži. Vijaka namestite tako, da
poglavju Diagnostika z indikatorji LED najdete celovit
je razdalja med sredinama vijakov 102mm (4”).
opis indikatorjev LED.
• Ko je akumulator napolnjen, lahko ostane v polnilniku,
Postopek polnjenja/navodila za
dokler ni pripravljen za uporabo. Ni nevarnosti, da bi se
uporabo
akumulator preveč napolnil. Ko je akumulator polno
OPOZORILO
napolnjen, se polnilnik avtomatsko preklopi v
vzdrževalno polnjenje.
5. Ko se konča polnjenje, s suhimi rokami izvlecite polnilnik
iz vtičnice.
Upoštevajte navodila za uporabo, da se zmanjša možnost
poškodb zaradi električnega udara.
Ridge Tool Company 193
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Navodila za čiščenje
Shranjevanje
OPOZORILO
OPOZORILO
Polnilnik in akumulatorje hranite na suhem,
Pred čiščenjem odklopite polnilnik. Za čiščenje polnilnika
varnem, zaklenjenem mestu, izven dosega otrok in oseb, ki
ali akumulatorjev ne uporabljajte vode ali kemikalij, da se
niso seznanjene s pravilno uporabo polnilnika.
zmanjša možnost električnega udara.
Akumulatorji in polnilnik morajo biti zaščiteni pred močnimi
udarci, vlago, prahom in umazanijo, izjemno visokimi in nizkimi
Če je potrebno polnilnik očistiti, sledite naslednjim podrobnim
temperaturami ter kemijskimi raztopinami in hlapi.
navodilom:
OPOMBA
Dolgotrajno skladiščenje pri polni napolnjenosti,
1. Izvlecite vtič polnilnika iz vtičnice.
popolni izpraznjenosti ali pri temperaturah nad 40°C (104°F)
2. Če je vstavljen, odstranite akumulator iz polnilnika.
lahko trajno zmanjša zmogljivost akumulatorjev.
3. Morebitno umazanijo ali maščobo odstranite z zunanjosti
polnilnika in akumulatorja s krpo ali mehko nekovinsko
Transport akumulatorjev
krtačko.
Akumulator je preizkušen v skladu z dokumentom UN ST/SG/ -
AC.10/11/Rev/3, del III, podpoglavje 38.3. Opremljen je z
Dodatki
učinkovito zaščito pred notranjim nadtlakom in kratkim stikom,
kot tudi z zaščito za preprečevanje nasilnega odpiranja in
OPOZORILO
nevarnega obratnega toka.
Naslednji dodatki so namenjeni posebej za delovanje s
polnilnikom litij-ionskih akumulatorjev RIDGID RBC 10. Da bi
Vsebnost ustreznika litija v akumulatorju je pod mejnimi
preprečili morebitne hude poškodbe, uporabljajte samo
vrednostmi. Akumulator zato ni predmet nacionalnih ali
priporočene dodatke, navedene v spodnji tabeli, ki so
mednarodnih predpisov, ki se nanašajo na nevarna sredstva,
oblikovani posebej za uporabo s polnilnikom litij-ionskih
akumulatorjev RIDGID RBC 10. Navedeni polnilnik in
bodisi kot samostojna komponenta ali vstavljen v napravo.
akumulatorji niso združljivi z drugimi modeli litij-ionskih
Predpisi, ki urejajo nevarno blago, so lahko upoštevni pri
akumulatorjev in polnilnikov RIDGID.
transportu večih akumulatorjev. V tem primeru je potrebno
Celovit seznam dodatkov RIDGID, ki so na voljo za ta
ravnati v skladu s posebnimi pogoji (npr. za pakiranje).
polnilnik, poiščite v katalogu RIDGID na spletnem mestu
www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu.
Servisiranje in popravilo
OPOZORILO
Polnilniki litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Zaradi neustreznega servisiranja ali popravila lahko
K
ataloška Priključek
naprava postane nevarna za obratovanje.
št. Napetost Področje Tipa
32068 120 V Severna Amerika A
Polnilnik in akumulatorji nimajo delov, ki bi jih moral uporabnik
32073 230 V Evropa C
vzdrževati. Ne poskušajte odpirati polnilnika ali ohišja
34563 230 V Kitajska A
akumulatorja, polniti posameznih celic akumulatorja ali čistiti
33193 230 V Avstralija in Južna Amerika I
notranjih komponent.
Za informacije o najbližjem samostojnem servisnem centru
Litij-ionski akumulatorji
RIDGID ali v primeru kakršnih koli vprašanj glede servisiranja
ali popravila:
Kataloška št.
št. Zmogljivost Področje Celice*
• Obrnite se na lokalnega dobavitelja opreme RIDGID.
31013 18 V 1,1 Ah Severna in Južna Amerika, Avstralija 5
• Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu in poiščite
32743 18 V 2,2 Ah Severna in Južna Amerika, Avstralija 10
lokalno pisarno Ridge Tool.
31018 18 V 3,3 Ah Severna in Južna Amerika, Avstralija 15
• Servisni oddelek podjetja Ridge Tool lahko kontaktirate na
32473 18 V 1,1 Ah Evropa in Kitajska 5
naslovu rtctechservices@emerson.com, v ZDA in Kanadi pa
28218 18 V 2,2 Ah Evropa in Kitajska 10
je dosegljiv na številki (800) 519-3456.
28448 18 V 3,3 Ah Evropa in Kitajska 15
Vsi navedeni akumulatorji delujejo s katerim koli modelom polnilnika RBC 10.
Razlika med akumulatorji za različna področja je v oznakah na nalepkah.
Ridge Tool Company194
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Odstranjevanje
Posamezni deli enote vsebujejo dragocene materiale, ki so
primerni za recikliranje. Družbe, ki so specializirane za
recikliranje, lahko najdete tudi v svoji bližini. Komponente
odvrzite v skladu z vsemi upoštevnimi predpisi. Več informacij
poiščite pri komunalni upravi v svojem kraju.
Za države EU: Električne opreme ne odvrzite
med gospodinjske odpadke!
V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES za
odstranjevanje odpadne električne in elek -
tronske opreme in njeno uvedbo v nacio -
nalno zakonodajo, je treba električno
opremo, ki ni več uporabna, zbirati ločeno in odstraniti v
skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
Odstranjevanje akumulatorjev
Za ZDA in Kanado: Pečat RBRC™
(Rechargeable Battery Recycling Cor -
poration) na pakiranju baterij pomeni, da
je v trenutku, ko baterije nastopijo konec
svoje dobe uporabnosti, RIDGID že
poravnal stroške recikliranja litij-ionskih
baterij.
RBRC™, RIDGID
®
, in drugi dobavitelji baterij so v ZDA in
Kanadi razvili programe za zbiranje in recikliranje baterij za
ponovno polnjenje. Običajne in baterije za ponovno polnjenje
vsebujejo materiale, ki se ne smejo odlagati neposredno v
naravi, vsebujejo pa tudi dragocene materiale, primerne za
recikliranje. Uporabljene baterije oddajte v recikliranje pri
svojem lokalnem dobavitelju ali pooblaščenem servisnem
centru RIDGID in s tem prispevajte k varstvu okolja in
ohranjanju naravnih virov. Lokalni center za recikliranje vam
lahko posreduje tudi dodatna zbirna mesta.
RBRC™ je registrirana blagovna znamka družbe Rechargeable
Battery Recycling Corporation.
Za države ES: Okvarjene ali rabljene akumulatorje/bat erije
je potrebno reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/EGS.
Ridge Tool Company 195
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Diagnostika z indikatorji LED
Ikona
Neprekinjeno
Utripa
Pomen
polnilnika
sveti
— Rumena Polnilnik je priključen, akumulator ni vstavljen –
pripravljenost za polnjenje.
Rumena (2 sekundi) — Polnilnik preverja stanje akumulatorja.
— Zelena (enakomerno utripa) Akumulator se polni. Raven napolnjenosti je ‹ 85 %.
— Zelena (hitro utripne) Akumulator se polni. Raven napolnjenosti je › 85%.
Zelena — Akumulator je polno napolnjen.
— Rdeča Akumulator ni pravilno vstavljen. Odstranite
akumulator in ga ponovno vstavite v polnilnik.
Akumulator je poškodovan. V poglavju Dodatki
poiščite ustrezen nadomestni akumulator. Navodila
za odstranjevanje poiščite v poglavju Recikliranje.
Polnilnik je poškodovan. V poglavju Servisiranje in
popravila poiščite informacije o stikih.
Rdeča — Temperatura akumulatorja ali polnilnika je izven
obsega za polnjenje (5°C (41°F) do 35°C (95°F)).
Pustite akumulator in polnilnik v prezračevanem
okolju, dokler ne dosežeta ustrezne temperature.
Polnilnik ni priključen na napajanje. Preverite, ali je
NOBEN INDIKATOR LED NE SVETI
polnilnik pravilno priključen v električno vtičnico.
Polnilnik je v okvari. V poglavju Servisiranje in
popravila poiščite informacije o stikih.
Slika 3 – Mesto opozorilne nalepke na akumulatorju
• Električnih naprav ne uporabljajte v eksplozivnih
Splošne varnostne informacije
atmosferah, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin,
plinov ali prahu. Električne naprave ustvarjajo iskre,
OPOZORILO
zaradi katerih se prah ali hlapi lahko vnamejo.
Preberite vsa opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril
in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude
• Med uporabo električne naprave naj se otroci in
poškodbe.
druge osebe ne približujejo. Zaradi nepozornosti
VSA OPOZORILA IN NAVODILA HRANITE
lahko izgubite nadzor nad orodjem.
ZA POZNEJŠO UPORABO!
Električna varnost
Varnost delovnega območja
• Vtikači električnih naprav morajo ustrezati vtičnici.
• Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno.
Vtiča nikoli na noben način ne prilagajajte. Vtičev
Nesreče so lahko posledica neurejenih in slabo
prilagojevalnika ne uporabljajte z ozemljenimi
osvetljenih delovnih prostorov.
električnimi napravami. Nespremenjeni vtiči in
Ridge Tool Company196
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega
• Če se stikalo ne VKLJUCI in IZKLJUCI, električne
udara.
naprave ne uporabljajte. Vsaka električna naprava, ki
je ne morete krmiliti s stikalom, je nevarna in jo je
• Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami kot so
treba popraviti.
cevi, grelniki, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo
ozemljeno, za vas obstaja večja nevarnost električnega
• Preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatke
udara.
ali odložili napravo, izvlecite vtič iz vtičnice in/ali
odstranite akumulator iz električne naprave.
• Električnih naprav ne izpostavljajte dežju in vlaž -
S tovrstnimi varnostnimi ukrepi boste zmanjšali
nim pogojem. Če v električno napravo prodre voda,
tveganje zaradi nenamernega vklopa naprave.
so možnosti električnega udara večje.
• Električne naprave, ki jih ne uporabljate, hranite
• Kabla ne uporabljajte nenamensko. Kabla nikoli ne
izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno
uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oz. za izklop
napravo uporabljale osebe, ki je ne poznajo ali
električne naprave. Kabla ne izpostavljajte vročini,
niso prebrale teh navodil. Električne napraveso
olju, ostrim robovom ali gibljivim delom naprave.
nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
Poškodovani ali prepleteni kabli povečajo možnost
električnega udara.
• Vzdržujte električne naprave. Preverite, ali so gibljivi
deli naprave pravilno nameščeni in niso ukleščeni,
• Med uporabo električne naprave na prostem
preverite tudi, če so kateri deli zlomljeni in bodite
vedno uporabljajte samo podaljške, ki so primerni
pozorni na vsa druga stanja električne naprave, ki
za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega
lahko vplivajo na njeno delovanje. Če je električna
za uporabo na prostem, zmanjšuje možnost električ -
naprava poškodovana, jo pred uporabo obvezno
nega udara.
popravite. Številne nesreče so posledica slabo
• Če se ne morete izogniti uporabi električne nap -
servisiranih električnih naprav.
rave v vlažnih prostorih, uporabljajte stikalo za
• Električno napravo in dodatno opremo uporabljajte
zemljostično zaščito (GFCI). Uporaba zemljostične
v skladu s temi navodili, upoštevajte delovne
zaščite (GFCI) zmanjšuje možnost električnega udara.
pogoje in vrsto dela, ki se ga boste lotili. Uporaba
električne naprave v namene, drugačne od tistih, za
Osebna varnost
katere je naprava predvidena, lahko vodi do nevarnih
• Med uporabo električnih naprav bodite pazljivi,
situacij.
pozorni in delajte z glavo. Električne naprave ne
uporabljajte, če ste utrujeni ali ste pod vplivom
Servisiranje
drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti
• Vašo električno napravo naj popravlja samo uspos -
med uporabo električnih naprav lahko povzroči resne
obljen strokovnjak in pri tem uporablja samo
telesne poškodbe.
originalne nadomestne dele. Tako bo vaša električna
• Uporabljajte opremo za osebno zaščito. Vedno
naprava ostala varna za uporabo.
nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, npr. zaščitna
maska za prah, zaščitni čevlji z nedrsečimi podplati,
čelada ali zaščitne slušalke, ki jo uporabljamo različnim
delovnim pogojem ustrezno, zmanjša nevarnost
poškodb.
• Ne stegujte se. Stojte v stabilnem položaju in
skušajte ohraniti ravnotežje. To vam bo omogočilo
boljši nadzor nad električno napravo v nepredvidljivih
situacijah.
Uporaba in nega električnih naprav
• Od električne naprave ne zahtevajte preveč.
Uporabljajte električno napravo, ki je primerna za
vaše delo. Z uporabo primerne električne naprave
boste delo opravili bolje in varneje s hitrostjo, za
katero je namenjena.
Ridge Tool Company 197
Polnilnik litij-ionskih akumulatorjev RBC 10
Ridge Tool Company198
