Milwaukee PJ 710: 64 65 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

PJ 710

ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC

ÑÈÌВÎЛÛ

Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ..................................................

.........................710 W

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим

-1

×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ..........................................

.....................10000 min

стандартам:

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

Ãëóáèíà ïàçà (ìàêñ.) ........................................................................

...........................19 mm

EN 60745-1:2009 + A11:2010

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

Øèðèíà ïàçà ....................................................................................

.............................4 mm

EN 60745-2-19:2009 + A1:2010

Зîíà ïîâîðîòà .................................................................................

...................... 0-90°

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

Дèàìåòð ôðåçû ...............................................................................

.........................100 mm

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Дèàìåòð ôðåçû ...............................................................................

...........................22 mm

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Ðåçüáà øïèíäåëÿ .............................................................................

............................M 10

Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми

EN 61000-3-3:2008

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ....................................................

..........................2,8 kg

отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/

в соответствии с правилами

ЕС по отходам от электрического и электронного

2011/65/EU (RoHs)

Информация по шумам/вибрации

оборудования и соответствующим нормам

2006/42/EC

Зíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

национального права вышедшие из употребления

2004/108/EC

Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå,

электроинструменты подлежат сбору отдельно для

ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò

экологически безопасной утилизации.

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

(K = 3 dB(A))

....................

...........................87 dB (A)

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

(K = 3 dB(A))

....................

...........................98 dB (A)

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

Класс защиты II, электроинструмент, в котором

Winnenden, 2012-10-26

защита от поражения электрическим током зависит

Общие значения вибрации (векторная сумма трех

не только от базовой изоляции, но и от

направлений) определены в соответствии с EN 60745.

2

.......................< 2,5 m/s

дополнительных защитных мер, таких как двойная

Значение вибрационной эмиссии a

....................................

h

2

изоляция или усиленная изоляция.

Небезопасность K= ................................................................

..........................1,5 m/s

Rainer Kumpf

Director Product Development

Соответствие техническому регламенту

ВНИМАНИЕ

Уполномочен на составление технической документации.v

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом

EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки

ÈÑÏÎЛÜÇÎВАÍÈÅ

вибрационной нагрузки.

Дàííûé èíñòðóìåíò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîðåçàíèÿ

Національний знак відповідності України

Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент

ïàçîâ â äåðåâÿííîì ìàññèâå, ìíîãîñëîéíîì äåðåâå, ДÑÏ,

используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было

ДBÏ, ïëåêñèãëàñå è èñêóññòâåííîì ìðàìîðå.

недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода

Нå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò

работы значительно увеличивается.

óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но

фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.

ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое

Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с

обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих

напряжением, соответствующим указанному на инструменте.

процессов.

Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет

подключать его к розеткам электропитания без заземляющего

вывода.

Вñåãäà èñïîëüçóéòå çàùèòíûé êîжóõ. Зàùèòíûé êîæóõ

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями

çàùèùàåò ïîëüçîâàòåëÿ îò îòëîìàííûõ ÷àñòåé ôðåçû è

по безопасности и инструкциями, в том числе с

ÎБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ

ñëó÷àéíîãî êàñàíèÿ ôðåçû.

инструкциями, содержащимися в прилагающейся

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

брошюре.

Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè

Нå èñïîëüçîâàòü çàòóïëåííûå èëè ïîâðåæäåííûå ôðåçû.

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В

Нå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.

ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,

случае возникновения необходимости в замене, которая не была

ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Bñåãäà ñòàðàéòåñü íàäåæíî çàêðåïèòü îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü.

описана, обращайтесь в один из сервисных центров по

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ

Óäåðæèâàéòå èíñòðóìåíò îáåèìè ðóêàìè.

обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список

áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïðàâèëüíî çàòî÷åííûìè ôðåçàìè, â

сервисных организаций).

ïðîòèâíîì ñëó÷àå óâåëè÷èâøååñÿ ðåæóùåå óñèëèå ðàçîáüåò

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ

ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ

îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî íîæàìè,

òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå

ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ðàáîòû â ðó÷íûõ èíñòðóìåíòàõ.

Èñïîëüçóéòå íàóшíèêè! Вîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê

äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó

ïîòåðå ñëóõà.

Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee

Нå îñòàíàâëèâàéòå íîæ ðóêîé ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà.

Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ, â

Îïîðíàÿ ïëàòôîðìà íå äîëæíà áûòü çàôèêñèðîâàíà ïðè

òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç

âûäâèíóòîé ôðåçå. Îïóñêàíèå è ïîäíÿòèå ôðåçû äîëæíî áûòü

óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ

ëåãêèì.

(FI, RCD, PRCD).

Bñåãäà ïðèñîåäèíÿéòå ïàòðóáîê îòñîñà èëè îáõîäíîé ïàòðóáîê

Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.

ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èíñòðóìåíòà.

Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå

Ïûëü, îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì èíñòðóìåíòîì,

áîòèíêè è ôàðòóê.

ìîæåò áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ è ïîïàñòü íà òåëî.

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé ïûëåóäàëåíèÿ è íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ

èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

çàùèòíóþ ìàñêó.Òùàòåëüíî óáèðàéòå ñêàïëèâàþùóþñÿ ïûëü

(íàïð. ïûëåñîñîì).

Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì

èíñòðóìåíòå.

Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà.

Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.

Нèêîãäà íå êàñàéòåñü îïàñíîé ðåæóùåé çîíû â ìîìåíò ðàáîòû.

Ðàáîчèé èíñòðóìåíò äîëжåí áûòü, êàê ìèíèìóì,

ðàññчèòàí íà чèñëî îáîðîòîâ, óêàçàííîå íà

ýëåêòðîèíñòðóìåíòå. Фðåçû èëè äðóãîé ðàáî÷èé èíñòðóìåíò,

ðàáîòàþùèé ñ ïðåâûøåííûì ÷èñëîì îáîðîòîâ, ìîæåò

ðàçëåòåòüñÿ è ïðè÷èíèòü ïîâðåæäåíèÿ.

64 65

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ