Nokia 5510 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 5510
3. ²ëÑàÐÒ äãÝÚæØî ºÞÝäØÓãà., ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì): ÂØß ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ, ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ,
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë, ¿àÕÔãßàÕÔØâ. áØÓÝÐÛë, ÁØÓÝÐÛ ÒØÑàÐæØÕÙ, ·ÐáâÐÒÚÐ,
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì.
ÁÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì, çâÞ ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ (äãÝÚæØï
·ÐáâÐÒÚÐ) àÐáåÞÔãÕâáï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 36). ¸×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï
¾ÑëçÝëÙ ÝÕÛì×ï.
4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK).
´Ûï ÑëáâàÞÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßàÞäØÛï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ:
ÝÐÖÜØâÕ , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
■ ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 14)
ÍâÞ ÜÕÝî ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ WAP (¿àÞâÞÚÞÛ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚØÜ ÚÐÚ ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ ØÓàë,
àÐ×ÒÛÕçÕÝØï. ÂÐÚØÕ ãáÛãÓØ áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ WAP.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
81
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ WAP-áâàÐÝØæë ßÞáâàÞÕÝë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ï×ëÚÐ WML (ï×ëÚ
àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ). ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
áâàÐÝØæë HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ,
áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÑãäÕàÝÐï ßÐÜïâì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï
ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁâÕàÕâì Úíè Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ àÐÑÞâÕ á ãáÛãÓÐÜØ WAP
1. ¿ÞÛãçØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP".
2. ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝØÖÕ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 89.
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âàÕÑãÕÜëÜ áÕàÒÕàÞÜ WAP. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 86.
4. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 87.
82
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
5. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
WAP ÝÐ áâà. 89.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞÛãçÐîâ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ Club Nokia (www.club.nokia.com).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
µáÛØ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÒÒÕÔØâÕ Øå ÒàãçÝãî. ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì, ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâÐÝÞÒÚØ ãáÛãÓØ ßÞÛãçÕÝë.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ: ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÁÞåàÐÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ: ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÔÞ ßãÝÚâÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
½ÐÖÜØâÕ (
ÁÞåàÐÝØâì) ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÜÕÝî
äãÝÚæØÙ.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒàãçÝãî
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
83
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ÐàØÐÝâë).
½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-
áÕàÒÕàÞÜ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¸×ÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
5. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐÖÔëÙ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÞ ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë.
•
ÁÒÞÙ áÐÙâ: ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
OK).
• ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÐï ØÛØ ²àÕÜÕÝÝÐï Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
• ·ÐéØâÐ áÒï×Ø: ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ×ÐéØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-
áÕàÒÕàÞÜ. µáÛØ ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐéØâë áÒï×Ø (
¾âÚÛ.).
•
ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ (áßÞáÞÑ ßÞÔÚÛîçÕÝØï): ÒëÑÕàØâÕ USSD ØÛØ ´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì). ÁÒÕÔÕÝØï Þ æÕÝÐå, áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
ÁÕàÒØá-ÚÞÔ (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ "USSD"): ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
84
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
• ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕà (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß ÐÔàÕáÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ "ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕà"): ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
• ½ÞÜÕà ßàÞÒÐÙÔÕàÐ (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ"
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ"): ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
• °ÔàÕá IP (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ"): ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
•
ÂØß ÞßÞ×ÝÐÒÐÝØï (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ"
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ"): ÒëÑÕàØâÕ
Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝëÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì).
•
ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ"
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ"): ÒëÑÕàØâÕ
°ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ØÛØ ISDN Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì).
• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ"
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ"): ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
•
¿ÐàÞÛì (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ"): ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
6. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì Ø
ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì). ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK).
½Ð íâÞÜ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒÕàèÕÝÞ, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï
á WAP-áÕàÒÕàÞÜ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
85
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ
¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ, ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP.
¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÞÔÝÞÙ Ø âÞÙ ÖÕ ãáÛãÓÕ WAP ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕ
âàÕÑãÕâáï.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë).
4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
²ÚÛîçØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ²ëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÞßÕàÐæØÙ:
• ¾âÚàÞÙâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP: ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ² ÝÐçÐÛÞ Ø
ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì). ¸»¸
• ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã "0",
ÚÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë. ¸»¸
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ WAP: ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì). ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë).
¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÚãéØÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ WAP-áâàÐÝØæÕ, ÝÐ
ÚÞâÞàãî ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÐÚÛÐÔÚÐ. µáÛØ á ßÞÜÞéìî ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï (Ò
íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àÞÒÕàØâì ÝÐáâàÞÙÚã), ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà
ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã. ¸»¸
86
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP: ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁÜ. ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì). ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ
Chr) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
²ÒÞÔØâì ßàÕäØÚá http:// ßÕàÕÔ ÐÔàÕáÞÜ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞâ ßàÕäØÚá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ, ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ http (ÝÐßàØÜÕà, ftp), ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ßàÕäØÚá.
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÝÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÞâÝÞáïéØÕáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ
íâØå Web-ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ Web-ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á
ÛîÑëÜ Web-ã×ÛÞÜ.
¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ.
¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ WAP äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ
ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
¾ÑéØÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè
• ºÛÐÒØèØ Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæë Ø ÒëÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ. ÂÐÚØÜ
ÞÑêÕÚâÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ âÕÚáâ, â. Õ. "ááëÛÚÐ".
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÑÕÛÐ.
• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ áâàÐÝØæã, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ, ÝÐÖÜØâÕ .
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
87
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ãáÛãÓØ WAP Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
•½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
² ÝÐçÐÛÞ: ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP.
·ÐÓàã×Øâì: ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖÐÝØï WAP-áâàÐÝØæë.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëÑàÐâì: ÒëÑÞà ááëÛÚØ ØÛØ ÔàãÓÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ ÞÑêÕÚâÐ.
Ãáâ-ÚÐ ÒØÔÐ: ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÝÞáÐ áâàÞÚ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ, Ð âÐÚÖÕ ×ÐßàÕâ ÝÐ ×ÐÓàã×Úã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 89.
·ÐÚÛÐÔÚØ: àÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÀÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ÝÐ áâà. 90.
²×ïâì ÝÞÜÕà: ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÜÕàÐ á âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë (ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Òë×ÞÒÐ)
Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. µáÛØ WAP-áâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà.
ÁÜ. ÐÔàÕá: ×ÐÓàã×ÚÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá WAP-áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
OK).
ÁâÕàÕâì Úíè: ÞçØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ÝÐ áâà. 91).
¸ÝäÞ ×ÐéØâë: ßàÞÒÕàÚÐ ×ÐéØéÕÝÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï.
²ëÙâØ: ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ.
ÁÜ. ÚÐàâØÝÚã: ßàÞÚàãâÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕ
ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ æÕÛØÚÞÜ. ºÛÐÒØèØ Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå Ø ÒÝØ×, Ð
88
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
ÚÛÐÒØèØ B Ø N - ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ.
½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ: ÁÛÕÔãîéÐï, ¿àÕÔëÔãéÐï ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì.
ÄãÝÚæØï
ÁÞåàÐÝØâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÚÐàâØÝÚã ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØïå ØÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐáâÐÒÚØ. µáÛØ ÚÐàâØÝÚÐ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ×ÐáâÐÒÚØ, ßÕàÕÜÕáâØâÕ àÐÜÚã ÝÐ ÚÐàâØÝÚÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
ÁÛÕÔãÕâ ÞâÜÕâØâì, çâÞ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÕ ÚÐàâØÝÚØ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ á WAP-áâàÐÝØæë, ÝÕÛì×ï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï WAP
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæë: ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
²ëÙâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐßàÞáÐ ²ëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ
ÑàÐã×ÕàÐ?
ÝÐÖÜØâÕ (´Ð).
ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàÞÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ Ø ×ÐÒÕàèØâ Òë×ÞÒ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï WAP-áâàÐÝØæ
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
3. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ØÛØ Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì).
4. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ Ø ´Ð ØÛØ ½Õâ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
89
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì, âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ
ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï, ßÕàÕÝÞáØâáï ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ, WAP-áâàÐÝØæÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑÕ× ÚÐàâØÝÞÚ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì áÚÞàÞáâì ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ
á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÚÐàâØÝÞÚ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë).
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÞÒãî ×ÐÚÛÐÔÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÛîÑãî ×ÐÚÛÐÔÚã.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
•
´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã: áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÑÕ× ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï WAP. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá
WAP-áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK). ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ WAP-áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
OK).
•
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã: ×ÐÓàã×ÚÐ WAP-áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
•
¸×ÜÕÝØâì: Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
• ÁâÕàÕâì: ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
•
¾âßà. ×ÐÚÛ.: ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
1. ½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
90
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë).
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÞÒãî ×ÐÚÛÐÔÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÛîÑãî ×ÐÚÛÐÔÚã.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÒëèÕ äãÝÚæØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
ÄãÝÚæØï ÁÞåà. ×ÐÚÛ. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë.
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
´ÐÝÝëÕ Ø ãáÛãÓØ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á âÕÛÕäÞÝÐ, ÒàÕÜÕÝÝÞ áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ
(ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ.
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ:
• ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁâÕàÕâì Úíè Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP Ø ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ (ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
"ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "USSD")
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "USSD", ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï WAP ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ", ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï WAP Ø ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï WAP:
1. ½ÐÖÜØâÕ (
¾âÒÕâØâì), çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
91
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ WAP.
2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÑÕ× ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï WAP ÝÐÖÜØâÕ
(
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕàÒÐâì.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï WAP ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï WAP ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ (ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÑàÐã×ÕàÐ" ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "USSD"):
1. ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ (²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáÛãÓØ (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ),
ÝÕÞÑåÞÔØÜ âÐÚ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ. ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ ßÞÒëèÐîâ áâÕßÕÝì
×ÐéØâë ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ WAP ØÛØ áÕàÒÕàÞÜ WAP Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
·ÐéØâÐ áÒï×Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ.
ÁÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á WAP-áâàÐÝØæë, ÕáÛØ WAP-áÕàÒÕà ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÔÞáâãßÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÕàâØäØÚÐâÐ ÔÞáâãßÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÞâàÕâì, Ð ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì. ² ßÕàÒÞÜ áÛãçÐÕ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
Ò áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ èÛî× WAP ØÛØ áÕàÒÕà WAP ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ âÞÛìÚÞ
ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÑãÔãâ áÒÕàÕÝë á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
áÕàâØäØÚÐâÞÜ, åàÐÝïéØÜáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
92
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ èÛî×Ð
ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, èÛî× ØÛØ áÕàÒÕà WAP ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ ÕáÛØ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÔÞáâãßÐ:
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÁÕàâØäØÚÐâë ×ÐéØâë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
·ÝÐçÞÚ ×ÐéØâë
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ WAP ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ×ÐéØâë ( ),
ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ WAP ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø,
áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ×ÐéØéÕÝë. ÈÛî× WAP ØÛØ áÕàÒÕà WAP ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ
°ÔàÕá IP
(ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "´ÐÝÝëÕ") ØÛØ
ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕà (ÕáÛØ
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "USSD") Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
¾ÔÝÐÚÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
áÕàÒÕàÞÜ (â. Õ. ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå
ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
■ ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 15)
ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÐÑÞàÞÜ
ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
93
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (¼ÕÝî), ×ÐâÕÜ Ø (²ëÑàÐâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ (áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
94
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
4. Nokia Audio Manager
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Audio Manager ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï Ø ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ æØäàÞÒëå
Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø ×ÐÓàã×ÚØ íâØå äÐÙÛÞÒ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
Nokia 5510. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Audio Manager ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐâì Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ ÑØÑÛØÞâÕÚã
Üã×ëÚÐÛìÝëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ Ø áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ¿ÞÔÚÛîçØÒ âÕÛÕäÞÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã á
ßÞÜÞéìî ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï USB (ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÐÑÕÛì DKE-2), ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ×ÐÓàã×Øâì
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áßØáÚØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕàÕßØáÐâì á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ.
Nokia Audio Manager
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÞÜßìîâÕà
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ×ÐßØáÐÝÝëÕ áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (ÔÛï íâÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ßàØÛÐÓÐÕÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ Windows Explorer). ² áØÛã ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ, ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕÜëå
×ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÐÒâÞàáÚÞÜ ßàÐÒÕ, âÐÚØÕ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 5510.
¿àØ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Audio Manager âàÕÑãÕâáï ÛØèì ßÞÔÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ
Ú ÚÞÜßìîâÕàã; ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì íâÞÙ äãÝÚæØÕÙ, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ áÞçØÝÕÝØï ÞåàÐÝïîâáï ×ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå. ·ÐßØáì Üã×ëÚØ Ø
ßÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ àÐ×àÕèÕÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÛØçÝëå æÕÛïå.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ á æÕÛìî ßàÞÔÐÖØ ØÛØ àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÐßàÕéÕÝÞ.
■ ÁØáâÕÜÝëÕ âàÕÑÞÒÐÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager ÚÞÜßìîâÕàÝÐï áØáâÕÜÐ ÔÞÛÖÝÐ
ãÔÞÒÛÕâÒÞàïâì áÛÕÔãîéØÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ:
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
95
• Intel-áÞÒÜÕáâØÜëÙ ¿º á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Windows 98, Millennium Edition ØÛØ Windows
2000;
ÁÛÕÔãÕâ ÞâÜÕâØâì, çâÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÐå
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÑÞàÚØ á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Windows 98, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ
ÚÞÜßìîâÕàÐå á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Windows 98, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝÐ á ÒÕàáØØ
Windows 95 ØÛØ 3.1.
• ßàÞæÕááÞà Pentium MMC 266 ¼³æ (àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï Pentium 300 ¼³æ);
• ÝÕ ÜÕÝÕÕ 35 ¼ÑÐÙâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ; ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáâàÐÝáâÒÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï åàÐÝÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ;
Nokia Audio Manager
• àÕÚÞÜÕÝÔãÕÜëÙ ÞÑêÕÜ ¾·Ã ÝÕ ÜÕÝÕÕ 48 ¼ÑÐÙâ (ÔÛï Windows 2000 àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï 64 ¼ÑÐÙâ);
• ÔØáßÛÕÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 800 å 600 âÞçÕÚ Ø 65536 æÒÕâÐÜØ (àÕÖØÜ High Color);
• Web-ÑàÐã×Õà Microsoft Internet Explorer ØÛØ Netscape Navigator ÒÕàáØØ 4.0 ØÛØ ÒëèÕ;
• ßÞÔÔÕàÖÚÐ ØÜßÞàâÐ äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3 Ø CD-DA (ÐãÔØÞ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ);
• ÔØáÚÞÒÞÔ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ áâÐÝÔÐàâÐ SCSI/ANSI X3T10-1048D ØÛØ ATAPI/SFF-8020i.
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ Nokia Audio Manager
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÚÐÑÕÛì USB Ú ÚÞÜßìîâÕàã ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Audio Manager á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÒåÞÔØâ Ò
ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ Nokia 5510.
1. ·ÐßãáâØâÕ Windows.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
96
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
3. ¿àÞÓàÐÜÜÐ ãáâÐÝÞÒÚØ á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ ÔÞÛÖÝÐ ×ÐßãáâØâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. µáÛØ ßàÞÓàÐÜÜÐ
ÝÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿àÞÒÞÔÝØÚ" Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔØáÚÞÒÞÔ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ,
Ò ÚÞâÞàëÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ. ÉÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ ÜëèØ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ Nokia Audio
Manager Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜÐÝÔã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ.
4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
5. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¿àÞÓàÐÜÜë" ßÞïÒØâáï
ÝÞÒÐï ßÐßÚÐ "Nokia Audio Manager".
Nokia Audio Manager
■ ·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝ
1. ´ÞÑÐÒìâÕ ÔÞàÞÖÚØ Ò ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå Nokia Audio Manager. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
áÛÕÔãîéÕÜ àÐ×ÔÕÛÕ, Ð âÐÚÖÕ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio
Manager.
2. ·ÐßãáâØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Audio Manager.
3. ²ëÑÕàØâÕ
ÚÞßØàÞÒÐâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ:
éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ
²ëÑàÐâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ø× ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ØÛØ ²ëÑàÐâì áßØáÚØ Ø×
ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå
, ÞâÜÕâìâÕ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ
ÚÝÞßÚÕ
OK.
5. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì ÞÚÞÝçÐâÕÛìÝëÙ ÒëÑÞà ÔÞàÞÖÕÚ, ãáâÐÝÞÒØÒ ØÛØ ÞçØáâØÒ äÛÐÖÚØ. Á
ßàÐÒÞÙ áâÞàÞÝë íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 5510, ÚÞâÞàëÙ
ßÞâàÕÑãÕâáï ÔÛï ×ÐßØáØ ÒëÑàÐÝÝëå ÔÞàÞÖÕÚ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
97
6. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ
ßÕàÕÝÞáÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
.
µáÛØ ÞÑêÕÜ ÒëÑàÐÝÝëå Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ßàÕÒëèÐÕâ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÚÞÜßìîâÕàÐ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ (ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ).
¾âÜÕÝØâÕ ÒëÑÞà çÐáâØ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, çâÞÑë ÞÑêÕÜ ÒëÑàÐÝÝëå ÔÞàÞÖÕÚ ÝÕ ßàÕÒëèÐÛ
ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ ÀÐÑÞâÐ á Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Audio
Manager
Nokia Audio Manager
• ´Ûï ×ÐßØáØ Üã×ëÚØ á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ ÒáâÐÒìâÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
çØâÐâì cd. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑàÐÝë ÒáÕ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ, ÞÔÝÐÚÞ ²ë ÜÞÖÕâÕ ÞâÜÕÝØâì ÒëÑÞà ÝÕÝãÖÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, éÕÛÚÐï Üëèìî ÝÐ
äÛÐÖÚÐå. ´Ûï ×ÐßØáØ ÔÞàÞÖÕÚ éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ÚÝÞßÚÕ
½ÐçÐâì çâÕÝØÕ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐÙâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø ÔÞÑÐÒØâì Øå Ò ãÔÞÑÝãî ÔÛï
åàÐÝÕÝØï Ø ßÞØáÚÐ ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
¸áÚÐâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐ ÖÕáâÚØå ÔØáÚÐå Ò ÜÕÝî
ÄÐÙÛ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐ×ÒÐÝØÙ éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ÚÝÞßÚÕ
ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ÚÞÜßÞ×ØæØØ
. ²ëÑÕàØâÕ ÔÞàÞÖÚã Ø éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ÚÝÞßÚÕ ¿àÞáÜÞâà / ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ.
·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞàÞÖÚÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ, ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï,
Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÖÐÝà Ø ÓÞÔ ×ÐßØáØ.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔàãÓØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
¿ÐàÐÜÕâàë Ò ÜÕÝî ²ØÔ.
98
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ØÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàÞÓàÐÜÜÝëÜ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕÜ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia
Audio Manager.
Nokia Audio Manager
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
99
5. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
■ ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
ÁÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÞáâØÓÐÕâ ÞßâØÜÐÛìÝëå àÐÑÞçØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå-âàÕå
ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÚØ/àÐ×àïÔÚØ.
°ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ
×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï) áÛÕÔãÕâ ßàØÞÑàÕáâØ ÝÞÒëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
¾âÚÛîçÐÙâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞáÛÕ ×ÐàïÔÚØ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ÝÐ áàÞÚ ÑÞÛÕÕ ÝÕÔÕÛØ, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÐï ØÛØ áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ áÝØÖÐÕâ ÕÜÚÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî.
·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ
×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ àïÔÞÜ á ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ
ßàÕÔÜÕâÞÜ (ÜÞÝÕâÞÙ, áÚàÕßÚÞÙ ØÛØ ÐÒâÞàãçÚÞÙ). ¼ÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ ÜÞÖÕâ ×ÐÜÚÝãâì ÝÐÚÞàÞâÚÞ
ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ºÞàÞâÚÞÕ
×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ
×ÐÜëÚÐÝØÕ.
100
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
