Nokia 6250 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6250
±ãÔØÛìÝØÚ (ÜÕÝî 10-2)
¼ÕÝî ±ãÔØÛìÝØÚ (ÜÕÝî 10-2) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ßÞÔÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ßÞÔÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë, ±ãÔØÛìÝØÚ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ×ÐßØáØ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÐÚ Ø Ò çÐáÐå: 12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-
çÐáÞÒÞÙ. ºÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà . ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ:
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜØÓÐÕâ ßÞÔáÒÕâÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ!
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
´àÕÜÐâì, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ,
âÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá,
âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ ØÛØ ½Õâ, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì
âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÝëÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ (ÜÕÝî 10-3)
ÂÕÛÕäÞÝ ØÜÕÕâ ÒáâàÞÕÝÝëÕ çÐáë. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï ßÞáâÞïÝÝÞ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²àÕÜï ÝÕ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÐå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ Ø ÜÕÝî.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
121
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë / ÃÑàÐâì çÐáë (ÜÕÝî 10-3-1)
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßÞÔÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ðâì ÒàÕÜï (ÜÕÝî 10-3-2)
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ²ë×ÞÒØâÕ ÜÕÝî 10-3-2 Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
ÄÞàÜÐâ Òà. (ÜÕÝî 10-3-3)
ÍâÞ ßÞÔÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì 12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× äÞàÜÐâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
ÇÐáë âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:
ÁÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 1), ·ÒÞÝÚØ (ÜÕÝî 2),
±ãÔØÛìÝØÚ (ÜÕÝî 10-2), ºÐÛÕÝÔÐàì (ÜÕÝî 8) Ø ¶ãàÝÐÛ (ÜÕÝî 9).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï.
■ ÈãÜÞÜÕâà (ÜÕÝî 11)
²áâàÞÕÝÝëÙ èãÜÞÜÕâà âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
ÍâÞ áÚÞàÕÕ ×ÐÑÐÒÝÐï ØÓàãèÚÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÞæÕÝÚØ ãàÞÒÝï èãÜÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë.
122
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ÒÕàâØÚÐÛìÝÐï èÚÐÛÐ, ÚÞâÞàÐï
ÓàÐäØçÕáÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ãàÞÒÕÝì èãÜÐ. ¿àÕÔáâÐÒÛÕÝÞ âÐÚÖÕ çØáÛÕÝÝÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï èãÜÐ. ¿ØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÐÜÚÕ
ÝÐÒÕàåã, ÝØÖÕ — âÕÚãéÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ÃàÞÒÕÝì èãÜÐ Ø×ÜÕàïÕâáï Ò
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÔÕæØÑÕÛÐå (Ô±).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕàÕÝØï ãàÞÒÝï èãÜÐ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ èãÜÞÜÕâà âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï âÞçÝëÜ
Ø×ÜÕàØâÕÛìÝëÜ ßàØÑÞàÞÜ, Ð ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ÞæÕÝÚØ ãàÞÒÝï èãÜÐ Ò
ÔÕæØÑÕÛÐå.
ÈãÜÞÜÕâà Ø×ÜÕàïÕâ ãàÞÒÕÝì èãÜÐ Ò ßÞÛÞáÕ çÐáâÞâ 300 - 3400 ³æ; íâÐ ßÞÛÞáÐ çÐáâÞâ ßÕàÕÔÐÕâáï
áØáâÕÜÞÙ GSM Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø ØÓàÐÕâ ÝÐØÑÞÛÕÕ áãéÕáâÒÕÝÝãî àÞÛì á âÞçÚØ ×àÕÝØï
àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ. ÈãÜ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ íâÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÕ Ø×ÜÕàïÕâáï.
½ÐÖÐÒ
²Ðà-Ýâë, ÜÞÖÝÞ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÞÚ Ø× âàÕå äãÝÚæØÙ:
•
ÁÑàÞá
• ¿ØÚÞÒÞÕ ×Ý.
• ² ÔØÝÐÜØÚÕ
ÁÑàÞá
— áÑàÞá ßØÚÞÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï.
¿ØÚÞÒÞÕ ×Ý. — ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÑÐ ×ÝÐçÕÝØï, ßØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÝÞÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÚÞÓÔÐ âÕÚãéØÙ ãàÞÒÕÝì èãÜÐ ßàÕÒëèÐÕâ âÕÚãéÕÕ ßØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
123
² ÔØÝÐÜØÚÕ — ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÑÐ ×ÝÐçÕÝØï, ßØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ßïâØ
áÕÚãÝÔ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ àÐÑÞâÕ èãÜÞÜÕâàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÜÕâÝÞ áÞÚàÐéÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
èãÜÞÜÕâà ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 12)
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ,
âÐÚØÜØ ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ (ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ Ò
âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã) Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ) çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÐÝÝëÕ ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ; ÔÛï íâÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÐ áÒï×Ø ¿º á ÖãàÝÐÛÞÜ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á web-áÕàÒÕàÐ
Nokia (www.nokia.com). ¾ÔÝÐÚÞ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ
Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÓàã×ÚÐ âÐÚØå ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
124
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
1. ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø
ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï
àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ.
2. ´Ûï ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå ÒÚÛîçØâÕ ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑàÐÒ ÜÕÝî
IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 12).
3. ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ,
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
ÁÞáâÞïÝØÕ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ .
µáÛØ ÒëÒÕÔÕÝ ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ÝÕ ÒëÒÞÔØâáï, ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâáãâáâÒãÕâ.
µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
■ ¼ÞÑØÛìÝëÙ ¸ÝâÕàÝÕâ (WAP)
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ WAP (¿àÞâÞÚÞÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ)
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ web-áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
125
àÐ×ÛØçÝëÕ ãáÛãÓØ (ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ÝÞÒÞáâØ, ßàÞÓÝÞ× ßÞÓÞÔë, àÐáßØáÐÝØÕ ÔÒØÖÕÝØï
áÐÜÞÛÕâÞÒ, áÛÞÒÐàØ Ø â. Ô.).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ WAP, æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
ÍâØ web-áâàÐÝØæë ßÞáâàÞÕÝë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ï×ëÚÐ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ). ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë HTML (ï×ëÚ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ØáßÞÛì×ãÕâáï ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (ÜÕÝî 13) (ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
×ÐÔÐÝë ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ).
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ WAP, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã WAP, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ
WAP.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ WAP. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ØÛØ Øå ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ÞÔÝÞÜ Ø× ßïâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ºÐÖÔëÙ ÝÐÑÞà
ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÔÕàÖØâ ÔÐÝÝëÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÞÔÝÞÙ ãáÛãÓÕ WAP; ßàØ íâÞÜ
áÞåàÐÝïâì ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ãáÛãÓØ WAP âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
126
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ
ÒëÒÞÔØâáï
ÃáâÐÝÞÒÚØ ãáÛãÓØ ßÞÛãçÕÝë.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÁÞåàÐÝØâì.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ
ßãÝÚâÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ßàØÝïâëÜ ßÐàÐÜÕâàÐÜ. ½ÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÜÕÝî äãÝÚæØÙ.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP, ÚÞâÞàëÙ
ßàÕÔÞáâÐÒØÛ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÃáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ÜÕÝî
ÃáâÐÝÞÒÚØ áÒï×Ø, ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
5. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¸×ÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
½ÐÑÞà áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÁâàÐÝØæÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
•
ÂØß áÕÐÝáÐ - ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ØÛØ ²àÕÜÕÝÝÐï
•
·ÐéØâÐ áÒï×Ø - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
127
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë áÒï×Ø âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ ×ÐéØéÕÝÝãî
ÛØÝØî, ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ ÐÚâØÒÝÐ. µáÛØ ×ÐéØéÕÝÝÐï ÛØÝØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ
ÒëßÞÛÝïÕâáï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐéØâë áÒï×Ø (
¾âÚÛ.).
•
ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ - ÒëÑÕàØâÕ SMS ØÛØ ´ÐÝÝëÕ. ²ëÑÞà ÚÐÝÐÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ áÚÞàÞáâì Ø
áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ. ¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ, Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝáâàãÚæØïÜØ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø “SMS”
½ÞÜÕà áÕàÒÕàÐ
ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕà
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø “´ÐÝÝëÕ”
½ÞÜÕà ÚÞÜÜãâÐæØØ
°ÔàÕá ßàÞâÞÚÞÛÐ
ÂØß ÞßÞ×ÝÐÒÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝëÙ
ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
- ÒëÑÕàØâÕ °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ØÛØ ISDN. ²ëÑÞà âØßÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÞßàÕÔÕÛïÕâ áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ âØßÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ISDN ÔÛï
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÒÐ ×ÝÐçÕÝØï
9600 Ø 14400 ÑØâ/á.
ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ - ×ÝÐçÕÝØÕ ÁÚÞàÞáâì ×ÐÔÐÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ÒëÑÞàÐ áÚÞàÞáâØ
ßÕàÕÔÐçØ (ÔÛï âØßÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ISDN ÒëÑÞà íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ).
ÄÐÚâØçÕáÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
128
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
¿ÐàÞÛì
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ àÐááçØâÐÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßïâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. µáÛØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ãÖÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßïâì ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÕÓÞ
ßÐàÐÜÕâàë ×ÐÜÕéÐîâ ßÐàÐÜÕâàë áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ÁÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ØÝáâàãÚæØØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÝÐ áâà. 127. ÄãÝÚæØï
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ×ÐÓàã×Úã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ WAP. ½Ð ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝØæÐå WAP ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëÚÛîçÕÝ ßÕàÕÝÞá áâàÞÚ (â. Õ. áâàÞÚØ ÞÑàÕ×Ðîâáï ßÞ ÓàÐÝØæÕ ÔØáßÛÕï); Ò
íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕÓÞ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÃáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ØÛØ Á ßÞÚÐ×ÞÜ ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
5. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ Ø ´Ð ØÛØ ½Õâ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
Á ßÞÚÐ×ÞÜ ÚÐàâØÝÞÚ.
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ WAP
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ WAP ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÒÐàØÐÝâÐ ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÐÜ WAP:
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
129
• ·ÐÓàã×ÚÐ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë (ÒëÑÕàØâÕ º áÕÑÕ Ò ÜÕÝî ÃáÛãÓØ)
• ²ëÑÞà ×ÐÚÛÐÔÚØ (ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÜÕÝî ÃáÛãÓØ)
• ²ÒÞÔ ÐÔàÕáÐ áâàÐÝØæë WAP (ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ. ÐÔàÕá Ò ÜÕÝî ÃáÛãÓØ)
¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓÕ
WAP ² ÚÐÖÔëÙ ÜÞÜÕÝâ ÒàÕÜÕÝØ ÐÚâØÒÝëÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ÝÐÑÞà.
°ÚâØÒÐæØï ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÃáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ÜÕÝî
ÃáâÐÝÞÒÚØ áÒï×Ø, ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
·ÐâÕÜ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
²ÚÛîçØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÕ WAP ßãâÕÜ ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ãáÛãÓØ ÒëÔÕÛØâÕ ßãÝÚâ
º áÕÑÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
·ÐÚÛÐÔÚØ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÐÔàÕáÐ 15 áÐÜëå ØÝâÕàÕáÝëå ØÛØ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ßÞáÕéÐÕÜëå áâàÐÝØæ WAP.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ ßãÝÚâ ´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
130
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
ÁÞÒÕâ. ·ÐÚÛÐÔÚã ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ
ßãÝÚâÐ
·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. ·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÁÞåà. ×ÐÚÛ. Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÕ WAP á ßÞÜÞéìî ×ÐÚÛÐÔÚØ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ
ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÐÚÛÐÔÚÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÒï×ÐÝÐ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ
ÐÚâØÒÝë ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐÚÛÐÔÚØ. µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ (ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àÞÒÕàØâì àÕÖØÜ ãáÛãÓØ), ßÞßàÞÑãÙâÕ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÕ WAP ßãâÕÜ ÒÒÞÔÐ ÕÕ ÐÔàÕáÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÁÜ. ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ
) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²ÒÞÔØâì ßàÕäØÚá http:// ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ; íâÞâ ßàÕäØÚá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¿àÕäØÚá ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ, ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ
http (ÝÐßàØÜÕà, ftp).
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
131
¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ WAP
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæÕÙ ãáÛãÓØ WAP áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ,
ÚÞâÞàëÕ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ WAP á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØÐâãàë
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ááëÛÚØ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë WAP áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèØâì áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ, ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - , ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ —
ÚÛÐÒØèÐ
• ½ÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áâàÐÝØæã, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ
ßàÕÔëÔãéÕÙ
• ½ÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ãáÛãÓØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå Ò
ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ äãÝÚæØÙ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
½ØÖÕ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
º áÕÑÕ (ßÕàÕåÞÔ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã), ¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì (ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖÐÝØï áâàÐÝØæë),
²ëÑàÐâì (ÒëÑÞà ááëÛÚØ), ½Ð×ÐÔ (ßÕàÕåÞÔ ÝÐ áâàÐÝØæã WAP, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ
ßàÕÔëÔãéÕÙ),
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ (ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ø
ØÛÛîáâàÐæØÙ),
·ÐÚÛÐÔÚØ (áÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ), ²×ïâì ÝÞÜÕà (Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ Ø× âÕÚãéÕÙ
ãáÛãÓØ ØÛØ áÞ áâàÐÝØæë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ),
ÁÜ. ÐÔàÕá (ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë WAP),
¾çØáâØâì Úíè (ÞçØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ), ¸ÝäÞ ×ÐéØâë (ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
×ÐéØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØï) Ø
²ëÙâØ (×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ).
132
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï
Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºíè-ßÐÜïâì — íâÞ ÑãäÕàÝÐï ßÐÜïâì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ
áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÕàÕÔ ÚÐÖÔëÜ áÕÐÝáÞÜ ÔÞáâãßÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¾çØáâØâì Úíè Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáÛãÓØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜ âÐÚ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ
ÔÞáâãßÐ. ÁÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ
ØÛØ èÛî×ÞÜ WAP. ÁÕàâØäØÚÐâë áÛãÖÐâ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP Ø
×ÐÓàãÖÐîâáï Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
±ëâì ãÒÕàÕÝÝëÜ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ
Ø áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP. ½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ,
èÛî× ØÛØ áÕàÒÕà WAP ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
áÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÔÞáâãßÐ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÕÓÞ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì, ãÔÐÛØâì ØÛØ áÞåàÐÝØâì. ² ßÞáÛÕÔÝÕÜ áÛãçÐÕ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò
áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÔÞáâãßÐ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
133
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÔÞáâãßÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÃáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë, ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ WAP (ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ
°ÔàÕá ßàÞâÞÚÞÛÐ Ò ÜÕÝî ÃáâÐÝÞÒÚØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
áÒï×Ø
) ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ×ÐéØéÕÝë. ¾ÔÝÐÚÞ íâÞ ÝÕ
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ (â. Õ. ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÕâØ.
■ ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 14)
¿ÞÜØÜÞ áâÐÝÔÐàâÝëå äãÝÚæØÙ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ, ÕÓÞ
ÒÛÐÔÕÛÕæ ÜÞÖÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë,
ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÕÝî 14. ¼ÕÝî 14 ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÞáâãßÝëå
ãáÛãÓ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ (ÝÐßàØÜÕà ã áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáâÐÒéØÚÐ áÕâÕÒëå
ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
¿àØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëÒÞÔØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ
áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞâÞàëÜØ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÜÕÝØÒÐÕâáï á áÕâìî); ÔÛï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ßãÝÚâ
Á×ÐßàÞáÞÜ Ò ÜÕÝî 4-2-6 (¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM).
134
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
(SMS) ØÛØ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
135
7. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á
ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÑÕÛî ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÜßìîâÕàã Ø ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6250 ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì áÞ ÜÝÞÓØÜØ
ÚÞÜÜÕàçÕáÚØÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì
ÔàÐÙÒÕà ÜÞÔÕÜÐ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ áØáâÕÜÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì á web-áÕàÒÕàÐ Nokia (www.nokia.com).
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàÐÙÒÕàÞÒ ÜÞÔÕÜÐ
1. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ,
ÚÐÚ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔàÐÙÒÕàë. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÔÕÜÐ ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì á web-áÕàÒÕàÐ Nokia (www.nokia.com).
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ãáâàÐÝÕÝØî ÝÕßÞÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖÐâáï Ò äÐÙÛÕ Readme.txt, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ web-áÕàÒÕàÕ Nokia.
136
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
²ëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÞßÕàÐæØÙ:
² áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
• ²ÚÛîçØâÕ ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑàÐÒ ÜÕÝî 12.
• ÀÐáßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÕÓÞ ¸º-ßÞàâ ÝÐåÞÔØÛáï ÝÐßàÞâØÒ ¸º-ßÞàâÐ
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
² áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçØ ßÞ ÚÐÑÕÛî
• ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì DLR-3P Ú àÐ×êÕÜã ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã ÝÐ
×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
• ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì DLR-3P Ú âÕÛÕäÞÝã.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÑÕÛì Ø àÐ×êÕÜ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áãåØÜØ.
·ÐßãáâØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ àÐÑÞâÕ á
ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, — íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÑÞïÜ Ò àÐÑÞâÕ.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞßâØÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ
ãáâÞÙçØÒãî ßÞÒÕàåÝÞáâì ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ ÒÒÕàå. ½Õ ÑÕàØâÕ Ò àãÚØ Ø ÝÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ
âÕÛÕäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
137
8. ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ
¾ßØáÐÝÝëÕ Ò íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ØáÚÛîçÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø SIM-ÚÐàâë.
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ (ÚàÞÜÕ ÚÞÔÞÒ PUK, PUK2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚÐ ÚØÞßÞÚ) ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî 4-
5-6. ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ.
·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (5 æØäà)
ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ØáÚÛîçÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ ÚÞÔ, ØáßÞÛì×ãï äãÝÚæØî ÜÕÝî
ÃáâÐÝÞÒÚØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë (ÜÕÝî 4-5-5) ÝÐ áâà. 97 Ø ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ (ÜÕÝî 4-
5-6) ÝÐ áâà. 98. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.
ºÞÔ PIN (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)
ºÞÔ PIN (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) ×ÐéØéÐÕâ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâã. ºÞÔ PIN ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. µáÛØ Ò ÜÕÝî
4-5-1 ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ PIN, íâÞâ ÚÞÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
138
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)
ºÞÔ PIN2, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, âàÕÑãÕâáï ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, äãÝÚæØÙ áçÕâçØÚÞÒ âÐàØäÝëå ØÜßãÛìáÞÒ. ÍâØ äãÝÚæØØ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò
âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
ºÞÔ PUK (8 æØäà)
ºÞÔ PUK (¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ÚÞÔÐ PIN. ºÞÔ PUK ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. µáÛØ ÚÞÔ PUK ÞâáãâáâÒãÕâ,
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ºÞÔ PUK2 (8 æØäà)
ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ºÞÔ PUK2, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN2. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ºÞÔ ÑÛÞÚÐ (4 æØäà)
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë (ÜÕÝî 4-3-2) ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ
áàÕÔáâÒÐ ×ÐéØâë Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ
0000.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ÐÚâØÒØ×ÐæØÕÙ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ äãÝÚæØï
×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ PIN âÐÚÖÕ ÐÚâØÒÝÐ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
139
¿ÐàÞÛì àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
¿ÐàÞÛì àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÍâÞâ ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
• ·ÐßàÕéÐÕâáï ×ÐàïÖÐâì âÕÛÕäÞÝ, ÚÞÓÔÐ áÐÜ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ àÐ×êÕÜ Ò ÕÓÞ ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÜÞÚàëÙ
ØÛØ ÒÛÐÖÝëÙ.
• ·ÐßàÕéÐÕâáï ×ÐàïÖÐâì âÕÛÕäÞÝ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ÒÛÐÖÝÞáâØ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë.
ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
• ÀÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
• ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÞßâØÜÐÛìÝëÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ÔÞáâØÓÐîâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå ØÛØ âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÚØ/àÐ×àïÔÚØ.
• °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ
Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÝØÖÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë (Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï) áÛÕÔãÕâ ßàØÞÑàÕâÐâì ÝÞÒëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.
• ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï Øå ×ÐàïÔÚØ ÛØèì
âÐÚØÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßàØÜÕÝÕÝØÕ ÚÞâÞàëå àÐ×àÕèÕÝÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÐ.
• ½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï. ½Õ áÛÕÔãÕâ
ÞáâÐÒÛïâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ÝÐ áàÞÚ ÑÞÛÕÕ ÝÕÔÕÛØ,
ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî
×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÐÑÞâÕ, ÞÝ áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ àÐ×àïÔØâáï.
140
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
