Nokia 6250 – страница 2

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâØ ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáïâ Þâ àÕÓØÞÝÐ.

ÁÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÜÕáâÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

■ ¾Ñ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØïå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

ÂÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ÚãàáØÒÞÜ, ÝÐßàØÜÕà, ÁÞÕÔØÝïÕâ.

ÂÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÝÞáØâáï Ú ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ, ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ, ÝÐßàØÜÕà,

¼ÕÝî. ² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ Ø×ÛÞÖÕÝØØ ßàØÒÞÔØâáï âÞÛìÚÞ âÕÚáâ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ

(ÑÕ× áØÜÒÞÛÐ ÚÛÐÒØèØ).

² ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÝÐÖÐâØï ÒáÕå ÚÛÐÒØè ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÐÜØ,

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ÝÐßàØÜÕà, Ø .

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

21

1. ¾ ²ÐèÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ

Nokia 6250 - íâÞ ÔÞÛÓÞÒÕçÝëÙ Ø ÝÐÔÕÖÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.

±ÛÐÓÞÔÐàï áßÕæØÐÛìÝÞÙ ÜÕåÐÝØçÕáÚÞÙ ÚÞÝáâàãÚæØØ âÕÛÕäÞÝ ßëÛÕ-Ø ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜ Ø

ÒëÔÕàÖØÒÐÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ßÞÓàãÖÕÝØÕ Ò ÒÞÔã ÑÕ× ãåãÔèÕÝØï àÐÑÞâë.

ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÕàÖØÒÐÕâ Ò àÐ×ãÜÝëå ßàÕÔÕÛÐå ßÐÔÕÝØÕ ÝÐ âÒÕàÔãî ßÞÒÕàåÝÞáâì. ¾ÔÝÐÚÞ ÝÕáÜÞâàï

ÝÐ âÞ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ÒÕáìÜÐ ÖÕáâÚØÕ ãáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ àÞÝïâì ÕÓÞ

¾ ²ÐèÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ

ÝÐÜÕàÕÝÝÞ. ÂÕÛÕäÞÝ - íâÞ ÒëáÞÚÞâÕåÝÞÛÞÓØçÝÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâ ÐÚÚãàÐâÝÞÓÞ

ÞÑàÐéÕÝØï. ÇÐáâëÕ ßÐÔÕÝØï ÜÞÓãâ áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ ßàØÒÕáâØ Ú ãåãÔèÕÝØî àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ.

´ØÝÐÜØÚ, ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ Ø ÜØÚàÞäÞÝ ÓÕàÜÕâØ×ØàÞÒÐÝë ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï

ßëÛÕ- Ø ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜÞáâØ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞáâàëÜØ ØÝáâàãÜÕÝâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÓãâ ßÞÒàÕÔØâì ÓÕàÜÕâØ×ØàãîéÕÕ ßÞÚàëâØÕ.

½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ ÚÞÝáâàãÚæØï ÐÝâÕÝÝÞÓÞ àÐ×êÕÜÐ ßàÞçÝÐï Ø ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜÐï, ßàØ

ÞâÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ àÐ×êÕÜ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï

×ÐÚàëÒÐâì àÕ×ØÝÞÒÞÙ ×ÐÓÛãèÚÞÙ; íâÞ ßàÕßïâáâÒãÕâ ßÞßÐÔÐÝØî Ò àÐ×êÕÜ ÜÕÛÚØå çÐáâØæ Ø/ØÛØ

ÒÛÐÓØ, çâÞ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ãåãÔèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ áÒï×Ø Ø ÝÐàãèÕÝØï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜÞáâØ

âÕÛÕäÞÝÐ.

■ ÍÚáßÛãÐâÐæØï âÕÛÕäÞÝÐ Ò áëàëå Ø ÒÛÐÖÝëå ãáÛÞÒØïå

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒÚÛîçÐâì âÕÛÕäÞÝ ßÞÔ ÒÞÔÞÙ.

• ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì ßÞÔ ÔÞÖÔÕÜ, ÝÞ ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑàÐâì ÕÓÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÑÐááÕÙÝ.

22

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

• µáÛØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ (ÞáÞÑÕÝÝÞ ÝÐ áØáâÕÜÝëÙ àÐ×êÕÜ) ßÞßÐÛÐ áÞÛÕÝÐï ÒÞÔÐ, ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ

ÚÞààÞ×ØØ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßàÞÜëâì ÕÓÞ ßàÕáÝÞÙ ÒÞÔÞÙ. ¿ÞáÛÕ ßàÞÜëÒÚØ

ÐÚÚãàÐâÝÞ ßàÞâàØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáãåÞ.

• ¿àÞâàØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáãåÞ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÞâÚàëÒÐâì ×ÐÔÝîî ÚàëèÚã, çâÞÑë ÒÞÔÐ ÝÕ ßÞßÐÛÐ

ÒÞÒÝãâàì âÕÛÕäÞÝÐ. SIM-ÚÐàâÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ïÒÛïîâáï ÒÞÔÞáâÞÙÚØÜØ.

• ÁÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì, çâÞ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ ÝÕ ÞÑÛÐÔÐîâ âÞÙ ÖÕ ÔÞÛÓÞÒÕçÝÞáâìî Ø

ÒÞÔÞáâÞÙÚÞáâìî, ÚÐÚ áÐÜ âÕÛÕäÞÝ.

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ×ÐàïÖÐâì âÕÛÕäÞÝ, ÚÞÓÔÐ àÐ×êÕÜ Ò ÕÓÞ ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÜÞÚàëÙ ØÛØ ÒÛÐÖÝëÙ.

¾ ²ÐèÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ßÞÔÚÛîçÐâì ÜÞÚàëÙ âÕÛÕäÞÝ Ú ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâïÜ, áÞÔÕàÖÐéØÜ

íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë (ÝÐáâÞÛìÝÞ-ÝÐáâÕÝÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ, ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝëÙ

ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø â. ß.).

■ ÁßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ àÕÐÛØ×ÞÒÐÝÞ ÜÝÞÓÞ ÝÞÒëå äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐîâ àÐÑÞâã á

âÕÛÕäÞÝÞÜ ßàØ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Ýëå, Ò âÞÜ çØáÛÕ âïÖÕÛëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ.

• Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ “¶ãàÝÐÛ” (ÜÕÝî 9) ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÒÕáâØ ãçÕâ àÐÑÞçÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø

áâÞØÜÞáâØ.

• ÁÕÚãÝÔÞÜÕà (ÜÕÝî 10) ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕàïâì ÒàÕÜÕÝÝëÕ ØÝâÕàÒÐÛë á ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî

ßÞÛãçÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.

• ÈãÜÞÜÕâà (ÜÕÝî 11) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ãàÞÒÝï èãÜÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë.

• ¼ÕÝî 4-1-1 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÚÛîçÐâì Ø ÒëÚÛîçÐâì äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓãÛØàÞÒÚØ

ÓàÞÜÚÞáâØ.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

23

• ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÚÐÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï, âÐÚ Ø á ßÞÜÞéìî ÚÞÔÐ, áÜ. áâà.

92.

• Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ “ºÞÝâàÐáâ” (ÜÕÝî 4-2-5) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞÔØÝ Ø× ÔÕáïâØ ãàÞÒÝÕÙ

ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÔØáßÛÕï.

• ÃáâÐÝÞÒØÒ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, ÚÐÛìÚãÛïâÞà (ÜÕÝî 7) ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

• Á ßÞÜÞéìî ÒàÕÜÕÝÝëå ßàÞäØÛÕÙ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ ßàÞäØÛì ÔÞÛÖÕÝ

Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ, áÜ. áâà. 83.

¾ ²ÐèÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ

• ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ, ßÞ×ÒÞÛïîéÐï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÞâÚÛîçØâì

áØÓÝÐÛ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÑÕ××ÒãçÝëÙ Òë×ÞÒ, ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ, áÜ.

áâà. 39.

24

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

■ ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ

ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ

¿àÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï äãÝÚæØØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ

âÕÚáâã ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÐÜØ,

ÝÐßàØÜÕà,

²ëÑàÐâì ØÛØ ¾º.

ºÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ¿àØÜÕÝïîâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ

ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò äãÝÚæØïå

¾ ²ÐèÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ

ÜÕÝî, Ð âÐÚÖÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ.

¿àÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ. ²

àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ: ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜ

ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

¿àÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ò ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ ÒëÙâØ Ø× ÛîÑÞÙ

äãÝÚæØØ.

¿àÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐÖÐÒ Ø

ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì áÒÞÙ

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ.

¸áßÞÛì×ãîâáï Ò àÐ×ÛØçÝëå æÕÛïå Ò ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØïå.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

25

6. ÃáâÐÝÞÒØÒ SIM-ÚÐàâã, ×ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ø

áÝÞÒÐ áÞÖÜØâÕ ßàÞÒÞÛÞçÝëÕ ßàãÖØÝë, çâÞÑë

×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ò ßàÞàÕ×ïå.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

7. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÛÕÔØâÕ ×Ð âÕÜ,

çâÞÑë ÚÞÝâÐÚâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø âÕÛÕäÞÝÐ áÞßàØÚÐáÐÛØáì.

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÔÕâÐÛØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø

ãßÛÞâÝÕÝØï ×ÐÔÝÕÙ ÚàëèÚØ ÝÕ ØáßÐçÚÐÝë, ÝÕ ãÒÛÐÖÝÕÝë Ø ÝÕ

áÞÔÕàÖÐâ ßÞáâÞàÞÝÝØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì

ÓÕàÜÕâØçÝÞáâì Ø ÒÞÔÞáâÞÙÚÞáâì âÕÛÕäÞÝÐ.

·ÐßàÕéÐÕâáï áÝØÜÐâì ãßÛÞâÝÕÝØï ×ÐÔÝÕÙ ÚàëèÚØ!

32

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

8. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÜÕáâÞ ×ÐÔÝîî ÚàëèÚã Ø ×ÐäØÚáØàãÙâÕ ÕÕ,

ßÞÒÕàÝãÒ ÒØÝâ ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ ÒßàÐÒÞ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ×ÐàïÖÐâì âÕÛÕäÞÝ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ

ØÛØ àÐ×êÕÜ Ò ÕÓÞ ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÜÞÚàëÙ ØÛØ ÒÛÐÖÝëÙ. ·ÐàïÔÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÒáÕÓÔÐ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áãåØÜ.

1. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã (°),

àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã ØÛØ

ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ×ÐàïÔÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜ ÔÛï

ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ÈÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçÝÕâ æØÚÛØçÕáÚØ

ßÕàÕÜÕéÐâìáï.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¸ÔÕâ ×ÐàïÔÚÐ.

ÂÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ.

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

33

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BLL-2 á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ACP-8 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 2 ç 45 ÜØÝ.

3. °ÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ, ÕáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÐ ×ÐàïÔÚØ ßÕàÕáâÐÛØ Ø×ÜÕÝïâìáï

Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ (ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ) ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÕ ÒàÕÜï ßÞïÒØÛÞáì áÞÞÑéÕÝØÕ

±ÐâÐàÕï ×ÐàïÖÕÝÐ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛÞáì áÞÞÑéÕÝØÕ

½Õ ×ÐàïÖÐÕâáï, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ×ÐàïÔÚÐ

ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ. ¿ÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï, ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ

ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÓÞ áÝÞÒÐ. µáÛØ ×ÐàïÔÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã âÕÛÕäÞÝÐ.

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN:

ºÞÔ PIN ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.

• ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ PIN (ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

OK.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 138.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ×ÐéØâÝÞÓÞ

ÚÞÔÐ:

• ²ÒÕÔØâÕ 5-×ÝÐçÝëÙ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ) Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 138.

34

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ! ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ

áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ

ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú

ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞ ÒÛØïÕâ ÝÐ ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

Ú ÝÕÞßàÐÒÔÐÝÝÞÜã àÐáåÞÔã íÝÕàÓØØ. ½Õ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ

ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ - íâÞ áÝØÖÐÕâ íääÕÚâØÒÝÞáâì ÐÝâÕÝÝë Ø,

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ, ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

35

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

■ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ

1. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ØÛØ .

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÛÐÒØèÐ

ÃÑàÐâì.

2. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ

²Ðà-Ýâë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ×ÒÞÝØâì, çâÞÑë Òë×ÒÐâì ÝÞÜÕà.

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ .

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ¿àØ àÐ×ÓÞÒÞàÕ áÛÕÔãÕâ ÔÕàÖÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÑëçÝãî

âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

¼ÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ Òë×ÞÒë

1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã (áØÜÒÞÛ +

×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø).

2. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

3. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ

1. ½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ

¿ÞØáÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.

3. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÑãÚÒ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞØáÚ.

36

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

ÍâÞâ èÐÓ ÜÞÖÝÞ ßàÞßãáâØâì.

4. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï.

5. ´Ûï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ

ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ

² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ åàÐÝïâáï ÔÕáïâì ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ

ÞÔÝÞÓÞ Ø× íâØå ÝÞÜÕàÞÒ:

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë Òë×ÒÐâì áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

2. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáÐâì

ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï ØÜÕÝØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐÑÞà ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐ áâà. 56.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

µáÛØ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ) ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, íâÞâ

ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ½ÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ .

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

37

• µáÛØ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÒÚÛîçÕÝÐ: ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ÝÐÑØàÐâì

ÝÞÜÕà.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐ áâà. 48 Ø

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ áâà. 37.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

2. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ

OK. ÍâÞâ ÝÞÜÕà

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àÞæÕÔãàÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

ÞßØáÐÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï (ÜÕÝî 4-4-3) ÝÐ áâà. 95.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ½ÐÖÜØâÕ

ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ °/ÓàÞÜÚÞáâì

(ÜÕÝî 4-1-1) ÝÐ áâà. 87.

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ

1. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .

2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .

38

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

²ëÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÒëÑàÐÒ Ø×

áßØáÚÐ

¾âÒÕâØâì ØÛØ ÝÐÖÐÒ .

¾âÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ (Òë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ ßÞÛãçÐÕâ áØÓÝÐÛ “×ÐÝïâÞ”) ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

¾âÑÞÙ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ¿ÕàÕÒÞÔ, ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÕàÕÒÞÔ (ÜÕÝî 5) ÝÐ

áâà. 99), Òë×ÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáãÕâáï, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ.

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ àïÔ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¼ÝÞÓØÕ Ø× íâØå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáïâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ

àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ:

•

°/³ ÒÚÛ. Ø °/³ ÞâÚÛ. (ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ);

•

ÃÔÕàÖÐÝØÕ Ø ²Þ×ÒàÐâ (ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ Ø ÞÑàÐâÝÞ);

•

½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ (ßÞáëÛÚÐ ÝÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ);

•

DTMF-áØÓÝÐÛ (ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ (áØÓÝÐÛÞÒ DTMF), áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëå á ÚÛÐÒØÐâãàë; íâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì, ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛì ØÛØ

ÝÞÜÕà ÑÐÝÚÞÒáÚÞÓÞ áçÕâÐ);

•

¿àÕàÒÐâì ÒáÕ (×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ);

•

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ (Òë×ÞÒ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ);

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

39

• ¼ÕÝî (Òë×ÞÒ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî);

•

¾âÚÛ. ÜÚäÝ Ø ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ (ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ÜØÚàÞäÞÝÐ);

•

¾ÑÜÕÝ (ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ);

•

¾âáëÛÚÐ (áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÞÒ á ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ Þâ ÞÑÞØå

Òë×ÞÒÞÒ).

ÄãÝÚæØØ

ºÞÝäÕàÕÝæØï, ¿àØÒÐâÝÞ Ø ¿àÕàÒÐâì ÔÞáâãßÝë, ÚÞÓÔÐ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÐÚâØÒÝë ÔÒÐ

Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÑÞÛÕÕ. ²ëÑàÐÒ äãÝÚæØî

½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ, ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÝÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ÝÕ àÐ×êÕÔØÝïï

âÕÚãéÕÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ÍâØ äãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÐÚÖÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ.

ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒÐ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï (ÜÕÝî 4-1-5) íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ßÞáâãßØÒèØÙ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÔàãÓØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

1. ½ÐÖÜØâÕ

¾âÒ. ØÛØ . ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

2. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ

¿ÕàÕÚÛ. ØÛØ .

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.)

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÕ âàÕÑãÕâáï, Òë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ ßàÞØÓÝÞàØàÞÒÐâì ØÛØ

ÞâÚÛÞÝØâì. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ½Õ

ÞâÒÕçÐâì

Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÕàÕÒÞÔ,

ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ

(ÜÕÝî 5-2), ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ.

40

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.