Ridgid RBC 10 Li-Ion Charger – страница 11
Инструкция к Ridgid RBC 10 Li-Ion Charger
RBC 10
RBC 10 Nabíjačka
Li-Iónových batérií
VÝSTRAHA!
Pred použitím tohto nástroja si
dôkladne prečítajte tento návod
pre používateľa. Neporozumenie
a nedodržanie pokynov uvede -
ných v tomto návode môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom,
požiaru alebo vážnym
zraneniam.
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
Obsah
Bezpečnostné symboly ............................................................................................................................................201
Špecifické bezpečnostné informácie
Bezpečnosť nabíjačky batérií..................................................................................................................................201
Bezpečnosť batérií..................................................................................................................................................201
Popis a špecifikácie
Popis ......................................................................................................................................................................202
Špecifikácie ............................................................................................................................................................202
Ikony ......................................................................................................................................................................202
Kontrola nabíjačky a nastavenie..............................................................................................................................202
Proces nabíjania/Prevádzkové pokyny..................................................................................................................203
Pokyny k čisteniu ....................................................................................................................................................204
Príslušenstvo ............................................................................................................................................................204
Skladovanie ..............................................................................................................................................................204
Preprava batérií ........................................................................................................................................................204
Servis a opravy ........................................................................................................................................................205
Likvidácia batérií ......................................................................................................................................................205
Likvidácia ..................................................................................................................................................................205
LED Diagnostika........................................................................................................................................................206
Všeobecné bezpečnostné predpisy
Bezpečnosť na pracovisku ....................................................................................................................................206
Elektrická bezpečnosť ............................................................................................................................................206
Bezpečnosť osôb....................................................................................................................................................207
Používanie a starostlivosť o elektrické zariadenie ..................................................................................................207
Servis ......................................................................................................................................................................207
Ridge Tool Company200
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
Bezpečnostné symboly
V tejto používateľskej príručke a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a varovné hlásenia, ktoré slúžia ako
upozornenie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má za úlohu pomôcť lepšie porozumieť týmto varovným
hláseniam a symbolom. Je možné, že u tohto výrobku sa nepoužívajú všetky uvedené bezpečnostné symboly.
Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Používa sa na upozornenie používateľa na riziko možného zranenia osôb. Dodržaním
všetkých pokynov z bezpečnostných hlásení, ktoré vyplývajú z tohto symbolu, môžete predísť možným úrazom alebo úrazom
s následkom smrti.
VAROVANIE indikuje nebezpečnú situáciu, ktorej ak nepredídete, môže mať za následok úraz alebo úraz s
VAROVANIE
následkom smrti.
UPOZORNENIE indikuje nebezpečnú situáciu, ktorej ak nepredídete, môže mať za následok menej vážny úraz
UPOZORNENIE
alebo stredne vážny úraz.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE indikuje informácie vzťahujúce sa k ochrane majetku.
Tento symbol znamená, že je nevyhnutné si pred používaním zariadenia prečítať používateľskú príručku. Používateľská príručka
obsahuje informácie dôležité pre bezpečnosť a správnu prevádzku zariadenia.
Tento symbol znamená, že používateľ musí používať okuliare s bočnými krytmi alebo bezpečnostné okuliare, pomocou ktorých
sa zníži nebezpečenstvo poranenia očí.
Tento symbol indikuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Špecifické bezpečnostné informácie
• Nevkladajte batérie do nabíjačky, ak vám nabí -
jačka predtým spadla alebo je inak poškodená.
VAROVANIE
Poškodené nabíjačky zvyšujú riziko úrazu elektrickým
Táto sekcia obsahuje dôležité bezpečnostné informácie,
prúdom.
špecifické pre toto náradie.
• Nabíjajte batérie pri teplote nad 41 °F (5 °C) a pod
Tieto upozornenia si dôkladne naštudujte pred použitím
+95 °F (35 °C). Nabíjačku a batérie skladujte pri
nabíjačky batérií. Znížite tým riziko úrazu elektrickým
teplote nad -4 °F (-20 °C) a pod +104 °F (40 °C).
prúdom alebo vážneho poranenia osôb.
Správna starostlivosť môže zabrániť vážnemu
TIETO POKYNY SI ODLOŽTE!
poškodeniu batérií. Nesprávna starostlivosť o batérie
môže spôsobiť vytekanie batérií, úrazy elektrickým
Ak máte otázky súvisiace s týmto výrobkom spoločnosti
prúdom alebo popáleniny.
RIDGID
®
:
• Používajte vhodný zdroj elektrickej energie.
• Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov
Nepokúšajte sa používať zvyšovací transformátor,
RIDGID.
strojový generátor alebo DC elektrický obvod.
• Navštívte stránku www.RIDGID.com alebo
Môžu spôsobiť poškodenie nabíjačky s následkom
www.RIDGID.eu, kde môžete nájsť vášho
úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo popálenín.
regionálneho zástupcu spoločnosti Ridge Tool.
• Dbajte, aby nabíjačka nebola pri nabíjaní ničím
• Kontaktujte oddelenie technických služieb nástrojov
prikrytá. Pre správny chod nabíjačky musí byť zabez -
Ridge prostredníctvom rtctechservices@emerson.com,
pečená dostatočná ventilácia. Zakrytie vetracích otvo -
alebo volajte (800) 519-3456 ak ste v USA alebo
rov môže spôsobiť požiar. Zaistite priestor najmenej 4”
Kanade.
(10 cm) okolo nabíjačky pre dostatočnú ventiláciu.
• Odpojte nabíjačku, ak ju práve nepoužívate. Znížite
Bezpečnosť nabíjačky batérií
tým riziko poranenia detí a nezaškolených osôb.
• Nabíjajte len RIDGID
®
nabíjateľné batérie uvedené
• Nenechávajte batérie vo vlhkom, mokrom alebo
v časti Príslušenstvo s nabíjačkou batérií RIDGID
explozívnom prostredí. Nevystavujte ich účinku
(Katalógové číslo 32068). Iné typy batérií sa môžu
dažďa, snehu alebo nečistôt. Kontaminanty a
vplyvom nabíjania roztrhnúť a spôsobiť škody na
vlhkosť zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
majetku.
• Neotvárajte puzdro nabíjačky. Zverte prípadné
• Nevkladajte do nabíjačky batérií žiadne vodivé
opravy do rúk personálu autorizovaných servisných
predmety. Skratovanie terminálov batérie môže
stredísk.
spôsobiť vznik iskrenia, popáleniny alebo úraz
• Neprenášajte nabíjačku držiac ju za napájaciu
elektrickým prúdom.
šnúru. Znížite tým riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ridge Tool Company 201
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
Bezpečnosť batérií
Čas nabíjania................18 V 1,1 Ah = 35 až 40 min.
18 V 2,2 Ah = 70 až 75 min.
• Batériu zlikvidujte vhodným spôsobom. Ak vystavíte
18 V 3,3 Ah = 105 až 110 min.
batériu účinkom vysokých teplôt, môžu explodovať.
Nehádžte ich do ohňa. Terminály prekryte páskou, aby
Chladenie ......................Pasívne konvenčné chladenie
nedošlo ku kontaktu s inými predmetmi. Niektoré
(bez ventilátora)
krajiny majú vytvorenú legislatívu o likvidácii batérií.
VEZMITE NA VEDOMIE!
Prosím, dodržujte všetky platné predpisy. Pozrite si
Táto nabíjačka a batérie nie sú kompatibilné s
tiež časť Likvidácia.
inými modelmi Li-Iónových batérií a nabíjačiek od
• Do nabíjačky nevkladajte batérie s prasknutým
RIDGID. Pozrite časť Príslušenstvo, kde sú
telom. Poškodené batérie zvyšujú riziko úrazu elek -
uvedené batérie kompatibilné s touto nabíjačkou.
trickým prúdom.
Ikony
• Batérie nikdy nerozoberajte. Vo vnútri batérie nie sú
Dvojitá izolácia
žiadne časti spravovateľné používateľom. Rozobraté
batérie môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
Len na použitie v interiéri
zranenie osôb.
• Predíďte kontaktu s výparmi, ktoré sa uvoľňujú z
Kontrola nabíjačky a nastavenie
poškodených batérií. Výpary môžu spôsobiť popá -
VAROVANIE
lenie alebo podráždenie pokožky. Pri náhodnom
kontakte s výparmi dôkladne opláchnite postihnuté
miesto čistou vodou. Ak výpary zasiahli oči, konzultujte
postup s lekárom.
Popis a špecifikácie
Popis
Denne, pred každým použitím skontrolujte, či nejavia
batérie alebo nabíjačka známky akýchkoľvek problémov.
Nabíjačka batérií RIDGID RBC 10 je určená na nabíjanie
Nastavte nabíjačku v súlade s týmito postupmi. Tým
lítium-iónových batérií RIDGID 18 V uvedených v časti
znížite riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru a iných
Príslušenstvo. Táto nabíjačka nevyžaduje ďalšie
následkov a uchránite náradie a systém pred poškodením.
nastavovanie.
1. Uistite sa, či je nabíjačka odpojená. Skontrolujte
napájaciu šnúru, nabíjačku a batérie, či nejavia
známky poškodenia, modifikácie, či nie sú zlomené,
opotrebované, a či na nich nechýbajú spojovacie a
zarovnávacie prvky. Ak zistíte akýkoľvek problém,
nepoužívajte nabíjačku, kým poškodené diely nie
sú riadne opravené alebo vymenené.
2. Vyčistite olej, mazivo alebo nečistoty zo zariadenia
tak, ako je popísané v časti Čistenie. To vám pomôže
predchádzať vykĺznutiu zariadenia a umožní dosta -
točnú ventiláciu. Ak je zariadenie čisté, sú lepšie
Obrázok 1 – Nabíjačka RIDGID RBC 10 a batéria
viditeľné aj známky poškodenia.
3. Skontrolujte, či sú všetky varovné štítky a značky na
Špecifikácie
nabíjačke a batériách nedotknuté a čitateľné. Obrá -
Vstup .............................Dostupné pre 120V AC alebo
zok 2 zobrazuje varovný štítok na dolnej strane
230V AC
nabíjačky. Obrázok 3 zobrazuje varovné štítky na
dolnej strane batérie.
Výstup ...........................18 V jednosmerné
Typ batérií .....................Li-Iónové
Vstupný prúd/Výkon ..... 0,6 A – 1,2 A, 65 W
Hmotnosť ......................1,6 lb (0,73 kg)
Rozmery (DxŠxV) ...........153 x 142 x 94 mm
Ridge Tool Company202
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
Proces nabíjania/
Prevádzkové pokyny
VAROVANIE
4” (102 mm)
Otvory pre
zavesenie v
tvare kľúčovej
dierky
Dodržiavajte prevádzkové pokyny, znížite tým riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Obrázok 2 – Umiestnenie varovného štítku na nabíjačke
VEZMITE NA VEDOMIE!
4. Vyberte pre nabíjačku pred použitím vhodné miesto.
Nové batérie dosahujú ich plnú kapacitu po
približne 5 cykloch nabitia a vybitia.
Skontrolujte pracovné miesto:
VEZMITE NA VEDOMIE!
• Horľavé kvapaliny, výpary a prach, ktoré môžu
Nie je potrebné batérie pred opätovným nabíjaním
vzbĺknuť. Ak sú prítomné, nepracujte v takomto
úplne vybíjať.
prostredí, kým nie sú zdroje možného vznietenia
1. Nastavte nabíjačku podľa častí Kontrola nabíjačky a
identifikované a stav nie je napravený. Nabíjačka
Nastavovanie.
batérií nie je určená do explozívneho prostredia a
vytvára iskrenie.
2. Keď je nabíjačka v pohotovostnom režime „pripra -
vená na nabíjanie“, žltý LED indikátor trvale bliká.
• Nabíjačka musí byť umiestnená na čistom, rovnom
a stabilnom suchom mieste. Zariadenie nepouží -
3. Suchými rukami vložte súpravu batérií do nabíjačky.
vajte v mokrom alebo vlhkom prostredí. Nepouží -
Súprava batérií sa automaticky začne nabíjať.
vajte nabíjačku vonku, je určená len na použitie v
• Žltý LED indikátor môže na približne 2 sekundy
interiéri.
svietiť stálym svetlom, kým nie je skontrolovaný
• Správna teplota pre prevádzku nabíjačky. Nabí -
stav batérie.
jačka a batéria musia byť pri začatí nabíjania v
• Ak batéria nemá správny kontakt alebo ak je batéria
prostredí, kde je teplota v rozmedzí 41 °F (5 °C) a
alebo nabíjačka poškodená, trvalo sa rozsvieti
95 °F (35 °C). Ak sa dostane teplota mimo tohto
červený LED indikátor. Skontrolujte kontakty batérie
rozsahu počas nabíjania, prevádzka bude zasta -
vybratím a opätovným založením batérie do nabí -
vená, až kým sa teplota nedostane späť do svojho
jačky.
rozsahu.
• Vhodný zdroj napájania. Skontrolujte a ubezpečte
• Keď sa batéria nabíja, zelený LED indikátor bliká
sa, či je zástrčka správne zasunutá do príslušnej
tak, že 50 % času svieti a 50 % času je vypnutý.
zásuvky.
• Počas procesu nabíjania sa batéria môže mierne
• Dostatočný priestor na ventiláciu. Nabíjačka vyža -
zohrievať. Je to úplne normálne a neindikuje to
duje voľný priestor najmenej 4” (10 cm) z každej
problém.
strany pre zaistenie vhodnej prevádzkovej teploty.
• Keď úroveň nabitia batérie dosiahne 85 %, zelený
5. Suchými rukami zastrčte zástrčku zariadenia do
LED indikátor zmení časový pomer blikania tak,
vhodného elektrického obvodu.
že 95 % času svieti a 5 % nesvieti. Batérie v tomto
6. Táto nabíjačka je vybavená závesnými otvormi v
štádiu nabitia je už možné používať. Napriek tomu
tvare kľúčovej dierky a je možné ju zavesiť na stenu.
nechajte batérie nabíjať až na 100%-nú úroveň
Skrutky musia byť namontované vo vzdialenosti
nabitia.
stredov 4” (102mm).
• Ak je súprava batérií alebo nabíjačka príliš horúca
alebo studená, začne svietiť červený LED indikátor
stálym svetlom. Ak sú batérie a nabíjačka v správ -
nom teplotnom rozsahu 41 °F (5 °C) až 95 °F
(35 °C), červený LED indikátor zhasne. Proces
nabíjania sa spustí automaticky a začne blikať
zelený LED indikátor, až kým nie je batéria úplne
nabitá.
Ridge Tool Company 203
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
4. Keď je batéria úplne nabitá, zelený LED indikátor
Lítium-iónové batérie
svieti stálym svetlom. Batériu je možné vytiahnuť z
Katalógové č.
nabíjačky a používať. Pozrite časť LED diagnostika,
č. Kapacita Región Články*
kde nájdete kompletný popis LED indikátorov.
31013 18 V 1,1 Ah Severná a Latinská Amerika, 5
• Keď je batéria nabitá, môže zostať v nabíjačke, až
Austrália
kým nie je potrebná. Nie je vystavená žiadnemu
32743 18 V 2,2 Ah Severná a Latinská Amerika, 10
Austrália
riziku prebíjania batérie. Keď je batéria úplne nabitá,
nabíjačka sa automaticky prepne do režimu, v
31018 18 V 3,3 Ah Severná a Latinská Amerika, 15
Austrália
ktorom batériu nenabíja.
32473 18 V 1,1 Ah Európa a Čína 5
5. Po ukončení nabíjania suchými rukami vytiahnite
28218 18 V 2,2 Ah Európa a Čína 10
nabíjačku z elektrickej siete.
28448 18 V 3,3 Ah Európa a Čína 15
Všetky uvedené batérie budú fungovať s ktorýmkoľvek modelom nabíjačky
Pokyny k čisteniu
RBC 10. Rozdiel medzi jednotlivými batériami pre jednotlivé regióny je uvedený
na štítkovom značení.
VAROVANIE
Pred čistením odpojte nabíjačku od napájania.
Skladovanie
Nepoužívajte vodu ani chemikálie na čistenie nabíjačky
alebo batérií. Znížite tým riziko úrazu elektrickým
VAROVANIE
Skladujte nabíjačku na suchom mieste,
prúdom.
bezpečnom, uzamknutom, mimo dosahu detí a osôb,
ktoré nie sú dostatočne zaškolené o prevádzke nabíjačky.
Ak je potrebné vyčistiť nabíjačku, postupujete podľa
Súpravy batérií a nabíjačka musia byť chránené proti
nasledujúcich pokynov:
silným úderom, pare, vlhkosti, prachu, nečistotám, ex -
1. Odpojte nabíjačku.
trém ne vysokým a nízkym teplotám, chemickým látkam
2. Ak je v nabíjačke batéria, vytiahnite ju.
a výparom.
3. Odstráňte akýkoľvek prach alebo mazadlo z vonkajšej
UPOZORNENIE
Pri dlhodobom skladovaní je potrebné
časti puzdra nabíjačky a súpravy batérií. Použite
batérie uschovať v úplne dobitom stave. Ich úplné vybitie
handričku alebo jemnú, nekovovú kefku.
alebo teploty nad 104 °F (40 °C) môžu natrvalo znížiť ich
kapacitu.
Príslušenstvo
Preprava batérií
VAROVANIE
Batéria je testovaná podľa dokumentu UN (Spojené
Nasledujúce príslušenstvo bolo navrhnuté pre prevádzku s
Nabíjačkou Li-Iónových batérií RIDGID RBC 10. Ak chcete
národy) ST/SG/AC.10/11/Rev/3 časť III, podčasť 38.3.
predísť vážnym poraneniam, používajte len príslušenstvo
Má účinnú ochranu proti vnútornému pretlaku a skra -
špeciálne vyvinuté a odporúčané pre použitie s Nabíjačkou
tovaniu a zariadenie má ochranu proti násilnému pre -
Li-Iónových batérií RIDGID RBC 10, ako sú uvedené nižšie.
rušeniu a nebezpečnému reverznému prúdovému toku.
Obsiahnutá nabíjačka a batérie nie sú kompatibilné s inými
modelmi Li-Iónových batérií a nabíjačiek od spoločnosti
Obsah ekvivalentu lítia v batérii je nižší ako platné povo -
RIDGID.
lené limity. Preto nie je batéria predmetom národných
Kompletný zoznam príslušenstva RIDGID dostupného pre
alebo medzinárodných regulácií týkajúcich sa nebez -
túto nabíjačku nájdete v online katalógu RIDGID na
pečných médií, ani individuálny komponent a ani pri
www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu.
vložení do zariadenia. Napriek tomu môžu pri preprave
viacerých batérií môžu podliehať predpisom o nebez -
RBC 10 Nabíjačky Li-Iónových batérií
pečných tovaroch. V tom prípade je nevyhnutné dodržať
K
atalógové Zástrčka
špeciálne podmienky (napríklad týkajúce sa obalov).
č. Napätie Región Typu
32068 120 V Severná Amerika A
32073 230 V Európa C
34563 230 V Čína A
33193 230 V Austrália a Latinská Amerika I
Ridge Tool Company204
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
Servis a opravy
Likvidácia batérií
VAROVANIE
Pre USA a Kanadu: Pečať RBRC™
(Korporácia pre recykláciu nabíja -
Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobiť nebezpečnú
prevádzku zariadenia.
teľných batérií) na súprave batérií
znamená, že spoločnosť RIDGID
Nabíjačka ani súpravy batérií neobsahujú časti, ktoré
zaplatila náklady na recykláciu Lítiovo-
môže spravovať používateľ. Nepokúšajte sa otvárať
Iónových súprav batérií po ukončení
puzdro nabíjačky alebo batérie, nabíjať len jednotlivé
ich prevádzkovej životnosti.
články batérie alebo čistiť vnútorné komponenty.
RBRC™, RIDGID
®
a iní dodávatelia súprav batérií vyvinuli
Ak potrebujete informácie o vašom najbližšom Nezávis -
programy zberu a recyklácie nabíjateľných batérií v USA
lom servisnom stredisku RIDGID alebo informácie o
a Kanade. Normálne a nabíjateľné batérie obsahujú
servise a opravách:
materiály, ktoré vo voľnej prírode nie sú rozložiteľné a
obsahujú hodnotné materiály, ktoré je možné recyklovať.
• Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov
Pomôžte chrániť životné prostredie a uchovať prírodné
RIDGID.
zdroje. Odovzdajte vami použité batérie vo vašom
• Navštívte stránku www.RIDGID.com alebo
miestnom zbernom pracovisku alebo v autorizovanom
www.RIDGID.eu, kde môžete nájsť vášho
stre disku RIDGID pre recykláciu. Vaše miestne recyklo -
regionálneho zástupcu spoločnosti Ridge Tool
vacie stredisko vám tiež môže poskytnúť informácie o
• Kontaktujte oddelenie technických služieb nástrojov
ďalších zberných miestach.
Ridge prostredníctvom rtctechservices@emerson.com,
RBRC™ je registrovanou obchodnou značkou Korporácie
alebo volajte (800) 519-3456 ak ste v USA alebo
pre recyklovanie nabíjateľných batérií.
Kanade.
Pre krajiny ES: Poškodené alebo použité súpravy/
batérie musia byť recyklované v súlade so smernicou
Likvidácia
2006/66/EHS.
Časti jednotky obsahujú hodnotné materiály, ktoré je
možné recyklovať. Vo vašom okolí existujú spoločnosti,
ktoré sa špecializujú na recykláciu. Zlikvidujte všetky
komponenty v súlade s platnými predpismi. Ak potrebu -
jete viac informácií, kontaktujte váš miestny úrad, ktorý
riadi odpadové hospodárstvo.
Pre krajiny ES: Nevyhadzujte elektrické
zariadenia do komunálneho odpadu!
V súlade s Európskou smernicou
2002/96/ES o odpade z elektrických a
elektronických zariadení a jej implemen -
táciou do národných legislatív musia byť
elektrické zariadenia, ktoré nie je možné ďalej používať,
zozbierané a likvidované oddelene, environmentálne
prijateľným spôsobom.
Ridge Tool Company 205
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
LED diagnostika
Ikona
Stále svetlo
Blikajúce svetlo
Význam
nabíjačky
— Žlté Nabíjačka je pripojená k napájaniu bez vloženej batérie
- pripravená na nabíjanie.
Žlté (2 sekundy) — Nabíjačka práve kontroluje stav batérie.
— Zelené (Pomalé) Batéria sa práve nabíja. Úroveň nabitia ‹85%.
— Zelené (Rýchle) Batéria sa práve nabíja. Úroveň nabitia ‹85%.
Zelené — Batéria je úplne nabitá.
— Červené Batéria nie je správne vložená do nabíjačky. Vytiahnite
batériu z nabíjačky a opäť ju vložte.
Batéria je poškodená. Pozrite časť Príslušenstvo a
vyberte si vhodnú náhradnú batériu. Pozrite si časť
Recyklácia, nájdete v nej pokyny pre likvidáciu batérie.
Nabíjačka je poškodená. Pozrite časť Servis a Opravy,
kde nájdete kontaktné informácie.
Červené — Batéria alebo nabíjačka je mimo rozsahu teploty
nabíjania (41 °F (5 °C) až 95 °F (35 °C)). Nechajte
batériu alebo nabíjačku dosiahnuť správnu teplotu vo
vyhovujúcom prostredí.
Nabíjačka je odpojená od napájania. Zaistite správne
NESVIETI ŽIADNA LED
pripojenie nabíjačky do elektrického obvodu.
Nabíjačka má poruchu. Pozrite časť Servis a Opravy,
kde nájdete kontaktné informácie.
Obrázok 3 – Umiestnenie varovného štítku na batérii
Všeobecné bezpečnostné predpisy
Bezpečnosť na pracovisku
• Udržujte pracovné miesto čisté a dobre osvetlené.
VAROVANIE
Na preplnených a tmavých miestach je nehoda prav -
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky
depodobnejšia.
pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne
• Nepracujte s elektrickými zariadeniami v explo -
poranenie.
zívnom prostredí, ako je prostredie s horľavými
tekutinami, plynmi alebo prachom. Elektrické zaria -
PONECHAJTE SI VŠETKY UPOZORNENIA A
denia vytvárajú iskrenie a môžu spôsobiť vznietenie
POKYNY PRE PRÍPADNÚ POTREBU V
prachu alebo výparov.
BUDÚCNOSTI!
Ridge Tool Company206
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
• Udržujte deti a okolostojace osoby pri práci s
• Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Buďte vždy vhodne
elektrickým náradím v dostatočnej vzdialenosti.
postavený a v rovnováhe. Umožňuje to lepšie ovlá -
Rozptyľovanie môže znížiť Vašu kontrolu nad náradím.
danie elektrických zariadení v neočakávaných situá -
ciách.
Elektrická bezpečnosť
Používanie a starostlivosť o elektrické
• Zásuvky elektrických zariadení sa musia typovo
zariadenie
zhodovať so zástrčkami. Nikdy a žiadnym spô -
• Elektrické zariadenia nepoužívajte nasilu. Použite
sobom nemodifikujte elektrické zástrčky. Nepouží -
elektrické zariadenie určené pre dané použitie.
vajte žiadne adaptéry, ak požívate uzemnené
Správne zvolené elektrické zariadenie vykoná danú
elektrické zariadenia. Nemodifikované zástrčky a
prácu lepšie a bezpečnejšie, ak je použité pri správnej
zhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým
rýchlosti.
prúdom.
• Nepoužívajte elektrické zariadenie, ktoré nie je
• Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými
možné ZAPNUT a VYPNUT vypínačom. Každé elek -
povrchmi, ako sú napríklad rúry, chladiče, obvody
trické zariadenie, ktoré nie je možné ovládať vypína -
a chladiace časti. Vzniká tu totiž riziko úrazu
čom je nebezpečné a je nevyhnutné ho opraviť.
elektrickým prúdom, ak je Vaše telo ukostrené alebo
uzemnené.
• Odpojte zástrčku z rozvodu elektrického napätia
a/alebo batériu od elektrického zariadenia pred -
• Nevystavujte elektrické zariadenia dažďu alebo
tým, ako začnete zariadenie nastavovať, vymieňať
vlhkým podmienkam. Voda, ktorá vnikne do elek -
príslušenstvo alebo ho uskladníte. Takéto preven -
trického zariadenia zvyšuje riziko úrazu elektrickým
tívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko neoča -
prúdom.
kávaného uvedenia elektrického zariadenia do
• Nepoškodzujte napájací kábel. Nikdy nepoužívajte
prevádzky.
napájací kábel na nosenie, ťahanie alebo odpá -
• Skladujte nečinné elektrické zariadenia mimo
janie elektrického zariadenia. Udržujte napájaciu
dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú
šnúru mimo dosahu účinkov tepla, oleja, ostrých
oboznámené s elektrickým zariadením alebo s
hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo
týmito pokynmi, aby obsluhovali elektrické zaria -
zapletené napájacie šnúry zvyšujú riziko úrazu elek -
denie. Elektrické zariadenia sú v rukách nezaškole -
trickým prúdom.
ných osôb nebezpečné.
• Pri používaní elektrických zariadení v exteriéroch
• Vykonávajte údržbu elektrických zariadení. Skon -
používajte len predlžovacie šnúry vhodné na
trolujte, či sú pohyblivé časti správne nastavené
externé použitie. Použitie predlžovacej šnúry vhodnej
alebo či sa nezasekávajú, poškodenie dielov a
na použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elek -
akékoľvek iné poruchy, ktoré by mohli ovplyvniť
trickým prúdom.
prevádzku elektrického zariadenia. Ak je elektrické
• Ak je prevádzka elektrického zariadenia vo vlhkom
zariadenie poškodené, je nevyhnutné ho pred
prostredí nevyhnutná, použite obvod s uzemnenou
ďalším použitím opraviť. Mnoho úrazov nastáva z
prúdovou ochranou (GFCI). Použitie GFCI znižuje
dôvodu nedostatočnej údržby elektrických zariadení.
riziko ohrozenia elektrickým prúdom.
• Používajte elektrické zariadenie a príslušenstvo
Bezpečnosť osôb
atď. v súlade s týmito pokynmi, pričom vezmite do
úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá má byť
• Pri práci s elektrickými zariadeniami buďte pozor -
vykonávaná. Používanie elektrického zariadenia na
ný a sústreďte sa vždy na to, čo práve robíte.
účely iné ako tie, na ktoré je určené, môže mať za
Nepoužívajte elektrické zariadenie, ak ste unavený
následok vznik nebezpečnej situácie.
alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liečiv.
Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým
Servis
zariadením môže mať za následok vážne zranenie.
• Servis elektrického zariadenia zverte kvalifikova -
• Použite prostriedky osobnej ochrany. Vždy použí -
nému servisnému personálu, ktorý používa len
vajte ochranu očí. Ochranné osobné prostriedky,
identické náhradné diely. Tým zaistíte správnu
ako sú maska, protišmyková bezpečnostná obuv,
údržbu elektrického zariadenia.
ochranná prilba alebo ochrana sluchu, používané vo
vhodných podmienkach znižujú riziko úrazu.
Ridge Tool Company 207
R
BC 10 Nabíjačka Li-Iónových batérií
Ridge Tool Company208
RBC 10
Punjač za Li-Ion baterije
VÝSTRAHA!
Pred použitím tohto nástroja si
dôkladne prečítajte tento návod
pre používateľa. Neporozumenie
a nedodržanie pokynov uvede -
ných v tomto návode môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom,
požiaru alebo vážnym
zraneniam.
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Sadržaj
Bezbednosni simboli ....................................................................................................................................................1
Posebna bezbednosna pravila
Bezbednost punjača za baterije ................................................................................................................................1
Bezbednost baterije....................................................................................................................................................1
Opis i specifikacije
Opis ............................................................................................................................................................................2
Specifikacije................................................................................................................................................................2
Ikonice ........................................................................................................................................................................2
Pregled i podešavanje punjača....................................................................................................................................2
Procedura punjenja/uputstva za korišćenje ..............................................................................................................3
Uputstvo za čišćenje ....................................................................................................................................................4
Dodatna oprema............................................................................................................................................................4
Skladištenje ..................................................................................................................................................................4
Transport baterije..........................................................................................................................................................4
Servis i popravka ..........................................................................................................................................................5
Odlaganje baterije u otpad ..........................................................................................................................................5
Odlaganje u otpad ........................................................................................................................................................5
Značenje LED lampica..................................................................................................................................................6
Opšta bezbednosna pravila
Bezbednost radne okoline..........................................................................................................................................6
Bezbednost od strujnog udara ..................................................................................................................................6
Lična bezbednost ......................................................................................................................................................7
Upotreba i održavanje električnog uređaja ................................................................................................................7
Servisiranje ................................................................................................................................................................7
Ridge Tool Company210
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Bezbednosni simboli
U ovom uputstvu za upotrebu kao i na proizvodu, koriste se bezbednosni simboli i signalne reči, kako bi se prenela bitna
informacija vezana za bezbednost. U ovom odeljku se usmerava pažnja na ove signalne reči i simbole. Za ovaj
proizvod se ne primenjuju svi navedeni bezbednosni simboli.
Ovo je simbol za upozorenje za bezbednost. Koristi se da bi vas upozorio na moguću opasnost od povrede. Poštujte sve mere
bezbednosti koje slede ovaj simbol da biste izbegli moguću povredu ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
PAZNJA
PAŽNJA označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
OBAVEŠTENJE
OBAVEŠTENJE označava informaciju koja je vezana za zaštitu imovine.
Ovaj simbol znači da treba da pročitate pažljivo uputstvo za upotrebu pre nego što koristite opremu. Uputstvo za upotrebu
sadrži bitne informacije o bezbednom i ispravnom radu opreme.
Ovaj simbol znači da uvek nosite zaštitne naočare sa štitnicima sa strane kada upravljate ili koristite opremu, da biste smanjili
rizik od povrede očiju.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od strujnog udara.
Specifične bezbednosne
pao na tlo ili ima bilo kakva oštećenja. Oštećeni
punjač povećava rizik od strujnog udara.
informacije
• Baterije punite pri temperaturama iznad 41°F (5°C)
UPOZORENJE
i ispod +95°F (35°C). Punjač za baterije i baterije
Ovo poglavlje sadrži važne bezbednosne informacije koje su
čuvajte na temperaturama iznad -4°F (-20°C) i
specifične za ovaj alat.
ispod +104°F (40°C). Pravilno čuvanje sprečava
Pažljivo pročitajte ove mere opreza pre nego što koristite
ozbiljna oštećenja baterija. Nepravilno čuvanje baterija
punjač za baterije kako biste smanjili rizik od strujnog
može dovesti do curenja baterije, strujnog udara ili
udara ili ozbiljne povrede.
opekotina.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
• Koristite odgovarajuće napajanje. Nemojte poku -
šavati da koristite transformator čiji je izlazni
Ako imate nekih pitanja u vezi sa proizvodima kompanije
®
napon veći od ulaznog, generator ili utičnicu za
RIDGID
:
jednosmernu struju. Možete izazvati oštećenje
• Obratite se lokalnom RIDGID distributeru.
punjača, što dovodi do strujnog udara, požara ili
• Posetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu da
opekotina.
biste pronašli kontakt kompanije Ridge Tool.
• Vodite računa da ništa ne prekriva punjač tokom
• Kontakt: Ridge Tool Technical Services Department
korišćenja. Za ispravan rad punjača potrebna je
na email rtctechservices@emerson.com ili u SAD i
pravilna ventilacija. Pokrivanje otvora može da izazove
Kanadi pozovite (800) 519-3456.
požar. Napravite najmanje 4” (10 cm) slobodnog
prostora oko punjača za pravilnu ventilaciju.
Bezbednost punjača za baterije
• Iskopčajte punjač sa napajanja kada ga ne
®
• Punite samo punjive baterije RIDGID
navedene
koristite. To smanjuje rizik od povrede dece ili
u odeljku Dodatni pribor pomoću punjača za baterije
neobučenih lica.
RIDGID (kat. br. 32068). Drugačije baterije mogu da
• Nemojte da punite baterije u vlažnom, mokrom ili
eksplodiraju, što može da izazove povrede i oštećenje
eksplozivnom okruženju. Nemojte ga izlagati kiši,
imovine.
snegu ili prljavštini. Prljavština i vlaga povećavaju rizik
• Nemojte da isprobavate punjač za baterije sa
od strujnog udara.
predmetima koji provode struju. Prespajanje izvoda
• Nemojte da otvarate kućište punjača. Popravke
baterije može da izazove varnice, opekotine ili strujni
vršite samo u ovlašćenim servisima.
udar.
• Nemojte nositi punjač držeći ga za kabl. Tako
• Nemojte stavljati bateriju u punjač ako je punjač
smanjujete rizik od strujnog udara.
Ridge Tool Company 211
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Bezbednost baterije
Dimenzije (DxŠxV).......... 6,0” x 5,6” x 3,7”
(153 x 142 x 94 mm)
• Pravilno odlaganje baterije u otpad. Izlaganje ba -
terija visokim temperaturama može izazvati eksploziju,
Vreme punjenja .............18V 1,1 Ah = 35 do 40 min.
zato ih nemojte bacati u vatru. Stavite samolepljivu
18V 2,2 Ah = 70 do 75 min.
traku preko izvoda da ne bi došlo do direktnog
18V 3,3 Ah = 105 do 110 min.
kontakta sa drugim predmetima. U nekim zemljama
Hlađenje ........................Pasivno hlađenje na vazduhu
postoje propisi za odlaganje baterija u otpad. Poštujte
(bez ventilatora)
sve važeće propise. Takođe, pogledajte odeljak l
Odlaganje u otpad.
NAPOMENA! Ovaj punjač i baterije nisu kompatibilne
sa drugim modelima RIDGID Li-Ion baterija
• Nemojte stavljati bateriju sa naprslim kućištem u
i punjača. Pogledajte odeljak Dodatna
punjač. Oštećene baterije povećavaju rizik od strujnog
oprema koje baterije su kompatibilne sa
udara.
ovim punjačem.
• Nikada nemojte rastavljati baterije. Unutar baterije
nema delova koje korisnik može sam da popravlja.
Ikonice
Rastavljanjem baterija možete izazvati strujni udar ili
Dvostruka izolacija
povrede.
Korišćenje isključivo u zatvorenom prostoru
• Izbegavajte kontakt sa tečnostima koje cure iz
baterija. Te tečnosti mogu da izazovu opekotine ili
Pregled i podešavanje punjača
iritaciju kože. Temeljno isperite vodom ako dođe do
slučajnog kontakta sa tom tečnošću. Ako tečnost
UPOZORENJE
dođe u dodir sa očima, obratite se lekaru.
Opis i specifikacije
Opis
RIDGID RBC 10 punjač baterije je namenjen za punjenje
litijum-ion baterija, koje su navedene u odeljku Dodatna
Svakodnevno, pre upotrebe, pregledajte punjač i baterije
oprema. Ovaj punjač ne treba prepravljati.
i ispravite eventualne nedostatke. Podesite punjač u
skladu sa ovim procedurama kako biste smanjili rizik od
strujnog udara, požara i drugih uzroka i sprečili oštećenje
alata i sistema.
1. Proverite da li je punjač iskopčan sa napajanja.
Pregledajte da kabl za napajanje, punjač i baterije
nisu pretrpeli neka oštećenja ili izmene, i da neki
delovi nisu polomljeni, pohabani, da ne nedostaju, da
nisu pogrešno poređani ili slepljeni. Ako pronađete
neki problem, nemojte da koristite punjač i baterije
dok te delove ne popravite pravilno ili zamenite.
Slika 1 – RIDGID RBC 10 punjač i baterija
2. Očistite ulje, mast ili prašinu sa opreme kako je
opisano u odeljku Čišćenje. Tako sprečavate da
Specifikacije
vam oprema ispadne iz ruke i omogućavate pravilnu
Ulaz ...............................Dostupan za 120V
ventilaciju, i lakše ćete videti pukotine ili oštećenja.
naizmenične struje ili 230V
3. Proverite da li su sve etikete za upozorenje i nalep -
naizmenične struje
nice na punjaču i baterijama netaknute i čitljive.
Slika 2 prikazuje etiketu za upozorenje na dnu
Izlaz ...............................18V jednosmerna struja
punjača. Slika 3 prikazuje etiketu za upozorenje na
Tip baterije.....................Li-Ion
dnu baterije.
Ulazna struja/snaga ......0,6A – 1,2A, 65 W
Težina............................1,6 lb (0,73 kg)
Ridge Tool Company212
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Procedura punjenja/uputstva za
korišćenje
UPOZORENJE
4” (102mm)
Otvori u
obliku
ključaonice
Sledite uputstva za korišćenje da biste smanjili rizik od
povrede od strujnog udara.
Slika 2 – mesto gde se nalazi etiketa za upozorenje na
punjaču
NAPOMENA! Nove baterije dostižu svoj puni kapacitet
nakon otprilike 5 ciklusa punjenja i pražn -
4. Pre korišćenja, izaberite odgovarajuće mesto za
jenja.
punjač. Proverite radno okruženje na sledeće:
NAPOMENA! Nije potrebno da se baterija potpuno is -
• Da nema zapaljivih tečnosti, isparenja ili prašine
praz ni da bi se ponovo punila.
koja može da se zapali. Ukoliko postoje, nemojte
1. Podesite punjač kako je opisano u odeljku Pregled i
da radite tom području dok se izvori istih ne
podešavanje punjača.
identifikuju i uklone. Punjač za baterije nije otporan
na eksploziju i može da izazove varnice.
2. Dok je punjač u stanju mirovanja - režimu “spreman
za punjenje”, žuta LED lampica neprekidno treperi.
• Čisto, ravno, stabilno i suvo mesto za punjač.
Nemojte da koristite uređaj na mokrim ili vlažnim
3. Suvim rukama postavite bateriju u punjač. Baterija se
mesti ma. Nemojte da koristite punjač na otvorenom
puni automatski.
prostoru. Namenjen je isključivo za korišćenje u
• Žuta LED lampica može da svetli neprekidno do 2
zatvorenom prostoru.
sekunde dok se proverava stanje baterije.
• Pravilan opseg temperature. Temperatura punjača
• Ako baterija ne napravi dobar kontakt ili su baterija
i baterije mora biti između 41°F (5°C) i 95°F (35°C)
ili punjač oštećeni ili crvena LED lampica nepre -
da bi se započelo sa punjenjem. Ako temperatura
kidno treperi. Proverite kontakt baterije uklanjanjem
bilo čega bude izvan ovog opsega u bilo kom
i ponovnim postavljanjem baterije u punjač.
trenutku u toku punjenja, rad se prekida dok se ona
ne vrati u ispavan opseg.
• Dok se baterija puni, zelena LED lampica treperi -
• Odgovarajući izvor napajanja. Potvrdite i osigurajte
uključena je i isključena u jednakim vremenskim
da li priključak pravilno naleže u željenu utičnicu.
intervalima.
• Dovoljno prostora za ventilaciju. Punjaču je potreb -
• Tokom punjenja, baterija je malo topla na dodir. To
no rastojanje od najmanje 4” (10 cm) sa svih strana
je normalno i ne ukazuje ni na kakav problem.
da bi se održala odgovarajuća radna temperatura.
• Kada se baterija napuni 85%,zelena LED lampica
5. Suvim rukama ukopčajte alat u odgovarajući izvor
menja način treperenja tako da je 95% vremena
napajanja.
uključena i 5% isključena. Ako je potrebno, baterija
6. Ovaj punjač se isporučuje sa praktičnom rupom u
se može koristiti u ovom stanju. Međutim, ostavite
obliku ključaonice za potrebe postavljanja na zid.
bateriju na punjaču da biste dostigli 100%
Zavrtnje treba postaviti na rastojanju od 4” (102mm)
napunjenosti.
od centra.
• Ako je baterija ili punjač previše vruća ili hladna,
crvena LED lampica neprestano svetli. Kada je
temperatura baterije i punjača u pravilnom opsegu
temperature, između 41°F (5°C) i 95°F (35°C),
crvena LED lampica se gasi. Punjenje automatski
počinje i zelena LED lampica treperi dok se baterija
potpuno ne napuni.
Ridge Tool Company 213
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
4. Kada se baterija potpuno napuni, zelena LED lampica
Li-Ion baterije
neprestano svetli. Bateriju možete ukloniti i koristiti.
Kataloški br.
Pogledajte opis LED indikatorskih lampica u odeljku
br. Kapacitet Oblast Ćelije*
Značenje LED lampica.
31013 18V 1,1Ah Severna i Južna Amerika, Australija 5
• Kada se baterija napuni, ona može ostati na
32743 18V 2,2Ah Severna i Južna Amerika, Australija 10
punjaču dok ne bude spremna za korišćenje. Nema
31018 18V 3,3Ah Severna i Južna Amerika, Australija 15
rizika od prekomernog punjenja baterije. Kada se
32473 18V 1,1Ah Evropa i Kina 5
baterija potpuno napuni, punjač se automatski
28218 18V 2,2Ah Evropa i Kina 10
prebacuje na uzdržano punjenje.
28448 18V 3,3Ah Evropa i Kina 15
5. Suvim rukama isključite punjač sa napajanja kada se
Sve navedene baterije rade sa bilo kojim modelom RBC 10 punjača. Razlika
punjenje završi.
između baterija u različitim oblastima navedena je na nalepnicama.
Skladištenje
Uputstvo za čišćenje
UPOZORENJE
Punjač i baterije čuvajte na suvom,
UPOZORENJE
bezbednom, zaključanom mestu koje nije dostupno deci
Pre čišćenja, isključite punjač sa napajanja. Nemojte
i osobama koje nisu upoznate sa pravilnim korišćenjem
koristiti vodu ili hemikalije za čišćenje punjača ili baterija,
punjača.
da biste smanjili rizik od strujnog udara.
Baterije i punjač treba zaštititi od jakih udaraca, vlage i
Ukoliko bude potrebno da očistite punjač, sledite
vlažnosti vazduha, prašine i prljavštine, ekstremno visokih
proceduru koja je detaljno opisana ispod.
i niskih temperatura i hemijskih rastvora i isparenja.
1. Isključite punjač sa napajanja.
OBAVEŠTENJE
Dugoročno skladištenje potpuno napun -
jenih ili ispražnjenih baterija ili skladištenje pri tempera -
2. Ako je baterija na punjaču, uklonite je.
turama iznad 104°F (40°C) može trajno da ošteti kapacitet
3. Uklonite svu prljavštinu ili mast sa spoljne strane
baterije.
punjača i baterije koristeći tkaninu ili neku četku koja
nije od metala.
Transport baterije
Baterija je testirana u skladu sa dokumentom UN
Dodatna oprema
ST/SG/AC.10/11/Rev/3 III deo, pododeljak 38.3. Ona
UPOZORENJE
ima efikasnu zaštitu od previsokog unutrašnjeg pritiska u
Sledeća dodatna oprema je napravljena za rad sa RIDGID
kratkih spojeva, kao i uređaje za zaštitu od naglog bušenja
RBC 10 Li-Ion punjačem za baterije. Da biste sprečili ozbiljne
i opasnog suprotnog strujnog toka.
povrede, koristite samo dodatnu opremu koja je napravljena
Sadržaj litijuma u bateriji je ispod važećih ograničenja.
i preporučena za korišćenje sa RIDGID RBC 10 Li-Ion
punjačem za baterije, poput one koja je navedena ispod.
Stoga je baterija u skladu sa državnim i međunarodnim
Ovaj punjač i baterije nisu kompatibilne sa drugim modelima
propisima koji se tiču opasnih materija, kako u pogledu
RIDGID Li-Ion baterija i punjača.
pojedinačnog sastojka, tako i kao deo uređaja. Međutim,
Da biste pogledali celokupan spisak RIDGID dodataka za
propisi koji se tiču opasne robe mogu važiti prilikom
ovaj punjač, pogledajte RIDGID katalog na Internetu na
transporta nekoliko baterija. U tom slučaju, možda će biti
www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu.
potrebno da se ispune određeni uslovi (npr. pakovanje).
RBC 10 Punjači za Li-Ion baterije
Kataloški Priključak
br. Napon Oblast Tip
32068 120V Severna Amerika A
32073 230V Evropa C
34563 230V Kina A
33193 230V Australija i Južna Amerika I
Ridge Tool Company214
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Servis i popravka
Odlaganje baterije u otpad
UPOZORENJE
Za SAD i Kanadu: Znak RBRC™
(Korporacija za reciklažu punjivih bat -
Nepravilnim servisom i popravkom, uređaj može biti
nesiguran za rad.
eri ja - Rechargeable Battery Recycling
Corporation) na baterijama znači da je
Nema delova baterije ili punjača koje korisnik može sam
kompanija RIDGID već platila troškove
da popravlja. Nemojte pokušavati da otvorite kućišta
reciklaže litijum-jonskih baterija kada
punjača ili baterije, da punite pojedinačne ćelije baterije ili
ne budu mogle više da se koriste.
da čistite unutrašnje delove.
RBRC™, RIDGID
®
i drugi proizvođači baterija razvili su
Za informacije o vama najbližem nezavisnom servisu
programe u SAD-u i Kanadi za prikupljanje i reciklažu
RIDGID ili za pitanja o servisiranju ili nekoj popravci:
punjivih baterija. Normalne i punjive baterije sadrže
materijale koje ne treba direktno odlagati u otpad i sadrže
• Obratite se lokalnom RIDGID distributeru.
vredne materijale koji se mogu reciklirati. Pomozite u
• Posetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu da
zašti ti životne sredine i očuvanju prirodnih resursa vraćan -
biste pronašli kontakt kompanije Ridge Tool
jem korišćenih baterija lokalnom prodavcu ili ovlašćenom
• Kontakt: Ridge Tool Technical Services Department
RIDGID servisnom centru radi reciklaže. Vaš lokalni
na email rtctechservices@emerson.com ili u SAD i
centar za reciklažu takođe može da vam pruži dodatne
Kanadi pozovite (800) 519-3456
informacije o mestima odlaganja.
RBRC™ je registrovani zaštitni znak Korporacije za
Odlaganje u otpad
reciklažu punjivih baterija - Rechargeable Battery
Recycling Corporation.
Delovi uređaja sadrže vredne materijale i mogu se recik -
lirati. Postoje kompanije koje su specijalizovane za recik -
Za države EU: Oštećene ili korišćene baterije mor a ju
lažu, a nalaze se u vašoj blizini. Delove odložite u otpad u
se reciklirati u skladu sa smernicom 2006/66/EEC.
skladu sa svim važećim propisima. Kontaktirajte lokalnu
službu za odlaganje otpada za dodatne infor macije.
Za zemlje EU: Nemojte odlagati električnu
opremu sa kućnim otpadom!
U skladu sa evropskom smernicom
2002/96/EC za odlaganje električnog i
elektronskog otpada i njenom primenom u
državnom zakonodavstvu, električna opre -
ma koja više ne može da se koristi mora se sakupljati
posebno i odlagati u otpad u skladu sa pravilima zaštite
životne sredine.
Ridge Tool Company 215
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Značenje LED lampica
Ikonica
Neprestano
Treperuće
Značenje
punjača
svetlo
svetlo
— Žuto Punjač je priključen na napajanje, ali baterija nije umetnuta -
spreman je za punjenje.
Žuto (2 sekunde) — Punjač proverava stanje baterije.
— Zeleno (sporo) Baterija se puni. Nivo punjenja ‹85%.
— Zeleno (brzo) Baterija se puni. Nivo punjenja ›85%.
Zeleno — Baterija je potpuno napunjena.
— Crveno Baterija nije pravilno umetnuta u punjač. Uklonite bateriju i
ponovo je umetnite u punjač.
Baterija je oštećena. Pogledajte odeljak Dodatna oprema da
biste izabrali odgovarajuću bateriju za zamenu. Pogledajte
odeljak Recikliranje za informacije o odlaganju u otpad.
Punjač je oštećen. Pogledajte odeljak Servisiranje i
popravka za kontakt informacije.
Crveno — Temperatura baterije ili punjača izvan opsega za
punjenje (41°F (5°C) do 95°F (35°C)). Ostavite bateriju
i punjač da postignu potrebnu temperaturu u
prilagođenom okruženju.
Punjač nema napajanje. Proverite da li je punjač pravilno
NIJEDNA LED LAMPICA NE SVETLI
priključen električnu utičnicu.
Punjač je neispravan. Pogledajte odeljak Servisiranje i
popravka za kontakt informacije.
Slika 3 – mesto gde se nalazi etiketa za upozorenje na
bateriji
• Nemojte da koristite električne uređaje kada
Opšta bezbednosna pravila
postoji rizik od eksplozije, kao što je prisustvo
UPOZORENJE
zapaljivih tečnosti, gasova ili prašine. Električni
uređaji mogu da varniče i tako mogu da zapale prašinu
Pročitajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva.
Ukoliko se ne pridržavate upozorenja i uputstava, možete
ili isparenja.
izazvati strujni udar, požar i/ili ozbiljne povrede.
• Deca i posmatrači ne smeju da budu u blizini
SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA ZA
prilikom rukovanja uređajem na struju. Ukoliko vas
SLUČAJ POTREBE!
ometaju možete da izgubite kontrolu.
Bezbednost radne okoline
Bezbednost od strujnog udara
• Neka vam radna površina bude čista i dobro
• Priključci uređaja moraju da odgovaraju elek -
osvetljena. Na površinama koje su u neredu i nisu
tričnim uređajima. Nikada nemojte da menjate
dobro osvetljene se dešavaju nezgode.
priključak ni na koji način. Nemojte da koristite
Ridge Tool Company216
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
nikakve priključke adaptera sa uzemljenim elek -
Upotreba i održavanje električnog uređaja
tričnim uređajima. Neizmenjeni priključci i odgova -
• Nemojte koristiti električni uređaj na silu. Koristite
rajuće utičnice će da smanje rizik od strujnog udara.
odgovarajući električni uređaj za datu namenu.
• Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površina -
Pravilno izabran električni uređaj će završiti posao
ma kao što su cevi, radijatori, nizovi i hladnjaci.
bolje i sigurnije za potrebnu namenu.
Rizik od strujnog udara je veći ukoliko vam je telo
• Nemojte da koristite električni uređaj ukoliko ga
uzemljeno.
prekidač ne okreće ON (UKLJUCENO)i OFF (ISKL -
• Ne izlažite električne uređaje na struju kiši ili mok -
JUCE NO). Svaki električni uređaj koji ne možete da
rim uslovima. Ukoliko uđe voda u električni uređaj
kontrolišete preko prekidača je opasan i mora da se
povećava se rizik od električnog udara.
popravi.
• Čuvajte kabl od oštećenja. Nikad ga nemojte
• Odvojite priključak sa izvora struje i/ili baterije sa
koristi ti za nošenje, guranje ili isključivanje elek -
električnog uređaja pre nego što vršite bilo kakve
tričnog uređaja. Neka kabl bude daleko od izvora
izmene, promene dodatne opreme ili pre nego
toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Ošte -
što odložite električne uređaje u skladište. Ovakve
ćeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik od strujnog
preventivne bezbednosne mere smanjuju rizik da se
udara.
električni uređaj slučajno pokrene.
• Kada koristite električne uređaje napolju, koristite
• Odložite električne uređaje u stanju mirovanja
i odgovarajući produžni kabl koji je prikladan za
iz van domašaja dece inemojte da dozvolite oso -
korišćenje napolju Korišćenje kabla koji je prikladan
boma, koje nisu upućene sa električnim uređajem
za spoljašnju upotrebu smanjuje rizik od strujnog
ili ovim uputstvima, da rukuju električnim uređa -
udara.
jem. Električni uređaji su opasani u rukama neobu -
čenih korisnika.
• Ukoliko je neizbežno da koristite električni uređaj
na vlažnom mestu, onda koristite utičnicu sa
• Održavajte električne uređaje. Proverite da pokretni
uzemljen jem koja je zaštićena diferencijalnim
delovi nisu pogrešno poređani, da delovi nisu
osiguračem (GFCI). Korišćenje GFCI smanjuje rizik
polomljeni kao i sve druge razloge koji mogu da
od strujnog udara.
uti ču na rad električnog uređaja. Ukoliko je elek -
trični uređaj oštećen, zamenite ga pre upotrebe.
Lična bezbednost
Mnoge nezgode su izazvane električnim uređajima
koji se ne održavaju dobro.
• Budite na oprezu, pratite šta radite i koristite zdrav
razum kada upravljate električnim uređajem. Nem -
• Koristite električni uređaj i dodatni pribor, itd. u
oj te da koristite električni uređaj ako ste umorni ili
skladu sa uputstvima, imajući u vidu radne uslove
pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak
i posao koji treba uraditi. Korišćenje električnog
nepažnje za vreme upravljanja električnim uređajem
uređaja u svrhe drugačije od onih za koje je namenjen
može da prouzrokuje ozbiljnu povredu.
može da izazove opasnost.
• Koristite opremu za ličnu zaštitu. Uvek nosite
Servisiranje
zašti tu za oči. Zaštitna oprema kao što su maska za
prašinu, neklizajuća zaštitna obuća, šlem ili zaštita
• Električni uređaj sme da servisira samo kvalifi -
za uši, kada se pravilno koristi, smanjiće povrede.
kovana osoba uz korišćenje samo identičnih
rezervnih delova. Tako ćete osigurati da se održi
• Nemojte da podesite veći radijus dejstva. Održa -
bezbednost električnog uređaja.
vajte dobru potporu i ravnotežu u svako doba.
Ovo omogućava bolju kontrolu nad električnim
uređajem u neočekivanim situacijama.
Ridge Tool Company 217
RBC 10 Punjač za Li-Ion baterije
Ridge Tool Company218
