Nokia 5510 – страница 2

ÂÐÙÜÕà àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁÜ. áâà. 79.

²ëÑàÐÝÝÞÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÞåàÐÝÕÝë Ò ßÐÜïâØ SIM-

ÚÐàâë. ÁÜ. áâà. 44.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë

• ¼ØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

• ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ

ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.

• ¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ SIM-ÚÐàâë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ, Ð âÞÛìÚÞ ×ÐâÕÜ

ÞâáÞÕÔØÝØâÕ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

1. ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ äØÚáÐâÞà, áÔÒØÝìâÕ Ø áÝØÜØâÕ ßÐÝÕÛì.

2. ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÞÑÐ äØÚáÐâÞàÐ Ò àÐ×ÝëÕ áâÞàÞÝë Ø áÝØÜØâÕ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

21

3. °ÚÚãàÐâÝÞ ÒÒÕÔØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÓÝÕ×ÔÞ SIM-ÚÐàâë.

¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë SIM-ÚÐàâë ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×,

Ð áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ - ÒÛÕÒÞ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

4. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ

ßàÞâØÒÞßÞÛÞÖÝãî áâÞàÞÝã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.

5. ²ÒÕÔØâÕ äØÚáÐâÞàë ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßÐ×ë âÕÛÕäÞÝÐ, ßàØÖÜØâÕ

ßÐÝÕÛì ÒÝØ× Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÕ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

• ½Õ ×ÐàïÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßàØ áÝïâÞÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ÝÐ áâà. 100.

• ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà àÐ×àïÖÐÕâáï ÝÐáâÞÛìÚÞ, çâÞ ÕÓÞ íÝÕàÓØØ åÒÐâØâ ÒáÕÓÞ ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ

àÐÑÞâë, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã

22

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

ãáâàÞÙáâÒã, ÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÚÛîçÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áâÐÝÞÒØâáï

ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ.

1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã,

àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã ÝÐ ÛÕÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. ÈÚÐÛÐ

ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçÝÕâ

ßÕàÕÜÕéÐâìáï.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

• ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ Ò ÚÞÜßÛÕÚâÕ

âÕÛÕäÞÝÐ, á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-7

ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ èÕáâØ çÐáÞÒ.

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

½Õ ×ÐàïÖÐÕâáï, ßÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï,

ÞâÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÓÞ áÝÞÒÐ. µáÛØ ×ÐàïÔÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï,

ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã âÕÛÕäÞÝÐ.

3. ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÕàÕáâÐÕâ

ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ áÕâØ Ø Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

23

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ áÕÚãÝÔë ÚÛÐÒØèã

.

µáÛØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN ØÛØ

×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ:

²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ (

OK).

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ

áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ ¿¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î µ»µÄ¾½°. ÂÕÛÕäÞÝ

ÞáÝÐéÕÝ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ

âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú

ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï

íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì

Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

À°±¾Çµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÞÜ ÖÕ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÞÑëçÝëÙ âÕÛÕäÞÝ - ÝÐÔ ßÛÕçÞÜ

ÐÝâÕÝÝÞÙ ÒÒÕàå.

24

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

¿àØÛÐÓÐÕÜãî Ú âÕÛÕäÞÝã áâÕàÕÞÜØÝØÓÐàÝØâãàã HDD-2 ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï

ßàÞÓàÐÜÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ

ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì

ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë HDD-2

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

²ÚÛîçØâÕ çÕàÝëÙ ßàÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ò çÕàÝëÙ àÐ×êÕÜ (1) ÝÐ

ÛÕÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð áÕàëÙ ßàÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë - Ò áÕàëÙ

àÐ×êÕÜ (2).

¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã

ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ

ßàÞÒÞÔÕ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ çÕàÕ×

ÜØÝØÓÐàÝØâãàã áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ

ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÔÛï ßàØÕÜÐ Ø ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî Ò ÜØÚàÞäÞÝÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ íâã ÖÕ ÚÝÞßÚã ÕéÕ àÐ×.

µáÛØ ÔÛï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ØÜÕÝ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ×ÐßØáÐÝë ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ÔÛï Òë×ÞÒÐ íâØå

ØÜÕÝ ÓÞÛÞáÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

25

µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï íâÞâ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ØÛØ ØÜï, ÕáÛØ ÞÝÞ áÞåàÐÝÕÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) Ø áÞÞÑéÕÝØÕ

×ÒÞÝØâ.

1. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ (¾âÒÕâØâì).

µáÛØ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ á ÔàãÓÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ßÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï

·ÒÞÝÞÚ ØÛØ ×ÒÞÝØâ

ÒëÒÞÔØâáï áØÜÒÞÛ

> (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ (

¿àÕÚàÐâØâì).

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

½ÐÖÜØâÕ , ÕáÛØ ²ë ÝÕ åÞâØâÕ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ ãáÛëèØâ áØÓÝÐÛ

"×ÐÝïâÞ". µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï

¿ÕàÕÒÞÔ, ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ (áÜ. áâà. 61), Òë×ÞÒ

ßÕàÕÐÔàÕáãÕâáï, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ.

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

µáÛØ äãÝÚæØï ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÐÚâØÒÝÐ (áÜ. áâà. 58), âÕÛÕäÞÝ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ

ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

² áßØáÚÕ Òë×ÞÒÞÒ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ .

1. ½ÐÖÜØâÕ - âÕÚáâ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ Ø×ÜÕÝØâìáï á ¿àÕÚàÐâØâì ÝÐ ²ÐàØÐÝâë.

2. ½ÐÖÜØâÕ (

²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¾âÒÕâØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).

¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

½ÐÖÜØâÕ

½Õ ÞâÒÕçÐâì, ÕáÛØ ²ë ÝÕ åÞâØâÕ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ.

3. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ: ÝÐÖÜØâÕ (

²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ

ßãÝÚâÐ

¾ÑÜÕÝ, ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).

32

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ: ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ

¿àÕàÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ÃÔÕàÖØÒÐÕÜëÙ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒ áâÐÝÞÒØâáï ÐÚâØÒÝëÜ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ: ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ

¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).

■ ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ

1. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã "1" Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ áÕÚãÝÔë. ½ÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

2. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà Ø

ÝÐÖÜØâÕ (

OK). ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï (ÜÕÝî 2-9) ÝÐ áâà. 53 Ø

¿ÕàÕÒÞÔ ×Ò. (ÜÕÝî 7) ÝÐ áâà. 61.

3. ¿àÞáÛãèÐÙâÕ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (áÞÞÑéÕÝØï).

4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ (

¿àÕÚàÐâØâì).

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÒÕÔÕÝ âÕÚáâ ¿àÞáÛãèÐâì, ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï

ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè (ÝÐßàØÜÕà,

ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÞàâäÕÛÕ).

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ:

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (¼ÕÝî), ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã ßàÞÑÕÛÐ.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

33

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ:

½ÐÖÜØâÕ (

ÁÝïâì ÑÛÞÚ), ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã ßàÞÑÕÛÐ.

¿àØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ:

• ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ

• ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÕÛÕäÞÝ äãÝÚæØÞÝØàãÕâ ÞÑëçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.

• ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDD-2 ØáßÞÛì×ãÕâáï áâÐÝÔÐàâÝëÜ áßÞáÞÑÞÜ.

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112

ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).

½ÞÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå æØäà.

■ ²ëÑÞà áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ (ÜÕÝî 5-1)

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (¼ÕÝî).

2. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁØÓÝÐÛë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).

3. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ

ÂØß ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).

4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ (âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÞÑàÐ×æë

áØÓÝÐÛÞÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (

OK), çâÞÑë ÒëÑàÐâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.

5. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

ÁÜ. âÐÚÖÕ áâà. 57.

34

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒáÕå ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ

²ëÑàÐÒ Óàãßßã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ("ßàÞäØÛì"), ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ àÐÑÞâë âÞÝÐÛìÝëå

áØÓÝÐÛÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, âØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ.

ÍâÐ äãÝÚæØï ãßàÞéÐÕâ ÒëÑÞà âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ Ò àÐ×ÛØçÝëå ãáÛÞÒØïå àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ

(ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ãÛØæÕ).

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÐå ÁØÓÝÐÛë (ÜÕÝî 5) ÝÐ áâà. 56 Ø ÀÕÖØÜë

(ÜÕÝî 13) ÝÐ áâà. 80.

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø áàÐ×ã ÖÕ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï ( ).

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

2. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï (ÝÐßàØÜÕà,

±Õ× ×ÒãÚÐ ÔÛï

ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ).

3. ½ÐÖÜØâÕ (

OK) ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëÑÞàÐ.

■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ:

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (

¼ÕÝî) (ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ÜÕÝî ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ), ×ÐâÕÜ

(

²ëÑàÐâì).

2. Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ

½ÞÒÞÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).

3. ² ßÞÛÕ

¸Üï: ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 36).

4. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ, ÝÐÖÜØâÕ (

OK).

5. ² ßÞÛÕ ÂÕÛ.ÝÞÜÕà: ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì

ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

35

µáÛØ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ãÔÐÛØâÕ áØÜÒÞÛ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ .

ÁÞÒÕâ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ, ÒÒÕÔØâÕ

áØÜÒÞÛ "+", ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÒÒÞÔØâì ßÕàÕÔ ÝÞÜÕàÞÜ 0 ÝÕ

âàÕÑãÕâáï) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

6. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ (

OK).

¸Üï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.

7. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßàØÒÕÔÕÝë ÝÐ

áâà. 45.

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

±ëáâàÐï ×ÐßØáì: ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ -

ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ ßÞïÒØâáï âÕÚáâ

·ÐßØáÐâì. ½ÐÖÜØâÕ (·ÐßØáÐâì). ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø

ÝÐÖÜØâÕ (

OK).

■ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ; ÚÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì áØÜÒÞÛë ÚÐÚ àãááÚÞÓÞ, âÐÚ Ø ÛÐâØÝáÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï á

ÞÔÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Chr Ø ÚÛÐÒØèã ßàÞÑÕÛÐ.

1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ á âàÕÑãÕÜëÜØ ÑãÚÒÐÜØ.

2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ:

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Chr, çâÞÑë ÞâÚàëâì âÐÑÛØæã áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, Ø ÒëÑÕàØâÕ

âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ.

• ² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÛÐâØÝáÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ ÚÛÐÒØèÐ Chr âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì

áØÜÒÞÛë, ÞâáãâáâÒãîéØÕ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ (áØÜÒÞÛë á ÔØÐÚàØâØçÕáÚØÜØ ×ÝÐÚÐÜØ). ½ÐÖÜØâÕ

36

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

ÚÛÐÒØèã Chr Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã á ÑãÚÒÞÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ßÕàÒëÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ. ½Õ ÞâßãáÚÐï ÚÛÐÒØèã Chr, ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÝÐÖØÜÐâì ÚÛÐÒØèã á ÑãÚÒÞÙ

ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ ØÛØ áÝÞÒÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï ßÕàÒëÙ

áØÜÒÞÛ. ÁßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ÝÕ ÝÐÝÕáÕÝë ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ.

3. ´Ûï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ ßÞÛì×ãÙâÕáì áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÓÛÐÒÝÞÙ ÑãÚÒë ØÛØ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ, ÝÐÝÕáÕÝÝÞÓÞ ÝÐ æØäàÞÒëå

ÚÛÐÒØèÐå, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Shift, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã. ºÛÐÒØèã Shift

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖØÜÐâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÐÛäÐÒØâÝÞÙ ØÛØ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ.

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ . ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï

ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÑëáâàÞ ÝÐÑàÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ

(2 - 9).

½Ð×ÝÐçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ (

¼ÕÝî). ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ±ëáâà. ÝÐÑÞàë Ø

ÝÐÖÜØâÕ (

²ëÑàÐâì). ²ëÑÕàØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÝÐÖÜØâÕ (·ÐÔÐâì). ²ëÑÕàØâÕ ØÜï ØÛØ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ (

²ëÑàÐâì).

´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ (

¿Þ×ÒÞÝØâì).

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

37

• ¸ÛØ: µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ (ÜÕÝî

6-1) ÝÐ áâà. 58), Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè (ÝÐßàØÜÕà,

ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÞàâäÕÛÕ).

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÒëÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (

¼ÕÝî), ×ÐâÕÜ

ÚÛÐÒØèã ßàÞÑÕÛÐ.

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ

¿àØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ:

• ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

• ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ²Þ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÕÛÕäÞÝ äãÝÚæØÞÝØàãÕâ ÞÑëçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.

• ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDD-2 ØáßÞÛì×ãÕâáï áâÐÝÔÐàâÝëÜ áßÞáÞÑÞÜ.

• ¼ÞÖÝÞ áÛãèÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112

ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø

ÝÐÖÜØâÕ (

¿Þ×ÒÞÝØâì). ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.

38

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

3. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî

ÂÕÛÕäÞÝ àÐáßÞÛÐÓÐÕâ ÞÑèØàÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïâ áÐÜÞÓÞ

Ò×ëáÚÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ äãÝÚæØØ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî.

■ ²ë×ÞÒ äãÝÚæØØ ÜÕÝî

ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî

Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (¼ÕÝî).

2. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßãÝÚâÐ (ÝÐßàØÜÕà,

½ÐáâàÞÙÚØ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì) ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ÜÕÝî.

3. µáÛØ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÕÓÞ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßãÝÚâÐ (ÝÐßàØÜÕà,

ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì) ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ßÞÔÜÕÝî.

4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ (ÝÐßàØÜÕà,

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà) Ø ÝÐÖÜØâÕ

(

²ëÑàÐâì) ÔÛï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØØ.

5. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, OâÚÛ.) Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK) ÔÛï

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï. µáÛØ ²ë ÝÕ åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝïâì áÞáâÞïÝØÕ äãÝÚæØØ,

ÝÐÖÜØâÕ .

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

39

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ

¼ÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÝãÜÕàÞÒÐÝë, Ø ÔÛï Øå Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ. ½ÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò

ÒÕàåÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.

1. ½ÐÖÜØâÕ (

¼ÕÝî).

2. ² âÕçÕÝØÕ âàÕå áÕÚãÝÔ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÜÕÝî.

ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî

¿ÞÒâÞàØâÕ íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï Òë×ÞÒÐ ßÞÔÜÕÝî.

3. ² âÕçÕÝØÕ âàÕå áÕÚãÝÔ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐ.

■ ²ëåÞÔ Ø× äãÝÚæØØ ÜÕÝî

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ; ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

40

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.