Nokia 5510 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 5510
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ãÔÐÛïîâáï ÒáÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò ÜÕÝî 4-
1...4-3 (ÜÕÝî "·ÒÞÝÚØ").
•
ÁÜÕÝÐ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ: ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ, ÚÞÔ PIN, ÚÞÔ PIN2 Ø ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
(ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ (ÜÕÝî 6-4)
·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÕàÝãâì Ò ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ. ´ÕÙáâÒØÕ íâÞÙ
äãÝÚæØØ ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï ÝÐ âÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÐÚ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓÕ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜØ ÞáâÐîâáï ßÐàÐÜÕâàë àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.
■ ¿ÕàÕÒÞÔ ×Ò. (ÜÕÝî 7)
²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ
ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¿ÕàÕÒÞÔ ×Ò. Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
1. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì). ½ÐßàØÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿ÕàÕÒÞÔ, ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ ÔÛï
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
61
2. ²ÚÛîçØâÕ (²ÚÛîçØâì) ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ÒëÑàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÛØÑÞ
ßàÞÒÕàìâÕ âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ (
ÁÞáâÞïÝØÕ) ØÛØ ×ÐÔÐÙâÕ ×ÐÔÕàÖÚã
(ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ).
3. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
²ÚÛîçØâì, ÒëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒëÒÐâìáï Òë×ÞÒë. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÁÞáâÞïÝØÕ, ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝë ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, ÝÐÖÜØâÕ (
½ÞÜÕà).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÐÚâØÒÝÞÙ äãÝÚæØØ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
■ ¼ã×ëÚÐ (ÜÕÝî 8)
Á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚã Ø àÐÔØÞßÕàÕÔÐçØ FM-
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐßØáëÒÐâì Üã×ëÚã á àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØÛØ ÒÝÕèÝÕÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÜÞÜ ßàØÜÕàÝÞ 64 ¼ÑÐÙâ àÐááçØâÐÝÐ ÝÐ åàÐÝÕÝØÕ
Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ÚÐçÕáâÒÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ ÔÒãå çÐáÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÔÞ ßãÝÚâÐ
¼ã×ëÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ: ØÝáâàãÚæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÓÛÐÒÕ 4 (Nokia Audio
Manager) ÝÐ áâà. 95.
62
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßÛÕÕà (ÜÕÝî 8-1)
¼ÕÝî ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßÛÕÕà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äàÐÓÜÕÝâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú âÕÛÕäÞÝã ÜØÝØÓÐàÝØâãàã HDD-2
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ áâà. 25). ¾âÚÛîçÕÝØÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ßàØÒÞÔØâ Ú ßàØÞáâÐÝÞÒÚÕ Ø Ò ÚÞÝÕçÝÞÜ ØâÞÓÕ Ú ÒëÚÛîçÕÝØî
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßÛÕÕà
.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àØáãÝÞÚ
ÝÐ áâà. 18).
¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßÛÕÕà ÝÐçØÝÐÕâáï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò
ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî
²ÐàØÐÝâë ÒÞáßà.-ÝØï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ çÕàÕ× ÜØÝØÓÐàÝØâãàã áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
63
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛÕÔãîéÕÓÞ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø× áßØáÚÐ
ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛÕÔãîéÕÙ
ÔÞàÞÖÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë HDD-2.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð, ÕáÛØ ²ë åÞâØâÕ
ÒÕàÝãâìáï Ú ßàÞáÛãèØÒÐÝØî Üã×ëÚØ ßÞáÛÕ ßÐã×ë, ØÛØ
¿ÛÕÕà ÒëÚÛîçÕÝ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú âÕÛÕäÞÝã ÚÐÑÕÛï USB ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßÛÕÕà
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÚÛîçÐÕâáï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ:
•
²ÐàØÐÝâë ÒÞáßà-ÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ ßÞàïÔÚã ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ
Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ áÞåàÐÝÕÝë Ò áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ØÛØ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ.
•
ÁâØÛì ×ÒãÚÐ: ÒëÑÞà áâØÛï Üã×ëÚÐÛìÝëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ
íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ (âÕÜÑà ²Ç/½Ç Ø ÑÐÛÐÝá) Ø ßÞÒëèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå áâØÛÕÙ:
ÀÞÚ, ½ÞàÜÐÛìÝëÙ, ´ÖÐ×, ºÛÐááØÚÐ, »ÐâØÝÞ, ¿Þß, ´íÝá,
±Ðá Ø ÁãßÕà-ÑÐá.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ çÕàÕ× ÜØÝØÓÐàÝØâãàã ÝÐÖÜØâÕ
ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ßÐã×ë. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÕéÕ àÐ×.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ áâà. 25.
¿àØ àÐÑÞâÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
Ø ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï.
64
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
ÀÐÔØÞ (ÜÕÝî 8-2)
²áâàÞÕÝÝëÙ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì àÐÔØÞßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ× ÜØÝØÓÐàÝØâãàã
HDD-2 (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ áâà. 25). ¿àÞÒÞÔ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ
ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ çÕàÕ× ÜØÝØÓÐàÝØâãàã áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ
ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àØáãÝÞÚ ÝÐ áâà. 18).
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÝÞÜÕàã ÚÐÝÐÛÐ
(ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÚÐÝÐÛÐ 10 ÝÐÖÜØâÕ 0). ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï á ÞÔÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÜÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë HDD-2.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ
• ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï.
• µáÛØ çÐáâÞâÐ ÚÐÝÐÛÐ (Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ 87,5 - 108,0 ¼³æ) Ø×ÒÕáâÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë)
ØÒëÑÕàØâÕ
´Ðâì çÐáâÞâã. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ çÐáâÞâë Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK).
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
65
• ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò àãçÝÞÜ àÕÖØÜÕ (èÐÓ 0,1 ¼³æ) ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë)
ØÒëÑÕàØâÕ
ÀãçÝ.ÝÐáâà. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ çÐáâÞâÕ ÝÐ ÞÔØÝ èÐÓ ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 1 ¼³æ ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ âàÕÑãÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï ÝÐÙÔÕÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ
(
OK).
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çÐáâÞâë àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK). ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ïçÕÙÚØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì çÐáâÞâã àÐÔØÞáâÐÝæØØ, Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì). ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì çÐáâÞâë ÔÕáïâØ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÒÚÛîçÕÝ) ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÚÛîçØâì.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ·ÒãÚ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÐÕâáï áÝÞÒÐ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , çâÞÑë ßÕàÕÚÛîçØâì
âÕÛÕäÞÝ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àØ àÐÑÞâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, Ø ÒàÕÜï
àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï.
66
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
·ÐßØáì ×ÒãÚÐ (ÜÕÝî 8-3)
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ×ÐßØáØ Üã×ëÚØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ
áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÛØÑÞ á ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ Ú âÕÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì íâÞÙ äãÝÚæØÕÙ, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ
áÞçØÝÕÝØï ÞåàÐÝïîâáï ×ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå. ·ÐßØáì Üã×ëÚØ Ø ßÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå
äÐÙÛÞÒ àÐ×àÕèÕÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÛØçÝëå æÕÛïå. ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
á æÕÛìî ßàÞÔÐÖØ ØÛØ àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÐßàÕéÕÝÞ.
´Ûï ×ÐßØáØ Üã×ëÚØ áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒÚÛîçØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
·ÐßØáì
×ÒãÚÐ
Ò ÜÕÝî ¼ã×ëÚÐ. ´Ûï ×ÐßØáØ Üã×ëÚØ á ÒÝÕèÝÕÙ ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë áÝÐçÐÛÐ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÕ
Ú âÕÛÕäÞÝã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
·ÐßØáì ×ÒãÚÐ. ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÜÞÜ ßàØÜÕàÝÞ 64
¼ÑÐÙâ àÐááçØâÐÝÐ ÝÐ åàÐÝÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ÚÐçÕáâÒÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ ÔÒãå çÐáÞÒ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ØÛØ ÃÑàÐâì.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
²ÒÕÔØâÕ ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
ÁÞåàÐÝØâì). ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ äàÐÓÜÕÝâ áÞåàÐÝïÕâáï
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ×ÒãÚÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , çâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì Ø ßÕàÕÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ Ò àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï.
·ÐßØáì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ßàÕàÒÐÝÝãî ×ÐßØáì.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
67
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ (ÜÕÝî 8-4)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ãÔÐÛÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå
äàÐÓÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐçÝÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ. ¿ÞáÛÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï íâÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÞáâÐÛìÝëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ Ø× áßØáÚÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÚÛîçØâÕ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ØÛØ ÀÐÔØÞ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã, ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ò ÜÕÝî ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî
ÁÞáâ. ßÐÜïâØ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ ¸Óàë (ÜÕÝî 9)
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ØÓàë: Snake II, Space impact, Bantumi, Pairs II Ø
Bumper.
² ØÓàÐå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ßÞ ÞÑÕØÜ áâÞàÞÝÐÜ ÔØáßÛÕï. ºÛÐÒØèØ
á ÞÑÕØå áâÞàÞÝ ÔØáßÛÕï ßàÞÔãÑÛØàÞÒÐÝë Ø ÒëßÞÛÝïîâ ØÔÕÝâØçÝëÕ äãÝÚæØØ. ÂÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ²ë
ÜÞÖÕâÕ ØÓàÐâì ÚÐÚ ÝÐ ÞÔÝÞÙ, âÐÚ Ø ÝÐ ÞÑÕØå áâÞàÞÝÐå ÚÛÐÒØÐâãàë (Ò ßÞáÛÕÔÝÕÜ áÛãçÐÕ ÜÞÖÝÞ
ØÓàÐâì ÔÒãÜï àãÚÐÜØ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
68
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¸Óàë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÁÞÒÕâ. ²Þ ÒàÕÜï ØÓàë ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚã. ²ëÑÕàØâÕ ØÓàã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ØÛØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ
áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
²Þ ÒàÕÜï ØÓàë àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, Ø ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ
áÝØÖÐÕâáï.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞÑéØå ÔÛï ÒáÕå ØÓà
¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
´ÐÝÝÞÕ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ
(
²ØÑàÐæØï). ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÕáÛØ äãÝÚæØï ÁØÓÝÐÛ ÒØÑàÐæØÕÙ ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÒØÑàÞÒë×ÞÒ
ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÔÐÖÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
²ØÑàÐæØï.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÝÞÜÕà çÛÕÝáÚÞÓÞ ÑØÛÕâÐ Club Nokia. ´Ûï ÔÞáâãßÐ
Ú ãáÛãÓÐÜ Club Nokia (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ Ò Club Nokia ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ áçÕâÐ, ÔÞáâØÓÝãâÞÓÞ
Ò ØÓàÕ) âàÕÑãÕâáï ÝÞÜÕà çÛÕÝáÚÞÓÞ ÑØÛÕâÐ Club Nokia. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ Club Nokia
Ø ØÓàÞÒëå ãáÛãÓÐå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ www.club.nokia.com.
·ÐßãáÚ ØÓàë Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÓà
¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ²ëÑàÐâì ØÓàã Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ØÓàë Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
69
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ØÓàã (½ÞÒÐï ØÓàÐ), ã×ÝÐâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ,
ÔÞáâØÓÝãâëÙ ÚÕÜ-ÛØÑÞ Ò íâÞÙ ØÓàÕ (
ÀÕÚÞàÔë), Ø×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë ØÓàë (²ÐàØÐÝâë) Ø ßàÞçØâÐâì
âÕÚáâ á ßàÐÒØÛÐÜØ ØÓàë (
¿àÐÒØÛÐ).
´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÓàë, ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ØÛØ , ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖÐâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã, ÚàÞÜÕ , Ø .
´Ûï ßÕàÕáëÛÚØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ áçÕâÐ, ÔÞáâØÓÝãâÞÓÞ Ò ØÓàÕ, ÝÐ ÔÞáÚã àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ò Club Nokia
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áçÕâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
ÁçÕâ). ÁçÕâ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝ Ò Club Nokia
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØï WAP.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ Club Nokia
¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¸Óàë-ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ÂÕÛÕäÞÝ ßÞßëâÐÕâáï
×ÐÓàã×Øâì WAP-áâàÐÝØæë Club Nokia á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
µáÛØ ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ
(ÝÐßàØÜÕà,
¿àÞÒÕàØâì ÝÐáâàÞÙÚã), ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ Club Nokia ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã
á ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ Òë×ÞÒØâÕ ÜÕÝî "ÃáÛãÓØ", ÒëÑÕàØâÕ
ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ
áâà. 86) Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ÕéÕ àÐ× ×ÐÓàã×Øâì áâàÐÝØæë Club Nokia á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ "¸Óàë-ãáÛãÓØ".
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
70
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè Ò ØÓàÐå
Snake II. ²ëàÐáâØâÕ ×ÜÕî, ÝÐßàÐÒÛïï ÕÕ Ú ÕÔÕ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ½ÐßàÐÒÛïÙâÕ ×ÜÕî á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè, ßÞÚÐ×ÐÝÝëå ÝÐ àØáãÝÚÕ âÕÜÝÞ-áÕàëÜØ áâàÕÛÚÐÜØ.
• ´Ûï ãáÚÞàÕÝÝÞÓÞ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ×ÜÕØ áÛãÖÐâ áßÕæØÐÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ
áÒÕâÛÞ-áÕàëÜØ áâàÕÛÚÐÜØ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
71
Space Impact. ²ëßÞÛÝØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ, ãßàÐÒÛïï ÚÞáÜÞÛÕâÞÜ ¶ÕÝÕÒÐ Ø ÞâàÐÖÐï ÒàÐÖÕáÚØÕ ÐâÐÚØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÚÞáÜÞÛÕâÞÜ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áâàÕÛÚÐÜØ.
• ´Ûï ÒëáâàÕÛÐ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÞàãÔØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÑãÚÒÞÙ M.
• ´Ûï ÒëáâàÕÛÐ Ø× áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÞàãÔØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ
ÑãÚÒÞÙ S.
• ¿ÞßàÞÑãÙâÕ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÕ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áÒÕâÛÞ-
áÕàëÜØ áâàÕÛÚÐÜØ.
72
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Bumper. ´ÞÑÕÙâÕáì ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ áçÕâÐ, ãÔÕàÖØÒÐï èÐàØÚ ÝÐ áâÞÛÕ á ßÞÜÞéìî äÛØßßÕàÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ·ÐßãáâØâÕ èÐàØÚ, ÝÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÑãÚÒÞÙ L. ÃÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèã ÝÐÖÐâÞÙ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï áÚÞàÞáâØ èÐàØÚÐ.
• ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï äÛØßßÕàÐÜØ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áâàÕÛÚÐÜØ. ´Ûï
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÔÒãå äÛØßßÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëå ÝÐ
àØáãÝÚÕ ÑãÚÒÞÙ B.
• ½ÐÚÛÞÝØâÕ áâÞÛ, ÝÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÑãÚÒÞÙ N. ¿àØ áÛØèÚÞÜ
ÑÞÛìèÞÜ ÝÐÚÛÞÝÕ áâÞÛ ßÕàÕÒÞàÐçØÒÐÕâáï.
• ¿ÞßàÞÑãÙâÕ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÕ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áÒÕâÛÞ-
áÕàëÜØ áâàÕÛÚÐÜØ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
73
Bantumi. ²ëØÓàëÒÐÕâ áÞÑàÐÒèØÙ ÑÞÛìèÕ ÒáÕÓÞ ÑÞÑÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï àãÚÞÙ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áâàÕÛÚÐÜØ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ò×ïâì ÑÞÑë Ø× ÓÞàèÚÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÑãÚÒÞÙ
P.
• ¸×ÜÕÝØâÕ ßÞàïÔÞÚ, ÝÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÑãÚÒÞÙ C.
• ¿ÞÔáÚÐ×ÚÐ ÝÐ áÛÕÔãîéØÙ åÞÔ ßÞïÒÛïÕâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØè, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëå ÝÐ àØáãÝÚÕ
ÑãÚÒÞÙ H.
• ¿ÞßàÞÑãÙâÕ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÕ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áÒÕâÛÞ-
áÕàëÜØ áâàÕÛÚÐÜØ.
74
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Pairs II. ¾âÚàëÒÐï ÚÐàâØÝÚØ, ÝÐÙÔØâÕ ßÐàë.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÚÐàâØÝÚØ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ àØáãÝÚÕ áâàÕÛÚÐÜØ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐàâØÝÚã, ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî Ø× ÚÛÐÒØè, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëå ÝÐ àØáãÝÚÕ
ÑãÚÒÞÙ R.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà (ÜÕÝî 10)
ÂÕÛÕäÞÝ áÝÐÑÖÕÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï
ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ á ÝÕÒëáÞÚÞÙ âÞçÝÞáâìî ÒëçØáÛÕÝØÙ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ºÐÛìÚ-à Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
75
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï
(ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäà áÛãÖÐâ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ 0 - 9; ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã á âÞçÚÞÙ, ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐÚÐ
çØáÛÐ ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÔÕÙáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÖØâì,
²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì ØÛØ ÀÐ×ÔÕÛØâì.
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ.
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáÚÞàÕÝÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âØßÐ ÞßÕàÐæØØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèã Chr ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï áØÜÒÞÛ âàÕÑãÕÜÞÙ ÞßÕàÐæØØ.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ: ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¾ÑÜ. Úãàá
ØÝÐÖÜØâÕ (
¾º). ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ, ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ò ßÞÛÕ ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá:
ØÝÐÖÜØâÕ (
OK).
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï: ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
(
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÔÕÝìÓÐå ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
76
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
ºÞÝÒÕàâÐæØï ÒÐÛîâ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
²ÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì. ´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÞÑÜÕÝÝëÙ Úãàá, ×ÐÔÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÜÕÝî. ´ÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ½ÐÖÜØâÕ
(
¿ÕàÕÒÕáâØ).
■ ½ÐßÞÜÝØâì (ÜÕÝî 11)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÔÛï ÝØå ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½ÐßÞÜÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK):
•
´Ðâì ÝÞÒÞÕ: ÒÒÕÔØâÕ ßÐÜïâÚã (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 36) Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK).
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî ÔÛï ÔÐÝÝÞÙ ßÐÜïâÚØ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï.
•
ÁÜ. ÒáÕ: ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ßÐÜïâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè Ø .
½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÙ Ø× äãÝÚæØÙ: ÁâÕàÕâì (ßÐÜïâÚØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ßÞ
ÞÔÝÞÙ ØÛØ ÒáÕ áàÐ×ã),
¸×ÜÕÝØâì, ¾âßàÐÒØâì (ßÕàÕÔÐçÐ ßÐÜïâÚØ ÑÕ× ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ò
áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï).
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßÞáÛÕ ÝÐáâãßÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ .
µáÛØ ÝÐÖÐâì (´àÕÜÐâì), ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàÕÚàÐâØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
77
■ ÇÐáë (ÜÕÝî 12)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ,
áÒï×ÐÝÝëå á Ø×ÜÕàÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÇÐáë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
•
±ãÔØÛìÝØÚ: âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
(
OK).
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ÜØÓÐîéØÙ âÕÚáâ
ÁØÓÝÐÛ! ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî
ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÝÐÖÐâì (
´àÕÜÐâì), ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàÕÚàÐâØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, Ð ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ ÞâÚÛîçÕÝ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ, ÚàÞÜÕ (
´àÕÜÐâì), ÝÐÖÜØâÕ (´Ð) ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ , çâÞÑë ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÝëÜ.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø
ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì
âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
•
ÃáâÐÝÞÒÚÐ çÐáÞÒ: ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ (12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ
24-çÐáÞÒÞÙ). ¿ÞáÛÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âàÕÑãÕâáï áÝÞÒÐ
ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï.
78
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
• ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë: ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë.
•
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà: Ø×ÜÕàÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ áßÞàâØÒÝëå áÞàÕÒÝÞÒÐÝØïå.
½ÐÖÜØâÕ (
ÁâÐàâ) Ø (ÁâÞß) ÔÛï ×ÐßãáÚÐ Ø ÞáâÐÝÞÒÚØ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ. ¿ÞáÛÕ
ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ:
ÁâÐàâ, ÁÑàÞá, ÃÑàÐâì.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ ÒàÕÜï
àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ .
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, Ø ÒàÕÜï àÐÑÞâë
âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÒÚÛîçÐâì íâã äãÝÚæØî Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ.
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë
âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
•
ÂÐÙÜÕà ÞÑà. ÞâáçÕâÐ: ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝ âÐÙÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
ÁâÐàâ). ÍâÞ ÜÕÝî
âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ
¸×ÜÕÝØâì Ø ÁâÞß âÐÙÜÕà.
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÐÙÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
79
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
•
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï: íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÝÞÒÛïÕâ ßÞÚÐ×ÐÝØï çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜ çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ.
■ ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 13)
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï, ãßàÐÒÛÕÝØï Ø áÞ×ÔÐÝØï ÝÐÑÞàÞÒ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ("ßàÞäØÛÕÙ"), ÚÞâÞàëÕ ÞßàÕÔÕÛïîâ ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÐ×ÛØçÝëå
ãáÛÞÒØïå. ² âÕÛÕäÞÝÕ ßÞáâÞïÝÝÞ ÐÚâØÒÕÝ ÞÔØÝ Ø× ßàÞäØÛÕÙ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ßàÞäØÛï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕÝî ÁØÓÝÐÛë
(áÜ. áâà. 56).
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÀÕÖØÜë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
°ÚâØÒØ×ÐæØï ßàÞäØÛï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ½ÐßàØÜÕà,
ÒëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì
±Õ× ×ÒãÚÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÒáÕå ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßàÞäØÛØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕÝØâì ßàÞäØÛïÜØ, ßàØÝïâëÜØ, ÝÐßàØÜÕà, Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ØÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ßàÞäØÛÕÙ.
2. ²ëÑÕàØâÕ:
•
²ÚÛîçØâì ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï ØÛØ
•
ºÞÝäØÓãà. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï.
80
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
