Ridgid MONSTER BOX – страница 2

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Описание  Деталь№  Подходитк

Такелажныйкомплект-MonsterBox  30278  1000,1020

Запорнаяручка-MonsterBox  30273  1000,1010,1020

Запорныйшток-1000/1010  30268  1000,1010

Подъемныекольца-набориз4  30263  1000,1010,1020

Захват-1000/1020  30258  1000,1020

Захват-1010  30253  1010

Газовыепружины  32423  1000

Шаровыеопорыдлягазовыхпружин  32418  1000

Изолирующаяшайбадлястеллажа(1)  30288  1000

Наборконцевыхобтекателейиплунжеров  32428  1000,1010,1020

Резиновыепрокладкикорпуса-1000  30248  1000

Изолирующаяшайбасголовкой  30328  1000,1010,1020

Запорныештоки-1020  30243  1020

Проволочнаястойка  30333  1000

Сменныеключи  32433  1000,1010,1020

Цилиндрысменныхключей  32363  1000,1010,1020

АКСЕССУАРЫ

Описание     Деталь№  Подходитк

Ролики      88757   1000,1010,1020

Ролики      30313   1000,1010,1020

Установкаизаменароликов

Квашемуящикудляхраненияоборудованиянарабочемместемогуткрепитьсядополнительныеролики,которые

обеспечиваютмобильностьустройства.Роликипродаютсяввидеотдельногонабораикрепятсянаболтах.Рекомендуемая

последовательностьоперацийпокреплениюописанавинструкциипоустановке,входящейвкомплектациюроликов.

ВНИМАНИЕ!

ПриперемещенииизделияMONSTERBOXпоземле...

• Дляпередвиженияиспользуйтемеханическиесредства.Дополнительныероликипоставляютсядляоблегчения

передвиженияконтейнерапоровнойповерхности.

• Приперемещенииспомощьюдополнительныхроликовтолкайтеилитянитеизделиезарукояти.Передвигайте

тольковпродольномнаправлении;избегайтевнезапныхперемещений,врезультатекоторыхможетпроизойти

опрокидывание.

ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ

ДаннаяОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯпредоставляетсякомпаниейRIDGIDon-sitestorageequipment,420E.Terra.CottaAve.,CrystalLake,Illinoisоригинальному

розничномупокупателюизделийRIDGID

®

.

КОМПАНИЯRIDGIDon-sitestorageequipmentГАРАНТИРУЕТ,ЧТОВТЕЧЕНИЕТРЕХ(3)ЛЕТСДАТЫПОКУПКИОРИГИНАЛЬНЫМРОЗНИЧНЫМ

ПОКУПАТЕЛЕМИЗДЕЛИЙRIDGIDВНИХНЕБУДУТОБНАРУЖЕНЫДЕФЕКТЫМАТЕРИАЛАИЛИКАЧЕСТВАРАБОТЫ.ДАННАЯГАРАНТИЯОТНОСИТСЯ

ТОЛЬКОКДАННОМУОБОРУДОВАНИЮДЛЯХРАНЕНИЯ.ГАРАНТИИ,ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕДЛЯДРУГИХПРОДУКТОВ,МОГУТБЫТЬИНЫМИ

Еслидоистечениягарантийногопериодапокупательобнаружит,чтоизделиеRIDGIDнеотвечаетусловиямгарантии,емуследуетсвязатьсяскомпанией

RIDGIDon-sitestorageequipment,чтобыдоговоритьсяобосмотреизделия.ЕсликомпанияRIDGIDвыявитналичиедефекта,тоонапроизведетремонтили

заменунеисправнойдеталисвоимисиламиизасвойсчет.Всевидыгарантийногоремонтадолжныпроизводитьсяавторизованнымираспространителями

изделийRIDGIDилисервиснымипредприятиями,сертифицированнымикомпаниейRIDGID.

Даннаягарантиянеприменяется,еслиизделияRIDGIDподвергалисьнеправильнойэксплуатации,нестандартномуобслуживаниюиобращению,

неправильномутехническомуобслуживаниюлибоизменениюкем-либо,кромедилерапродукцииRIDGIDилисервисногопредприятия,сертифицированного

компаниейRIDGID.

ВЫШЕПРИВЕДЕННАЯГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯЕДИНСТВЕННОЙПРИМЕНЯЕМОЙКДАННОЙПОКУПКЕ.НАСТОЯЩИМОТМЕНЯЮТСЯВСЕИНЫЕ

ГАРАНТИИ,ЯВНОВЫРАЖЕННЫЕЛИБОПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИГАРАНТИЯМИТОВАРНОГО

СОСТОЯНИЯИПРИГОДНОСТИДЛЯКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ.

КОМПАНИЯRIDGIDon-sitestorageequipmentНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАКАКИЕ-ЛИБОСЛУЧАЙНЫЕИЛИЗАКОНОМЕРНЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ,

ПРОИСТЕКАЮЩИЕИЗЛЮБОГОНАРУШЕНИЯУСЛОВИЙДАННОЙГАРАНТИИ,ИСТОИМОСТЬУЩЕРБАНЕБУДЕТПРЕВЫШАТЬПОКУПНОЙЦЕНЫ,

УПЛАЧЕННОЙОРИГИНАЛЬНЫМПОКУПАТЕЛЕМ.

Даннаягарантияпредоставляетсявместовсехявновыраженныхиподразумеваемыхгарантий.Срокиданнойгарантиинеподлежатизменениюкакой-либо

изсторон,ихпомощникамииправопреемниками.Даннаягарантиянаделяетвасконкретнымизаконнымиправами.Выобладаететакжеинымиправами,

которыеразличаютсявзависимостиотстраны.

Еслиувасвозникаюткакие-либовопросы,обращайтесь,пожалуйста,внашотделобслуживания,длячего

посетитесайтwww.ridgid.ru,гденайдитеотделклиентскогообслуживанияRIDGIDдлявашейстраны.Изделия

защищеныоднимилинесколькимиприведенныминижепатентамиитоварнымизнаками:

США-1182982,1517767,1897535;Канада-281398;Великобритания-1390299;

Австралия-754070;НоваяЗеландия-296048;другиепатентынаходятсянарассмотрении.

Ridge Tool Europe

RidgeToolEurope,Interleuvenlaan50,3001Leuven-Belgium

Телефон+32(0)16380380info.europe@ridgid.comwww.ridgid.ru.

INSTRUCTIEHANDLEIDING EN

REPARATIEONDERDELEN MODEL 1000, 1010 & 1020

™

opbergen van uw gereedschap en uitrusting op het werk. Hij is voorzien van hijsogen om verplaatsing door middel van





ontworpen dat er een stroomkabel dwars doorheen kan.

GEVAAR



aanbevelingen.

 

 

 

 

ontploffen als ze in deze producten worden opgeslagen. Vluchtige vloeistoffen kunnen lekken en ontbranden als de container



 

handgereedschappen en -apparatuur.

 

dodelijk letsel en schade aan eigendommen het gevolg zijn.

WAARSCHUWING

Opgepast voor de handen bij het sluiten van het deksel of de deuren van de kist. Handen of vingers kunnen geplet worden

door het gewicht van het deksel of de deuren

KENNISGEVING

 

 

onbedoeld gebruik van dit product.

Registreer uw product en sleutelcode

 



 







3.

 verkoopt uitsluitend aanvullende of vervangende sleutels aan de geregistreerde eigenaar van het serienummer op

het product.

 





____________________________



 

veilige plek op.



31

VERGRENDELINGSINSTRUCTIES

Uw MONSTER BOX™



op slot doen/beveiligen:





geleverd met (4) sleutels.



1. Om het slot te openen steekt u de sleutel erin en draait u die

90 graden rechtsom (afb. 1).

Handvatconstructie

2. Het verzonken handvat moet nu naar voren klikken uit de





 

vergrendelingsstaven los te schuiven.

 

naar vereist.

 



voorkomen dat de grendel op de grendelpen botst.

6. Om af te sluiten steekt u eenvoudig de sleutel in het slot en







terug in de verzinking.

vervanging cilinderslot

(Installatie-instructies 14-0024)







sleutel hebt die bij het slot werd geleverd.





 

verzinking naar voren komt (afb. 2).

2. Met het handvat volledig uitgestoken drukt u de rubberen

cilinderbout



te liggen (afb. 3).

3. Met een kleine schroevendraaier of een soortgelijk puntig



volledig rechtsom (afb. 4). Hierdoor komt het cilinderslot vrij



sleutel (afb. 5).

 



rechtsom zodat het mechanisme wordt ontgrendeld en druk

de cilinder in de behuizing in het handvat tot de bout in de





handvat.

 



wordt afgedicht.

 

de vergrendelde stand in de verzinking.



32

HIJSINSTRUCTIES

De MONSTER BOX™ voorbereiden voor hijsen met een kraan:

WAARSCHUWING



 

www.asme.org

 

voor het hijsen.

 

 

het hijstuig is aangebracht en op spanning gebracht.

 

 

alle (4) hijsogen.



 

kunnen gaan schuiven tijdens het transport.



 



stand voordat u gaat hijsen.

voor geschikte hijstechnieken

 

zoals afgebeeld.

 

afbeelding rechts ziet u een veel gebruikt hijstuig.

min 40°

 

bewegen richting het midden van de eenheid.

6. Vermijd plotselinge schokken en snelle afdalingen bij het



 



kraan verplaatst.

 

groter is dan 40 graden

Aanbevolen belasting:





aanbevolen opslaggewichtcapaciteiten van de schappen.



Model 1000 Model 1010 Model 1020

Hijsen met

Mag 1.100 kg niet

Mag 1.100 kg niet

Mag 1.100 kg niet



kraan

overschrijden (incl.

overschrijden. (incl.

overschrijden (incl.

handvaten

containergewicht)

containergewicht)

containergewicht).

ophijsen

 

2

n.v.t. 

2



n.v.t. n.v.t. 

voor deur



lege container doen

kantelen)

  130 kg 

33

HIJSOGEN VERVANGEN



 

Hijsoog



2. Op het grondstuk van elk hijsoog is de







onderdelen.

 



breng gelijkmatige

borgmoeren en draagplaten.

laag afdichtmiddel

 

aan onder draagplaat





 

worden gemonteerd. Weggooien van draagplaten

kan leiden tot voortijdige defecten.

 



 





borgmoer







draagcapaciteit van de container voor hijsen met



veiligheidsmarges in acht te nemen.

INSTRUCTIES SCHAPPEN

Schapverstelling: (alleen model 1020)





1. Verwijder alle voorwerpen van het schap voordat u het van de steunen af haalt.

2. Verwijder de plastic clips onder het schap voordat u hem verstelt.

 

 

 

 

stevig vastzit.

34

POWER PASS™-stroomdoorvoer (inbegrepen):











1. Kies de gewenste plaats en pak een hamer.

 



verder los uit de uitsparing.

 

doorvoeroog aan om de stroomkabels te beschermen tegen

de scherpe randen van het plaatmetaal.

Verlengsnoer

 

 

gat als de bescherming niet op zijn plaats zit.



ronde aardingspen.

 



ingebouwde lekstroombeveiliging.

 

als het versleten of beschadigd is.

 

 

 

 



 

Volg alle waarschuwingen en instructies op die bij de acculader zijn geleverd.

 

 



lader of natte snoeren aanraakt.

 

 

 

 

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP OPLADEN IN UW MONSTER BOX™

WAARSCHUWING

35

VERVANGINGSONDERDELEN

  

  

  

  

  

  

Haakje - 1010 30253 1010

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

ACCESSOIRES

  

  

  







aanbevolen bevestigingsprocedure.

WAARSCHUWING



 



 







®

-producten in de detailhandel.



















reparatiebedrijf.















Ridge Tool Europe



.

MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE PEÇAS SOBRESSELENTES

MODELOS 1000, 1010, & 1020

OEquipamentodeArmazenamentonoLocaldeTrabalhoMONSTERBOX™destina-seautilizaçãoprossional,eproporciona

umgraudesegurançasuperiorparaoarmazenamentodassuasferramentaseequipamentonolocaldetrabalho.Está

equipadocomarosdeelevaçãoparapermitirsermovimentadocomgrua,seguindoasprecauçõesdeamarraçãoesegurança

adequadas.Asunidadesdearmazenamentotêmcapacidadepara2500lbs/1.100kg(incluindoopesodocontentorde

armazenamento).AlinhaMONSTERBOXfoitambémconguradaparapermitirapassagemdecabosdecorrente.

PERIGO

A utilização incorrecta deste produto pode causar acidentes, ferimentos ou mesmo a morte;

sigatodasasdirectrizesrecomendadasaoutilizar.

• Leiaecompreendatodasasinstruçõeseavisosantesdeoperarouutilizaresteproduto.

• NÃOcoloquecombustíveis,produtosmateriaisinamáveis,explosivosouperigososdentrodestesprodutos.

• Imprimaosrótulosdeavisonoseuidiomalocalecole-osnolocalcorrectodacaixa

• Gasolina,solventes,pólvoraououtrasmunições,dinamite,propano,acetilenoououtrosprodutossemelhantes

podemexplodirseforemarmazenadosdentrodestesprodutos.Podemocorrerfugasdelíquidosvoláteisquese

podemincendiarseforemaquecidosemcontentoresaosol,causandoqueimaduras,ferimentos,oumorte.

• UtilizeosprodutosdearmazenamentoAPENASparaarmazenaretransportarferramentaseléctricasou

manuaiseequipamento.

• Ainobservânciadestesavisosoumodicaçõesououtrasutilizaçõesdestesprodutospodemcausaramorte,

ferimentosgravesoudanosmateriais.

AVISO

 Mantenhaasmãosafastadasaofecharatampaouasportas.Asmãosouosdedospodemcaresmagados

pelo peso da tampa ou das portas

AVISO

• Qualquermodicaçãoouutilizaçãonãoprevistadesteprodutoinvalidaimediatamentetodasasgarantiasdo

fabricante.

• Ofabricantenãoassumearesponsabilidadeporferimentosoudanosmateriaisresultantesdequalquermodicação

ouutilizaçãonãoprevistadesteproduto.

Registar o Produto e o Código da Chave

1. RemovaapartedestacáveldaetiquetadeREGISTODOPRODUTOnointeriordaMONSTERBOXecole-aneste

manualnolocalprevistoparaoefeito.Leiaeguardeestemanualnumlocalseguro.

2. Éimportanteregistarocódigodachaveaocompraroutrocaroscilindrosdafechaduradetodasassuascaixas.Se

ocódigodachavenãoforregistado,poderánãoconseguirdestrancaracaixa.Comosoluçãoespecialmentesegura

paraoarmazenamentodeferramentas,existeapossibilidadedeseaschavesforemextraviadas,enãotenhamsido

registadas,nãoconseguirdestrancaracaixa.

3. A

RIDGIDsóvendechavesadicionaisoudesubstituiçãoaoproprietáriocomonºdeseriedoprodutoregistado.

4. Coloqueapartedestacáveldoautocolantederegistonoespaçoindicadoabaixo.

EscrevaoCódigodaChaveaqui:

COLOQUEAPARTEDESTACÁVELDOREGISTODOPRODUTO

____________________________

Guardeestemanualnumlocalseguro.

5. PararegistaroCÓDIGODACHAVE,façaoseguinte:

Registe-seon-lineemwww.ridgid.eu/jobsitestorage

37

INSTRUÇÕES DE FECHO

Trancar/fechar a MONSTER BOX™:

Cilindroda

AsérieMONSTERBOX™estáequipadacomumconjuntodecilindro

fechadura

defechaduraepega,substituíveleresistenteaperfuração.Cada

unidadeéfornecidacom(4)chaves.

PASSOS:

1. Paraabrirafechadura,introduzaachaveerode-a90graus

paraadireita(Fig.1).

Conjuntodapega

2. Apegaembutidadevesairdareentrânciaecaracessível

(Fig.2).

Figura1

3. Segurenapegaerode-aparaadireitaparasoltarospinosde

bloqueio.

4. Levanteatampaouabraasportas,conformenecessário.

5. Assegure-sedequeapegadafechaduraestánaposição

destrancadaantesdefecharasportasouatampa,paraevitar

quealinguetabatacontraopinodamesma.

6. Paratrancar,bastaintroduzirachaveerodarparaaesquerda

paraaposiçãodetrancadoeremoverachave.Rodeapega

paraaesquerdaeempurre-adevoltaparaareentrância.

Figura2

Substituição do cilindro da fechadura

(14-0024 Instruções de instalação)

Casosejanecessáriosubstituirocilindrodafechadura,ousejaútil

terumasituaçãodechaveidêntica,ocilindrodafechadurapodeser

removidoesubstituídodesdequetenhaachaveoriginalcomquefoi

fornecido.

PASSOS:

Figura3

1. Comachavedestranqueapegaparaqueestasaiada

reentrância(Fig.2).

2. Comapegacompletamentesaída,empurreovedante

pino do

deborrachaparatrásparadestaparopinodocilindroda

cilindro

fechadura(Fig.3).

3. Comumachavedeparafusospequena,ouumobjecto

pontiagudosemelhante,empurreopinodocilindroparaa

reentrânciaerodeachavecompletamentenosentidodos

ponteirosdorelógio(Fig.4).Istopermitequeocilindroda

fechadurasesoltedocompartimentonapega.Puxeocilindro

Figura4

paraforapelachavepresa(Fig.5).

4. Peguenocilindrodesubstituição,rodearespectivachave

Cilindrodafechadura

paraadireitaparadestrancaromecanismoeempurre-opara

ointeriordocompartimentonapegaatéqueopinoencaixena

ranhura,xandoocilindronapega.

5. Puxeovedanteprotectordevoltaporcimadoveiodapega

paravedaroconjuntodeformaecaz.

6. Testeachavenafechaduraevolteacolocarapeganaposição

recolhida e trancada.

Figura5

38