Ridgid RBC 10 Li-Ion Charger – страница 7

RBC 10

Ładowarka

Litowo-jonowa

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do użytkowania

narzędzia prosimy dokładnie przeczytać

ten podręcznik obsługi. Nie zrozumienie

i nie stosowanie się do zawartości tego

podręcznika obsługi może spowodo -

wać porażenie prądem, pożar i/lub

poważne obrażenia.

Ładowarka RBC 10 Litowo-jonowa

Diagnostyka LED

Ikona

Światło

Światło

Znaczenie

ładowarki

ciągłe

migające

— Żółte Ładowarka jest podłączona bez zainstalowanego

akumulatora - gotowa do ładowania.

Żółte (2 sekundy) — Ładowarka sprawdza stan akumulatora.

— Zielone (powoli) Ładowanie akumulatora. Poziom naładowania ‹85%.

— Zielone (szybko) Ładowanie akumulatora. Poziom naładowania ›85%.

Zielone — Akumulator naładowany.

— Czerwone Akumulator źle włożony do ładowarki. Wyjąć akumulator i

włożyć go ponownie.

Akumulator jest uszkodzony. Patrz rozdział Akcesoria,

aby wybrać odpowiedni akumulator zastępczy. Patrz

rozdział dotyczący recyklingu, aby uzyskać informacje o

utylizacji.

Ładowarka jest uszkodzona. Patrz rozdział Serwis i

naprawa, aby uzyskać informacje kontaktowe.

Czerwone — Akumulator lub ładowarka poza zakresem temperatur

ładowania (5°C do 35°C). Pozwolić akumulatorowi i

ładowarce na ostygnięcie do właściwej temperatury,

umieszczając je w chłodnym miejscu.

Ładowarka nie ma zasilania. Upewnić się, czy ładowarka

Nie świeci żadna dioda LED

jest właściwie podłączona do gniazdka.

Ładowarka jest wadliwa. Patrz rozdział Serwis i naprawa,

aby uzyskać informacje kontaktowe.

Rysunek 3 – Lokalizacja etykiety ostrzegawczej na

akumulatorze

Ogólne zasady bezpieczeństwa

oświetlone. Nieuporządkowane i ciemne miejsce

pracy zwiększa ryzyko wypadku.

OSTRZEZENIE

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bez -

• Nie używać urządzeń elektrycznych w środowisku

pieczeństwa i instrukcje. Niestosowanie się do poniższych

zagrożenia wybuchem, czyli w pobliżu łatwopal -

ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem

nych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elek -

elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia.

tryczne tworzą iskry, które mogą spowodować zapłon

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I

pyłu lub oparów.

INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

• Trzymać dzieci i inne osoby postronne z dala od

urządzenia w trakcie pracy. Odwrócenie uwagi

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

może doprowadzić do utraty kontroli.

• Należy utrzymywać miejsce pracy czyste i dobrze

Ridge Tool Company126

Ładowarka RBC 10 Litowo-jonowa

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

• Nie sięgać za daleko. Przez cały czas utrzymywać

odpowiednie oparcie dla stóp i równowagę.

• Wtyczka urządzenia elektrycznego musi pasować

Zapewni to lepszą kontrolę nad urządzeniem elek -

do gniazda. Nie wolno modyfikować wtyczki w

trycznym w niespodziewanych sytuacjach.

żaden sposób. Nie stosować żadnych adapterów

przy podłączaniu do gniazdka urządzeń elek -

Użytkowanie i konserwacja urządzenia

trycznych (uziemionych). Nie zmodyfikowane wtyczki

elektrycznego

i właściwe gniazda zasilania, obniżają ryzyko porażenia

• Nie należy przeciążać urządzenia elektrycznego.

prądem elektrycznym.

Należy używać właściwego urządzenia elektrycz -

• Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami

nego do danego zastosowania. Właściwe urządze -

uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, piekarniki i

nie elektryczne wykona pracę, do której jest

lodówki. Ryzyko porażenia prądem wzrasta, gdy

przez naczone, lepiej i bezpieczniej.

ciało ma styczność z uziemieniem.

• Nie wolno używać urządzenia elektrycznego z

• Nie należy wystawiać urządzeń elektrycznych na

uszkodzonym przełącznikiem ON i OFF. Każde

działanie deszczu lub wilgoci. Woda dostająca się

urządzenie elektryczne, którego nie można kontro -

do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko pora -

lować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i

żenia prądem.

musi zostać naprawione.

• Obchodzić się właściwie z przewodem. Nie wolno

• Prze wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymiany

używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia

akcesoriów lub składowania urządzenia elek -

lub wyjmowania z gniazda wtyczki urządzenia

trycznego, należy odłączyć go od źródła zasilania

elektrycznego. Nie należy wystawiać przewodu

i/ lub akumulatora. Takie środki ostrożności chronią

na działanie gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub

przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia.

poruszających się części. Uszkodzone lub splątane

• Wyłączone urządzenia elektryczne należy prze -

przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem

chowywać z dala od dzieci oraz nie pozwalać na

elektrycznym.

ich użytkowanie przez osoby nieznające obsługi

• Przy obsłudze urządzenia elektrycznego na

tych urządzeń. Urządzenia elektryczne się niebez -

zewnątrz należy stosować przedłużacz odpo -

pieczne w rękach niewyszkolonych użytkowników.

wiedni do użytku na otwartym powietrzu. Stoso -

• Konserwacja urządzeń elektrycznych. Sprawdzić

wanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na

części ruchome pod kątem wyrównania w osi lub

otwartym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia

ocierania, pęknięcia części i wszystkich innych

prądem.

czynników, mających wpływ na pracę urządzenia

• Jeżeli nie można uniknąć pracy w wilgotnym śro -

elektrycznego. W przypadku wykrycia uszkodzenia,

dowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowo-

urządzenie elektryczne należy naprawić przed

prądowy (GFCI) chroniący zasilanie. Stosowanie

użyciem. Wiele wypadków jest powodowanych przez

GFCI powoduje zmniejszenie ryzyka porażenia

niewłaściwie serwisowane urządzenia elektryczne.

prądem elektrycznym.

• Urządzenie elektryczne oraz jego akcesoria należy

używać zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc pod

Bezpieczeństwo osobiste

uwagę warunki i pracę, która ma być wykonana.

• Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy

Stosowanie urządzenia elektrycznego do czynności

kierować się zdrowym rozsądkiem i zachować

innych niż te, do których są przeznaczone, może

ostrożność. Nie należy używać narzędzia elek -

doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznej sytuacji.

trycznego w stanie zmęczenia lub pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi

Serwis

podczas pracy z urządzeniem elektrycznym może

• Narzędzie elektryczne może być serwisowane

doprowadzić do poważnych obrażeń.

tylko przez wykwalifikowaną osobę przy użyciu

• Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy

identycznych części zapasowych. Dzięki temu

stosować ochronę oczu. Odpowiednie środki

zapewnione będzie bezpieczeństwo narzędzia.

ochrony osobistej, takie jak maska kurzowa, bez -

pieczne obuwie przeciwpoślizgowe, kask lub

zabezpieczenie uszu, stosowane w odpowiednich

warunkach zmniejszają ryzyko obrażeń.

Ridge Tool Company 127

Ładowarka RBC 10 Litowo-jonowa

Ridge Tool Company128

RBC 10

Încărcător pentru

acumulatorul RBC 10 Li-Ion

AVERTISMENT!

Citiţi cu atenţie manualul de operare

înainte de a utiliza acest instrument.

Neînţelegerea şi nerespectarea

conţinutului din acest manual poate

duce la electrocutări, incendii şi/sau

răniri grave.

Încărcător pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

Cuprins

Simboluri de siguran ................................................................................................................................................131

Informaţii specifice privind siguranţa

Siguranţa încărcătorului acumulatorului ................................................................................................................131

Siguranţa privind acumulatorul ..............................................................................................................................131

Descriere şi specificaţii tehnice

Descriere ................................................................................................................................................................132

Specificaţii tehnice..................................................................................................................................................132

Pictograme..............................................................................................................................................................132

Verificarea şi instalarea încărcătorului ..................................................................................................................132

Proceduri de încărcare/Instrucţiuni de utilizare ....................................................................................................133

Instrucţiuni de curăţare ............................................................................................................................................134

Accesoriile ................................................................................................................................................................134

Depozitare..................................................................................................................................................................134

Transportul acumulatorilor ......................................................................................................................................134

Service şi reparaţii ....................................................................................................................................................135

Aruncareaacumulatorilor..........................................................................................................................................135

Aruncarea ..................................................................................................................................................................135

LED-uri de diagnosticare ........................................................................................................................................136

Reguli generale privind siguranţa

Siguranţa în zona de lucru ......................................................................................................................................136

Măsuri de siguranţă privind electricitatea ..............................................................................................................136

Siguranţa personală................................................................................................................................................137

Utilizarea şi întreţinerea dispozitivelor electrice......................................................................................................137

Service ....................................................................................................................................................................137

Ridge Tool Company130

Încărcător pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

Simboluri de siguranţă

În acest manual de utilizare şi pe produs, simbolurile privind siguranţa şi cuvintele de semnalare sunt utilizate pentru a

comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este oferit pentru a înţelege mai bine aceste simboluri

şi cuvinte de semnalare. Nu toate simbolurile de siguranţă enumerate pot fi utilizate cu acest produs.

Acesta reprezintă simbolul de avertizare privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă avertiza asupra posibilelor pericole de rănire.

Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează după acest simbol pentru a evita posibilele răniri sau moartea.

Simbolul AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau răniri

AVERTISMENT

grave.

ATENTIE

Simbolul ATENŢIE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la răniri minore sau moderate.

ANUNŢ

Simbolul ANUNŢ indică informaţii referitoare la protejarea proprietăţii.

Acest simbol semnifică faptul că trebuie să citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a folosi echipamentul. Manualul

de utilizare conţine informaţii importante referitoare la utilizarea sigură şi corespunzătoare a echipamentului.

Acest simbol semnifică faptul că trebuie să purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie cu apărători laterale, atunci când manevraţi

sau utilizaţi acest echipament, pentru a reduce pericolul de rănire a ochilor.

Acest simbol indică riscul de electrocutare.

Informaţii specifice privind siguranţa

vreun fel. Un încărcător avariat sporeşte pericolul

de electrocutare.

AVERTISMENT

• Încărcaţi acumulatorul la temperaturi peste 41°F

Acest capitol conţine informaţii importante despre siguranţă

(5°C) şi sub +95° (35°C). Depozitaţi încărcătorul

specifice acestui dispozitiv electric.

şi acumulatorul la temperaturi peste -4°F (-20°C) şi

Citiţi cu atenţie aceste măsuri de precauţie înainte de a

sub +104°F (40°C). Întreţinerea corespunzătoare va

utiliza încărcătorul acumulatorului pentru a reduce riscul de

preveni producerea de deteriorări grave ale acumu -

electrocutare sau de răniri grave.

latorilor. Întreţinerea necorespunzătoare a acumu -

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

latorilor poate duce la scurgeri, la electrocutare sau la

În cazul în care aveţi întrebări referitoare la acest produs

arsuri.

RIDGID

®

:

• Utilizaţi o sursă de alimentare corespunzătoare. Nu

• Contactaţi distribuitorul local RIDGID.

încercaţi să utilizaţi un transformator de ridicare a

tensiunii, un generator cu motor sau o priză de

• Accesaţi www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu

alimentare cu curent continuu. Acest lucru ar putea

pentru a afla datele de contact ale distribuitorului

avaria încărcătorul şi poate duce electrocutări, incendii

dvs. local Ridge Tool.

sau arsuri.

• Contactaţi Departamentul tehnic Ridge Tool la

• Nu lăsaţi niciun obiect să acopere încărcătorul în

rtctechservices@emerson.com sau, în S.U.A. şi

timpul utilizării. Este necesară o aerisire corespun -

Canada, apelaţi (800) 519-3456.

zătoare pentru funcţionarea corespunzătoare a

Siguranţa încărcătorului acumulatorului

încărcătorului. Acoperirea orificiilor de ventilaţie poate

duce la incendii. Lăsaţi o distanţă de minimum 4”

®

• Încărcaţi numai acumulatorii reîncărcabili RIDGID

(10 cm) în jurul încărcătorului pentru o aerisire cores -

enumeraţi în capitolul Accesorii cu încărcătorul

punzătoare.

pentru acumulatori RIDGID (Număr de catalog

• Deconectaţi încărcătorul atunci când nu îl utilizaţi.

32068). Alte tipuri de acumulatori pot lua foc provo -

Reduce pericolul de rănire a copiilor şi a persoanelor

când răniri şi avarierea proprietăţii.

neinstruite.

• Nu probaţi încărcătorul acumulatorului cu obiecte

• Nu încărcaţi pachetul de acumulatori în medii

conductoare de electricitate. Punerea în scurtcircuit

umede sau explozive. Nu expuneţi la ploaie, zăpa -

a bornelor acumulatorului poate provoca scântei,

dă sau murdărie. Substanţele contaminate sau

arsuri sau electrocutare.

umezeala sporesc pericolul de electrocutare.

• Nu introduceţi acumulatorul în încărcător dacă

încărcătorul a fost scăpat din mână sau avariat în

Ridge Tool Company 131

Încărcător pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

• Nu deschideţi carcasa încărcătorului. Permiteţi să se

Putere de ieşire .............18 V c.c.

efectueze lucrări de reparaţii numai în locuri auto -

Tip acumulator ..............Li-Ion

rizate.

• Nu trageţi încărcătorul de cablul de alimentare.

Curent de

Reduce pericolul de electrocutare.

intrare/Alimentare .........0.6A – 1.2A, 65 W

Greutate ........................1.6 lb (0.73 kg)

Siguranţa privind acumulatorul

Dimensiuni (LxlxH) .........6.0” x 5.6” x 3.7”

• Aruncaţi bateria în locurile special prevăzute, dacă

(153 x 142 x 94 mm)

există. Expunerea la temperaturi ridicate poate pro -

voca explozia acumulatorului, deci nu îl aruncaţi în foc.

Timp de încărcare .........18 V 1.1 Ah = 35 - 40 min.

Puneţi bandă pe borne pentru a evita contactul direct

18 V 2.2 Ah = 70 - 75 min.

cu alte obiecte. Unele ţări au reglementări privind

18 V 3.3 Ah = 105 - 110 min.

reciclarea bateriilor. Respectaţi toate reglementările

Răcire ............................Răcire pasivă (fără ventilator)

aplicabile. Consultaţi, de asemenea, capitolul Arun -

carea.

NOTĂ! Acest încărcător şi acumulatorii nu sunt com -

patibili cu niciun model de acumulator Litiu-Ion

• Nu introduceţi acumulatorul cu carcasa crăpată în

sau încărcător RIDGID. Consultaţi capitolul

încărcător. Acumulatorii avariaţi sporesc pericolul de

Accesorii pentru a afla care sunt acumulatorii

electrocutare.

compatibili cu acest încărcător.

• Nu dezasamblaţi niciodată acumulatorul. Nu există

piese care pot fi reparate de utilizator în interiorul

Pictograme

pachetului de acumulatori. Dezasamblarea acumula -

Dublu izolat

torilor poate duce la electrocutare sau răniri.

Utilizare doar în interior

• Evitaţi contactul cu lichidele prelinse din acumu -

latorii avariaţi. Lichidele pot provoca arsuri sau iritaţii

Verificarea şi instalarea

ale pielii. Clătiţi bine cu apă în cazul contactului

accidental cu lichidul. Consultaţi medicul dacă lichidul

încărcătorului

intră în contact cu ochii.

AVERTISMENT

Descriere şi specificaţii tehnice

Descriere

Încărcătorul pentru acumulatori RIDGID RBC 10 este

conceput pentru a încărca pachetele de acumulatori Li-Ion

RIDGID 18 V (acumulatori) enumerate în capitolul

Zilnic, înainte de utilizare, verificaţi încărcătorul şi acu -

Accesorii. Acest încărcător nu necesită nicio ajustare.

mulatorii şi corectaţi orice problemă. Montaţi încărcătorul

conform acestor proceduri pentru a reduce pericolul de

răniri cauzate de electrocutări, incendii şi alte cauze şi

pentru a împiedica avarierea instrumentului şi sistemului.

1. Asiguraţi-vă că încărcătorul este deconectat. Verificaţi

cablul de alimentare, încărcătorul şi acumulatorii

pentru a descoperi avarieri sau modificări sau piese

rupte, uzate, lipsă, aliniate sau fixate necorespunzător.

Dacă sunt descoperite probleme, nu utilizaţi încăr -

cătorul sau acumulatorii până când nu se repară

sau se înlocuiesc piesele respective.

Figura 1 – Pachet încărcător şi acumulatori RIDGID

2. Curăţaţi uleiul, lubrifiantul şi murdăria de pe echi -

RBC 10

pament aşa cum este descris în capitolul Curăţare.

Acest lucru ajută la împiedicarea alunecării echipa -

Specificaţii tehnice

mentului din mână şi permite aerisirea corespunză -

toare precum şi descoperirea fisurilor sau avarierilor.

Putere de alimentare .....Disponibil pentru 120V AC

sau 230V AC

Ridge Tool Company132

Încărcător pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

3. Verificaţi să vedeţi dacă toate etichetele de avertizare

Proceduri de încărcare/Instrucţiuni

şi autocolantele de pe încărcător şi acumulator sunt

de utilizare

intacte şi se pot citi. Figura 2 prezintă eticheta de

avertizare din partea de jos a încărcătorului. Figura

AVERTISMENT

3 prezintă etichetele din partea de jos a acumula -

torului.

4” (102mm)

Respectaţi instrucţiunile de operare pentru a reduce

Fante de

pericolul de răniri cauzate de electrocutare.

agăţare

NOTĂ! Acumulatorii noi ating capacitatea maximã dupã

aproximativ 5 cicluri de încãrcãri şi descãrcãri.

NOTĂ! Nu este necesar să descărcaţi complet pachetul

de acumulatori înainte de reîncărcare.

1. Montaţi încărcătorul conform capitolului Verificarea şi

Figura 2 – Locaţie etichetă de avertizare pe încărcător

montarea încărcătorului.

2. Cât timp încărcătorul se află în modul aşteptare,

4. Alegeţi locul potrivit pentru încărcător înainte de

LED-ul galben va clipi în mod continuu.

utilizare. Verificaţi dacă zona de lucru prezintă:

3. Cu mâinile uscate, introduceţi pachetul de acumu -

• Există posibilitatea ca lichidele, vaporii sau prafurile

latori în încărcător. Pachetul de acumulatori va începe

inflamabile să se aprindă. Dacă acestea sunt

să se încarce automat.

prezente, nu lucraţi în zonă până când sursele nu

au fost identificate şi remediate. Încărcătorul

• LED-ul galben poate lumina puternic până la

acumulatorului nu este protejat de explozii şi poate

2 secunde timp în care se verifică starea acumu -

produce scântei.

latorului.

• Loc curat, neted, stabil şi uscat pentru încărcător.

• Dacă acumulatorul nu face contact corespunzător,

Nu utilizaţi dispozitivul în zone cu umezeală. Nu

acumulatorul sau încărcătorul sunt avariate sau

utilizaţi încărcătorul în exterior; este conceput doar

un LED roşu va lumina neîntrerupt. Verificaţi con -

pentru utilizarea în interior.

tactul acumulatorului prin scoaterea şi reintrodu -

• Interval corespunzător de temperatură de funcţio -

cerea acumulatorului în încărcător.

nare. Atât încărcătorul, cât şi acumulatorul trebuie

• În timp ce acumulatorul se încarcă, LED-ul verde va

să aibă între 41°F (5°C) şi 95°F (35°C) pentru a

licări 50% din timp, şi va fi stins 50% din timp.

începe încărcarea. Dacă temperatura este în afara

acestui interval în orice moment în timpul încărcării,

• Pachetul de acumulatori va deveni călduţ la

funcţionarea va fi întreruptă până când se va

atingere în timpul încărcării. Acest lucru este normal

ajunge din nou la intervalul potrivit de temperatură.

şi nu indică nicio problemă.

• Sursă de alimentare corespunzătoare. Confirmaţi

• Când nivelul de încărcare a acumulatorului a atins

şi verificaţi dacă fişa de conectare se potriveşte în

85%, LED-ul verde îşi va modifica modul de clipire

priza dorită.

la 95% aprins şi 5% stins. Dacă e necesar,

• Zonă suficientă de aerisire. Încărcătorul necesită o

acumulatorul poate fi utilizat în această stare.

distanţă de cel puţin 4” (10 cm) în toate direcţiile

Totuşi, nu deconectaţi acumulatorul până când

pentru a menţine o temperatură de funcţionare

nu este complet încărcat.

corespunzătoare.

• Dacă pachetul de acumulatori sau încărcătorul

5. Cu mâinile uscate, conectaţi dispozitivul la sursa de

sunt prea calde sau reci, LED-ul roşu va străluci

alimentare potrivită.

puternic. Imediat ce acumulatorul şi încărcătorul se

6. Acest încărcător este prevăzut cu un orificiu pentru

află în intervalul potrivit de temperatură, de la 41°F

agăţat, funcţie convenabilă în cazul în care se doreşte

(5°C) la 95°F (35°C), LED-ul roşu se va stinge.

să fie montat pe perete. Şuruburile trebuie instalate la

Procesul de încărcare va porni în mod automat şi

o distanţă de 4” (102mm) faţă de centru.

LED-ul verde va clipi până în momentul în care

acumulatorul este complet încărcat.

Ridge Tool Company 133

Încărcător pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

4. Când acumulatorul este complet încărcat, LED-ul

Pachete de acumulatori Li-Ion

verde va străluci continuu. Acumulatorul poate fi

Catalog Nr.

scos şi utilizat. A se vedea capitolul LED de diag -

Nr. Capacitate Regiune Cells*

nosticare pentru o descriere completă a indicatorilor

31013 18V 1.1Ah

America de Nord &

5

LED.

America Latină, Australia

32743 18V 2.2Ah

America de Nord &

• După încărcarea acumulatorului, acesta poate

America Latină, Australia

10

rămâne pe încărcător până este gata de utilizare.

31018 18V 3.3Ah

America de Nord &

Nu există pericolul de supraîncărcare a acumula -

America Latină, Australia

15

torului. Când acumulatorul este încărcat complet,

32473

Europa & China

5

încărcătorul va comuta automat la încărcarea de

28218 18V 2.2Ah

Europa & China

10

conservare.

28448 18V 3.3Ah

Europa & China

15

5. Cu mâinile uscate, deconectaţi încărcătorul de la

Toţi acumulatorii enumeraţi funcţionează cu orice model de încărcător RBC 10.

priză după terminarea încărcării.

Diferenţa dintre acumulatori pentru regiuni diferite constă în etichetare.

Depozitare

Instrucţiuni de curăţare

AVERTISMENT

Depozitaţi încărcătorul şi acumulatorii

AVERTISMENT

într-o zonă uscată, sigură şi interzisă copiilor şi persoa -

Deconectaţi încărcătorul înainte de curăţare. Nu utilizaţi

nelor nefamiliarizate cu operarea corespunzătoare a

apă sau substanţe chimice pentru a curăţa încărcătorul

încărcătorului.

sau acumulatorii pentru a reduce pericolul de electrocu -

tare.

Pachetele de acumulatori şi încărcătorul ar trebui protejate

împotriva loviturilor puternice, a umezelii, a prafului şi

În cazul în care trebuie să curăţaţi încărcătorul, urmaţi

murdăriei, a temperaturilor extrem de ridicate şi extrem de

procedura prezentată mai jos:

coborâte şi a soluţiilor şi vaporilor chimici.

1. Deconectaţi încărcătorul.

ANUNŢ

Depozitarea pe termen lung a acumulatorilor

2. Dacă este cazul, scoateţi acumulatorul din încărcător.

complet încărcaţi, descărcaţi sau la temperaturi de peste

104°F (40°C) pot reduce definitiv capacitatea pachetului

3. Îndepărtaţi murdăria sau lubrifiantul de pe partea

de acumulatori.

exterioară a încărcătorului şi a pachetului de acu -

mulatori cu o cârpă sau o perie nemetalică moale.

Transportul acumulatorilor

Accesoriile

Acumulatorul este testat în conformitate cu documentul

ONU ST/SG/AC.10/11/Rev/3 Partea III, subcapitolul

AVERTISMENT

38.3. Beneficiază de protecţie eficientă împotriva supra -

Următoarele accesorii au fost proiectate să funcţioneze cu

presiunii interne şi a scurtcircuitului, precum şi de

încărcătorul pentru acumulatorul Litiu-Ion RIDGID RBC 10.

dispozitive pentru prevenirea întreruperii puternice şi

Pentru a preveni rãnirile grave, utilizaţi numai accesoriile

a pericolului curentului invers.

destinate în mod special şi recomandate pentru utilizare cu

încãrcãtorul acumulatorului Li-Ion RIDGID RBC 10, cum ar

Conţinutul echivalent de litiu din acumulator se află sub

fi cele prezentate mai jos. Acest încărcător şi acumulatorii nu

valorile limită aplicabile. Aşadar, acumulatorul nu este

sunt compatibili cu niciun model de acumulatori Litiu-Ion sau

supus reglementărilor naţionale sau internaţionale care se

încărcător RIDGID.

aplică mediilor periculoase, nici când se află sub formă

Pentru o prezentare completă a accesoriilor RIDGID

independentă, nici când este introdus într-un dispozitiv.

disponibile pentru acest încărcător, consultaţi catalogul

Cu toate acestea, reglementările privind bunurile pericu -

online RIDGID la www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu.

loase pot fi relevante în cazul transportului mai multor

acumulatori. În acest caz, poate fi necesară respectarea

Încărcătoare pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

condiţiilor speciale (de ex, condiţiile privind ambalarea).

Catalog

Fişa de conec-

Nr. Tensiune: Regiune

tare Model

32068 120 V America de Nord A

32073 230 V Europa C

34563 230 V China A

33193 230 V

Australia & America Latină

I

Ridge Tool Company134

Încărcător pentru acumulatorul RBC 10 Li-Ion

Service şi reparaţii

Dezafectarea acumulatorilor

AVERTISMENT

Pentru SUA şi Canada: prezenţa

ştampilei Corporaţiei de Reciclare a

Lucrările de service sau de reparaţii necorespunzătoare

pot face ca funcţionarea aparatului să devină nesigură.

Bateriilor Reîncărcabile (RBRC™) pe

pachetele de acumulatori indică

Nu există piese care pot fi reparate de utilizator pentru

faptul că RIDGID a plătit deja costul

acest încărcător sau pachete de acumulatori. Nu încercaţi

reciclării pachetelor de acumulatori

să deschideţi carcasele încărcătorului sau ale acumu -

Li-ion din momentul ieşirii din uz a

latorului, să încărcaţi elementele individuale ale acumu -

acestora.

latorului sau să curăţaţi componentele interne.

RBRC™, RIDGID

®

şi alţi furnizori de acumulatori au dez -

Pentru informaţii referitoare la cel mai apropiat Centru de

voltat programe pe teritoriul SUA şi al Canadei în vederea

service independent RIDGID sau pentru întrebări referi -

colectării şi reciclării acumulatorilor reîncărcabili. Acumu -

toare la reparaţii:

latorii normali şi reîncărcabili conţin materiale care nu ar

trebui aruncate direct în natură şi conţin materiale

• Contactaţi distribuitorul local RIDGID.

valoroase care pot fi reciclate. Ajutaţi la protejarea mediu -

• Accesaţi www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu

lui şi conservarea resurselor naturale prin returnarea

pentru a afla datele de contact ale distribuitorului

acumulatorilor folosiţi la vânzătorul dumneavoastră local

dvs. local Ridge Tool.

sau la un centru de service autorizat RIDGID pentru

• Contactaţi Departamentul tehnic Ridge Tool la

reciclare. De asemenea, centrul dumneavoastră local

rtctechservices@emerson.com sau, în S.U.A. şi

de reciclare vă poate oferi alte locaţii suplimentare.

Canada, apelaţi (800) 519-3456

RBRC™ este o marcă înregistrată de Corporaţia de

Reciclare a Bateriilor Reîncărcabile.

Aruncarea

Pentru statele comunitare: Pachetele de acumulatori/-

Piese ale unităţii conţin materiale de valoare şi pot fi

acumulatorii defecţi sau uzaţi trebuie reciclaţi în con -

reciclate. Există companii specializate în reciclare care pot

form itate cu Directiva 2006/66/CEE.

avea reprezentanţe locale. Dezafectaţi componenţele în

conformitate cu toate reglementările în vigoare. Contactaţi

autorităţile locale de gestionare a deşeurilor pentru

informaţii suplimentare.

Pentru statele comunitare: Nu aruncaţi

echipamentul electric împreună cu deşeu -

rile menajere!

În conformitate cu Directiva 2002/96/CE

a Parlamentului European şi a Consiliului

privind deşeurile de echipamente elec -

trice şi electronice şi punerea în aplicare în legislaţia

naţională, echipamentul electric care nu mai poate fi

utilizat, trebuie colectat şi aruncat în mod ecologic.

Ridge Tool Company 135