Nokia 6250 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6250
■ ¸Óàë (ÜÕÝî 6)
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ âàØ ØÓàë: Snake II, Opposite Ø Pairs II.
¼ÕÝî
ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ßÞÔáÒÕâÚã Ø
×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ÝÐ ÒàÕÜï ØÓàë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
ºÐÚ ÝÐçÐâì ÝÞÒãî ØÓàã
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¸Óàë Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ² ØÓàÕ
Pairs II ÒëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛÐ ½Ð ÒàÕÜï ØÛØ ±Õ× ÒàÕÜÕÝØ, ×ÐâÕÜ ½ÞÒÐï ØÓàÐ.
² ØÓàÕ
Opposite ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÐï ØÓàÐ, Ð Ò ØÓàÕ Snake II ÒëÑÕàØâÕ 1 ØÓàÞÚ.
ºÐÚ ÝÐçÐâì ßÐàÝãî ØÓàã
² ØÓàã Snake II ÜÞÖÝÞ ØÓàÐâì ÒÔÒÞÕÜ; ÔÛï íâÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ã ÒâÞàÞÓÞ
ØÓàÞÚÐ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì âÐÚÞÙ ÖÕ ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÓàã, ¸º ßÞàâë
ÔÒãå àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 12) ÝÐ áâà.
124.
¾ÑÐ ØÓàÞÚÐ ÔÞÛÖÝë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ
2 ØÓàÞÚÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà
• ½ÞÒÐï ØÓàÐ — ÝÐçÐÛÞ ÝÞÒÞÙ ØÓàë.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
101
• ÃàÞÒÕÝì — ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï áÛÞÖÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
¿àÐÒØÛÐ — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÚáâÐ á ßàÐÒØÛÐÜØ ØÓàë. ¿àÞÛØáâÐÙâÕ âÕÚáâ á ßÞÜÞéìî ØÛØ
.
•
°Ñá. àÕÚÞàÔ — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ áçÕâÐ Ò ØÓàÕ (âÞÛìÚÞ Ò ØÓàÐå Snake II Ø Pairs II).
•
¿àÞÔÞÛÖÐâì — ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ØÓàë.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
¾Ñ×Þà ØÓàë — ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ äØÝÐÛìÝÞÓÞ áÞáâÞïÝØï ×ÐÚÞÝçØÒèÕÙáï ØÓàë áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ
ÕÕ ÞÚÞÝçÐÝØï.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà (ÜÕÝî 7)
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ
ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ),
Ð âÐÚÖÕ ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã
ÜÞÓãâ ÒÞ×ÝØÚÐâì ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ºÐÛìÚãÛïâÞà Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
2. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ “0”, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐÚÐ
çØáÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
102
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ áÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× (ßÞïÒØâáï áØÜÒÞÛ +).
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ÒëçØâÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÔÒÐÖÔë (ßÞïÒØâáï áØÜÒÞÛ -).
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãÜÝÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ âàØÖÔë (ßÞïÒØâáï áØÜÒÞÛ *).
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ÔÕÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ çÕâëàÕ àÐ×Ð (ßÞïÒØâáï áØÜÒÞÛ /).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¼ÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì ØÝÐçÕ: ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØØ áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï
ØáßàÐÒÛÕÝØï ÔÞßãéÕÝÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞÚ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÚÞÝÕçÝÞÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÀÐÒÝÞ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
ºÞÝÒÕàâÐæØï ÒÐÛîâ
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ ÛØÑÞ Ò
àÕÖØÜÕ
ºÐÛìÚãÛïâÞà, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ æØäàë Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-Ýâë, ×ÐâÕÜ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï
ÚÞÝÒÕàâÐæØØ)
² áÒÞÕÙ ÒÐÛîâÕ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ . ¼ÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áØÜÒÞÛ *, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
103
½ÐÑàÐÝÝëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÛØÑÞ
ÝÐÖÐâì
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã áßØáÚã äãÝÚæØÙ:
·ÐßØáÐâì
1
º ØÜÕÝØ
¿ÞáÛÐâì âÕÚáâ
¿Þ×ÒÞÝØâì
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
² áÒÞÕÙ ÒÐÛîâÕ
² ØÝÒÐÛîâÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ Ò ÚÐÛìÚãÛïâÞàÕ
1. ²ëÑÕàØâÕ
ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¸ÝÞáâàÐÝÝÐï ÒÐÛîâÐ Ò áÒÞÕÙ ÒÐÛîâÕ ØÛØ ÁÒÞï ÒÐÛîâÐ Ò ØÝÞáâàÐÝÝÞÙ ÒÐÛîâÕ.
4. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ßÞáâÞïÝÝÞ åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì (ÜÕÝî 8)
²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ßÐÜïâÞÚ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå, ÒÐÖÝëå
ÒáâàÕçÐå Ø ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï. ¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÔÐâë (ÒáâàÕçØ, ÔÝï àÞÖÔÕÝØï, ØÛØ
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ×ÒÞÝÚÕ) âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
1. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
104
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
ÀÕÖØÜë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï
ÁßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï áÞÔÕàÖØâ ÔÐâã Ø ×ÝÐçÚØ ÔÛï ÒáÕå âØßÞÒ ×ÐÜÕâÞÚ, ÒÒÕÔÕÝÝëå ÔÛï íâÞÓÞ ÔÝï.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áâà. 106.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÔÕàÖÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁÜ. ×ÐÜÕâÚØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
ÁßØáÞÚ ÝÕÔÕÛì
ÁßØáÞÚ ÝÕÔÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÛØáâëÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞ ÝÕÔÕÛïÜ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ áßØáÚÐ ÝÕÔÕÛì
1. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¾Ñ×Þà Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
105
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ Ø Øå ßÕàÕÔÐçØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï Ø àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ
äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ßÞÒâÞàÕÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ×ÐÜÕâÞÚ âØßÐ
²áâàÕçÐ, ¿Þ×ÒÞÝØâì Ø ½ÐßÝØÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÔÕÝì Ø ßÞÒâÞàÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ (ÚÐÖÔëÙ ÔÕÝì, ÚÐÖÔãî ÝÕÔÕÛî, àÐ× Ò ÔÒÕ ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ).
ÄãÝÚæØï ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÔÐâã, ÒàÕÜï, Ð âÐÚÖÕ äÞàÜÐâë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ
ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ Ø ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞáâØàÐÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ
×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà,
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
1. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ºÐÛÕÝÔÐàì ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë.
2. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¿ÞÜÕâØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐßØáì ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐ áâà. 45.
•
²áâàÕçÐ ( )
²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
•
¿Þ×ÒÞÝØâì ( ).
106
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) âàÕÑãÕÜëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ¿ÞÒâÞàØâÕ
ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ.
• ´ÕÝì àÞÖÔ. ( )
²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK, ×ÐâÕÜ âÐÚØÜ ÖÕ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã àÞÖÔÕÝØï Ø ÓÞÔ àÞÖÔÕÝØï
(ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ). µáÛØ ÒÒÕáâØ ÓÞÔ àÞÖÔÕÝØï, ßÞáÛÕ ØÜÕÝØ Ò ×ÐÜÕâÚÕ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï
ÒÞ×àÐáâ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
½ÐßÝØÕ ( )
²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
4. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ âØßÐ áØÓÝÐÛÐ (ÚàÞÜÕ
½ÐßÝØÕ) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ ×ÐÜÕâÞÚ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ áØÓÝÐÛ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÕÓÞÔÝïèÝÕÜã ÔÝî Ò áßØáÚÕ ÔÝÕÙ ØÛØ áßØáÚÕ ÝÕÔÕÛì
ÝÐÖÜØâÕ .
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜØÓÐÕâ ßÞÔáÒÕâÚÞÙ, ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐÜÕâÚã. µáÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ
¿Þ×ÒÞÝØâì, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì,
ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ., ÔÛï
ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
107
■ ¶ãàÝÐÛ (ÜÕÝî 9)
¶ãàÝÐÛ ×ÐÔÐÝØÙ ÝÐßÞÜØÝÐÕâ ÚÐàâÞçÚã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ àÕÓØáâàØàãÕâáï
àÐÑÞçÕÕ ÒàÕÜï Ø àÐáåÞÔë, Ø ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ
ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ. ² ÖãàÝÐÛÕ ×ÐÔÐÝØÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï äÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ø× ÚÐÛÕÝÔÐàï (áÜ. áâà.
104) Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï ÒáâàÞÕÝÝëå çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. áâà. 117).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝëÕ ÖãàÝÐÛÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÛØÑÞ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÑÕÛî ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
¼ÕÝî “¶ãàÝÐÛ” (ÜÕÝî 9) áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
·ÐÝÞÒÞ, ´Ðâì ÝÞÒãî, ½ÐÙâØ, ¸×ÜÕÝØâì, ÁâÕàÕâì Ø ¸áâÞàØï.
µáÛØ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ ßãáâ, Ò ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã äãÝÚæØî
´Ðâì ÝÞÒãî.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÔÐÝØï íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ ÝÕ
ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï; âÐÙÜÕà ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
±ÞÛÕÕ âÞÓÞ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÐÕâáï Ø×-×Ð àÐ×àïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, âÐÙÜÕà ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ
ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë ÞáÝÞÒÝëå
çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐÝÞÒÞ (¼ÕÝî 9-1)
ÍâÞ ßÞÔÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßãáâØâì áãéÕáâÒãîéÕÕ ×ÐÔÐÝØÕ. µáÛØ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ ßãáâ, íâÐ
äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
•²ëÑÕàØâÕ ·ÐÝÞÒÞ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ.
108
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·ÐÔÐÝØÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï, Ø áÞ×ÔÐÕâáï ÝÞÒÐï ×ÐßØáì.
´ØáßÛÕÙ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï.
´Ðâì ÝÞÒãî (¼ÕÝî 9-2)
ÍâÞ ßÞÔÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒØâì ×ÐÔÐÝØÕ Ò ÖãàÝÐÛ ×ÐÔÐÝØÙ.
1. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ Ò ßÞÛïå
½Ð×ÒÐÝØÕ: Ø ´Ûï ÚÞÓÞ:.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
2. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐÖÐÒ
OK.
·ÐßãáÚÐÕâáï ßÕàÒëÙ ßãÝÚâ ÝÞÒÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï, Ø ÔØáßÛÕÙ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÐÜïâì
ßÞÛÝÐ. ÁâÕàÕâì áâÐàãî ×ÐÔÐçã?
½ÐÙâØ (¼ÕÝî 9-3)
ÍâÞ ßÞÔÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßÞØáÚÐ ßàÕÔëÔãéØå ×ÐÔÐÝØÙ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî ØÛØ ÚÛØÕÝâã.
¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
¿Þ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï ØÛØ çÐáâì ØÜÕÝØ ÔÛï ßÞØáÚÐ. ¸ÛØ
ÝÐÖÜØâÕ
OK, çâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÑãÔÕâ ÒëÔÕÛÕÝ ßÕàÒëÙ ÝÐÙÔÕÝÝëÙ íÛÕÜÕÝâ áßØáÚÐ. µáÛØ ßÞÔåÞÔïéØÙ íÛÕÜÕÝâ
ÞâáãâáâÒãÕâ, ßÕàÒëÜ Ò áßØáÞÚ ÑãÔÕâ ßÞÜÕéÕÝ ÝÐØÑÞÛÕÕ ÑÛØ×ÚØÙ ßÞ ×ÝÐçÕÝØî íÛÕÜÕÝâ.
• ² áÛãçÐÕ ßÞØáÚÐ
¿Þ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ÞáâÐÛìÝëÕ ×ÐÔÐÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ÐÛäÐÒØâÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ßÞÔ
ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ.
• µáÛØ ßÞØáÚ ÒëßÞÛÝïÕâáï
¿Þ ÚÛØÕÝâÐÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÞÛìÚÞ ×ÐÔÐÝØÕ á ãÚÐ×ÐÝÝëÜ
ØÜÕÝÕÜ ÚÛØÕÝâÐ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
109
¸×ÜÕÝØâì (¼ÕÝî 9-4)
ÍâÞ ßÞÔÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ØÜï ÚÛØÕÝâÐ ×ÐÔÐÝØï. ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ íâÞÓÞ
ßÞÔÜÕÝî ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÔÐÝØÕ ÔÛï
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.
ÁâÕàÕâì (¼ÕÝî 9-5)
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØÙ:
•
¿Þ ÞÔÝÞÙ — ãÔÐÛÕÝØÕ Ø× áßØáÚÐ ÞÔÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï.
•
²áÕ ×ÐÔÐçØ — ãÔÐÛÕÝØÕ Ø× áßØáÚÐ ÒáÕå ×ÐÔÐÝØÙ.
² ÛîÑÞÜ áÛãçÐÕ ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÔÐÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÚÛÐÒØèÕÙ
OK.
¸áâÞàØï (¼ÕÝî 9-6)
ÍâÞ ßÞÔÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì ØáâÞàØî ×ÐÔÐÝØÙ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¸áâÞàØï Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ.
2. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÐÔÐÝØÕ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ×ÐÔÐÝØï ÔØáßÛÕÙ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØáâÞàØØ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔïâáï áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ:
110
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï
• ¸Üï ÚÛØÕÝâÐ
•
´ÕÛÞ ÔÔ.ÜÜ.ÓÓ
• ¿Þ×ØæØØ
• ²áÕÓÞ:
• ¾ßÛÐâÐ âàãÔÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ¼ÐâÕàØÐÛë
• ²áÕ àÐáåÞÔë
• ºÞÜÜÕÝâÐàØØ
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï.
¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ
² íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßØáØ ×ÐÔÐÝØÙ ÒëÒÞÔïâáï Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ² ÒÕàåÝÕÙ
çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÒëÒÞÔïâáï ÔÐâÐ, ÝÞÜÕà âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ Ø ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐßØáÕÙ. ²ëÒÞÔØâáï
âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
•
¿ÕàØÞÔ
• ¾ßÛÐâÐ âàãÔÐ
• ¼ÐâÕàØÐÛë
• ÀÐáåÞÔë
Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÜÞÖÝÞ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÛÕÔãîéãî
×ÐßØáì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ×ÐÔÐÝØïå ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
111
³àÐäØÚ
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ àÐÑÞçÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
³àÐäØÚ.
½ÐçÐâÞ:
¿Ðã×Ð:
Ø / ØÛØ
½ÐçÐâÞ:
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àÕàÒÐÝÞ:
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞßÛÐâë âàãÔÐ
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÞßÛÐâÕ âàãÔÐ ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
ÁÜ. ÞßÛ. âàãÔÐ. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
ÇÐáë
ÁâÐÒÚÐ
ÁãÜÜÐ
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÐâÕàØÐÛÐå
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝØ ÔØáßÛÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâÞØÜÞáâØ ØáâàÐçÕÝÝëå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ.
ÜÐâÕàØÐÛë
. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
ºÞÛ-ÒÞ
ÁâÞØÜÞáâì
ÁãÜÜÐ
112
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²Þ ÒáÕå ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå àÕÖØÜÐå ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞÔÝÞÙ ×ÐßØáØ.
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÞÜÜÕÝâÐàØÕÒ
² íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ, ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÔÛï âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ. ²ëÑàÐÒ
²Ðà-
Ýâë
, ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÞÜÜÕÝâÐàØÙ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÕàÕÔÐçÐ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐâì ÐàåØÒÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÒØÔÕ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÞáâÐÒ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ âÞÓÞ, Ø× ÚÐÚÞÓÞ ÜÕÝî ÖãàÝÐÛÐ ÒëÑàÐÝÐ
äãÝÚæØï ßÕàÕÔÐçØ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ Ò ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÑÕÛî
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ ßÞ ÚÐÑÕÛî:
• ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì DLR-3P Ú àÐ×êÕÜã ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã ÝÐ
×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
• ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì DLR-3P Ú âÕÛÕäÞÝã.
·ÐßãáâØâÕ ßàÞÓàÐÜÜã áÒï×Ø ¿º á ÖãàÝÐÛÞÜ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á web-áÕàÒÕàÐ
Nokia (www.nokia.com).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, — íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÑÞïÜ Ò àÐÑÞâÕ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
113
¿ÕàÕÔÐçÐ ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
´ÐÝÝëÕ ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ; ÔÛï íâÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÐ áÒï×Ø ¿º á ÖãàÝÐÛÞÜ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì á web-áÕàÒÕàÐ Nokia (www.nokia.com). ¾ÔÝÐÚÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå Ø×
ÖãàÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝØÙ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò
àÐ×ÔÕÛÕ IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 12) ÝÐ áâà. 124.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï, ÚÞÓÔÐ Ò ÖãàÝÐÛÕ ØÜÕÕâáï
ÐÚâØÒÝÞÕ ×ÐÔÐÝØÕ. ² íâÞÜ ÖÕ àÕÖØÜÕ ÝÐçØÝÐÕâáï ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ.
² àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
• ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÔÐÝØï
• ÒàÕÜï ÝÐçÐÛÐ âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ
• ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ
• ÞÑéÕÕ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
²ëÑàÐÒ
²Ðà-Ýâë, ÜÞÖÝÞ ßàØÞáâÐÝÞÒØâì ØÛØ ×ÐÒÕàèØâì ×ÐÔÐÝØÕ,
ÔÞÑÐÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ áâÞØÜÞáâØ ØÛØ ÚÞÜÜÕÝâÐàØÙ, ÝÐÙâØ ÔàãÓÞÕ ×ÐÔÐÝØÕ
ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì ØáâÞàØî ×ÐÔÐÝØï.
¿àØÞáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÐÝØï
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ×ÐÔÐÝØï, ÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÜÐÝÔÞÙ
¿àØÞáâÐÝÞÒØâì, ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÜØÓÐîéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àØÞáâÐÝÞÒØâì, âÐÙÜÕà ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï, ÝÞ ÝÕ
áÑàÐáëÒÐÕâáï.
114
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë, ×ÐâÕÜ ²Þ×ÞÑÝÞÒØâì.
¿àØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ×ÐÔÐÝØÕ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÒÕàèØâì, ÔÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ØÛØ
ÚÞÜÜÕÝâÐàØÙ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì ØáâÞàØî ×ÐÔÐÝØï.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ ×ÐÔÐÝØï
1. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¾áâÐÝÞÒØâì.
2. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî ÚÛÐÒØèÕÙ
OK.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëßÞÛÝÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, âÐÙÜÕà ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ·ÐÔÐÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï.
½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØâÞÓÞÒÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ÔÐÝÝÞÙ ×ÐßØáØ.
•
²àÕÜï
• ¾ßÛÐâÐ âàãÔÐ
• ¼ÐâÕàØÐÛë
• ºÞÜÜÕÝâÐàØØ
²ëÑàÐÒ ²Ðà-Ýâë, ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ áâÞØÜÞáâØ ØÛØ ÚÞÜÜÕÝâÐàØÙ, ßÕàÕ×ÐßãáâØâì
×ÐÔÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì ÔÐÝÝëÕ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
âÕÛÕäÞÝ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÙ áÒÞÔÚØ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÝÐçÕÝØï áâÞØÜÞáâØ
² àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ.
·ÝÐçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ 9 æØäà á ÔÒãÜï ÔÕáïâØçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¾ßÛÐâÐ âàãÔÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï âÕÚáâ ¿ÞçÐáÞÒÐï ÞßÛÐâÐ:.
2. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞßÛÐâë.
3. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐÖÐÒ
OK.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
115
½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔïâáï áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ:
•
ÇÐáë — ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ ÔÞ ÝÐáâÞïéÕÓÞ ÜÞÜÕÝâÐ
•
ÁâÐÒÚÐ — ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞçÐáÞÒÞÙ ÞßÛÐâë
•
ÁãÜÜÐ âÕÚãéÐï áãÜÜÐàÝÐï ÞßÛÐâÐ âàãÔÐ
²ëÑàÐÒ
¼ÐâÕàØÐÛ, ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì áâÞØÜÞáâì ÜÐâÕàØÐÛÐ Ú ÞÑéÕÙ áâÞØÜÞáâØ.
1. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÕâÐÛØ Ò ßÞÛÕ
ÂØß ÜÐâÕàØÐÛÐ: Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÝÐÖÜØâÕ
OK.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå ÔÕâÐÛÕÙ.
3. ²ÒÕÔØâÕ æÕÝã ÞÔÝÞÙ ÔÕâÐÛØ Ò ßÞÛÕ
ÆÕÝÐ: Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
•
ºÞÛ-ÒÞ
• ÁâÞØÜÞáâì
• ÁãÜÜÐ — ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑéÕÙ ÔÞÑÐÒÛÕÝÝÞÙ áâÞØÜÞáâØ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÜÜÕÝâÐàØï
²ëÑàÐÒ
´Ðâì ÚÞÜÜàØÙ, ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÜÜÕÝâÐàØÙ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒÒÕÔÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÃÑàÐâì.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà.
116
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ÇÐáë (ÜÕÝî 10)
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà (ÜÕÝî 10-1)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½ÕÛì×ï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.
µáÛØ ßàØ àÐÑÞâÐîéÕÜ áÕÚãÝÔÞÜÕàÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã , âÕÛÕäÞÝ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï Ò àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï, Ð ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
¿ÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ãÔÐÛïîâáï Ò ÔØáßÛÕï Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå:
• ßÞáâãßÛÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ;
• ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞÑéÕÝØï Þ àÐ×àïÔÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ;
• ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ;
• ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÔàãÓØå áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
117
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî-ÇÐáë-
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà-²àÐ×ÑØÒÚã. ´ØáßÛÕÙ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò ØáåÞÔÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ,
ÝÐçÐÛìÝëÙ ÞâáçÕâ ÒëÒÞÔØâáï ÑÞÛìèØÜØ æØäàÐÜØ 00:00:00:0.
1. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
2. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï àÕ×ãÛìâÐâ Ø×ÜÕàÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿Þ ÔÞáâØÖÕÝØØ ×ÝÐçÕÝØï 99:59:59:9 ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï áÞ ×ÝÐçÕÝØï
00:00:00:0.
½ÐÖÐÒ
²Ðà-Ýâë, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì ØÛØ áÑàÞáØâì áÕÚãÝÔÞÜÕà, áÞåàÐÝØâì àÕ×ãÛìâÐâ, Ð âÐÚÖÕ
ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. µáÛØ ×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ æØÚÛ Ø×ÜÕàÕÝØï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ
ÁâÐàâ, ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐçÝÕâáï á âÕÚãéÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØï (ÑÕ× áÑàÞáÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
²ëÙâØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. µáÛØ áÕÚãÝÔÞÜÕà ÝÕ áÑàÞèÕÝ, Ò áßØáÚÕ ÒëÑÞàÐ
ßàØáãâáâÒãÕâ ßãÝÚâ
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ.
¿àÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë
1. ½ÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
2. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âàÕ×ÚØ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì, ÝÞ ßÞÔ âÕÚãéØÜ ×ÝÐçÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÕÝØÕ
ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÜÕÝìèØÙ èàØäâ, çÕÜ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á âÕÚãéØÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÒÕáâØ âàØ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå
ÞâáçÕâÐ. µáÛØ ßÞÛãçÕÝÞ ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ, ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚÐ
118
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
×ÝÐçÕÝØÙ ØáßÞÛì×ãîâáï ÚÛÐÒØèØ Ø . ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï ßÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØèØ
ÁâÞß.
ºàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë
´Ûï ×ÐßãáÚÐ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ ÚàãÓã Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
1. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
2. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
ºàãÓ.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ
ºàãÓ ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ø áàÐ×ã
ÖÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï á ÝãÛÕÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ÚàãÓÞÒÞÙ ×ÐÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÔ âÕÚãéØÜ
ÒàÕÜÕÝÕÜ.
ºàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë ÜÞÖÝÞ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á âÕÚãéØÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ. ´Ûï
ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚÐ ×ÝÐçÕÝØÙ ØáßÞÛì×ãîâáï ÚÛÐÒØèØ Ø . ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ
ÁâÞß
ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞÑéØÙ àÕ×ãÛìâÐâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ²àÐ×ÑØÒÚã ØÛØ ¿Þ ÚàãÓã Ò ÜÕÝî ²Ðà-Ýâë ÒÞ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
¿àÕàÒÐâì ßàÕÔëÔãéÕÕ?
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø áÑàÞá ÞâáçÕâÞÒ ÒàÕÜÕÝØ
1. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ
½Ð×ÒÐâì:.
3. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ, ÝÐÖÐÒ
OK.
´Ûï áÑàÞáÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ: ²ëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ
ÁÑàÞáØâì Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî
áÑàÞáÐ ÚÛÐÒØèÕÙ
OK.
ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï Ò ØáåÞÔÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÕÝØÕ 00:00:00:0.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
119
¿àÞáÜÞâà ÞâáçÕâÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÞâáçÕâÞÒ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áßØáÞÚ ßÞØÜÕÝÞÒÐÝÝëå ÝÐÑÞàÞÒ ÞâáçÕâÞÒ.
²ëÑàÐÒ ÝÐÑÞà ÞâáçÕâÞÒ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÒåÞÔïéØÕ Ò ÝÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
¿àÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë Ø ÚàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë ÒëÒÞÔïâáï ÑÞÛÕÕ ÜÕÛÚØÜ èàØäâÞÜ, çÕÜ ØâÞÓÞÒÞÕ
ÒàÕÜï. ´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚÐ ×ÝÐçÕÝØÙ ØáßÞÛì×ãîâáï ÚÛÐÒØèØ Ø .
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâáçÕâÞÒ Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-Ýâë, ×ÐâÕÜ ÁâÕàÕâì ÒàÕÜï.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÞâáçÕâÞÒ ÒàÕÜÕÝØ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâáçÕâÞÒ ÒàÕÜÕÝØ Ø× ßÐÜïâØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÕàÕâì ÒàÕÜï Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
ÜÕÝî áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâáçÕâÞÒ ÒàÕÜÕÝØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã ÖÕ äãÝÚæØî
ÒÜÕÝî
²Ðà-Ýâë.
¾âáçÕâë ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì ßÞ ÞÔÝÞÜã ØÛØ ÒáÕ áàÐ×ã. ² ÞÑÞØå áÛãçÐïå ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ
OK.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ÒëßÞÛÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ, ÚÞÓÔÐ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÝÐÑÞàÞÒ ÞâáçÕâÞÒ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÐÜïâì áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ßãáâÐ.
¿ÐÜïâì áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ
¾ÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÛï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ, ÞÓàÐÝØçÕÝ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞâáçÕâÞÒ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐÒÝÞ 250. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÐÜïâØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ.
120
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
