Milwaukee PDD 14.4X: 42 43 ČESKY ČESKY

TECHNICKÁ DATA

PDD 12 PDD 12 X PDD 14.4 PDD 14.4 X

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SYMBOLY

Vrtací ø v oceli .........................................................................

...........13 mm.............. 13 mm .............. 13 mm ............13 mm

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek

Vrtací ø v dřevě ........................................................................

...........34 mm.............. 34 mm .............. 36 mm ............36 mm

odpovídá následujícím normám a normativním

Před spuštěnám stroje si pečlivě

Vruty do dřeva (bez předvrtání) ...............................................

.......8x80 mm.......... 8x80 mm ........ 10x50 mm ...... 10x50 mm

dokumentům:

pročtěte návod k používání.

-1

-1

-1

-1

Počet otáček při běhu naprázdno ...........................................

......0-400 min

....... 0-400 min

.......0-480 min

......0-480 min

EN 60745-1:2009 + A11:2010

-1

-1

-1

-1

Počet otáček při běhu naprázdno ...........................................

....0-1300 min

..... 0-1300 min

.....0-1500 min

....0-1500 min

EN 60745-2-1:2010

Kroutící moment

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

měkké odpadnutí šroubu *1 ..................................................

...........22 Nm .............. 22 Nm ..............26 Nm .............26 Nm

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Příslušenství není součástí dodávky, viz

tvrdé odpadnutí šroubu *1 ....................................................

...........50 Nm .............. 50 Nm ..............60 Nm .............60 Nm

v souladu se směrnicemi EHS č.

program příslušenství.

Statický krouticí moment, 1. rychlost/2. rychlost *1 .............

......31/10 Nm ......... 31/10 Nm .........40/16 Nm ........40/16 Nm

2011/65/EU (RoHs)

Kapacita šroubování na jedno nabití akumulátoru (2,4Ah). *2

2006/42/ES

5 x 40 do měkkého dřeva ....................................................

............370 .....................370 ................530 .................. 530

2004/108/ES

Kapacita vrtání na jedno nabití akumulátoru (2,4Ah) : *2

ø 3 mm do ocelového plechu 1,5 mm ..................................

............350 .....................350 ................420 .................. 420

Před zahájením veškerých prací na vrtacím

ø 6 mm do měkké dřevo 40 mm ...........................................

............320 .....................320 ................400 .................. 400

šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Napětí výměnného akumulátoru .............................................

...........12 V ................. 12 V...............14,4 V ............. 14,4 V

Winnenden, 2012-09-11

Rozsah upnutí sklíčidla ............................................................

.....1,5-13 mm........1,5-13 mm ........1,5-13 mm ......1,5-13 mm

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 s upínacím pouzdrem

..........2,1 kg ............... 2,3 kg ...............2,3 kg .............2,5 kg

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 bez upínacího pouzdra

............... ................... 1,9 kg .................... .................2,1 kg

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EG

Informace o hluku / vibracích

Rainer Kumpf

o nakládání s použitými elektrickými a

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

Director Product Development

elektronickými zarízeními a odpovídajících

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

ustanovení právních predpisu jednotlivých zemí

Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ................................

........< 73 dB (A) ...... < 73 dB (A) ....... < 70 dB (A) ..... < 70 dB (A)

se použitá elektrická náradí musí sbírat

Hladina akustického výkonu 85 dB(A).

OBLAST VYUŽITÍ

oddelene od ostatního odpadu a podrobit

Používejte chrániče sluchu !

ekologicky šetrnému recyklování.

Akumulátorový šroubovák je univerzálně použitelný pro

vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

ve smyslu EN 60745.

Hodnota vibračních emisí ah

2

PRACOVNÍ UPOZORNĚNÍ

Vrtání kovů ............................................................................

.......< 2,5 m/s

2

Kolísavost K ..........................................................................

..........1,5 m/s

Přepínač rychlostí nepoužívejte nikdy při zapnutém stroji,

2

Šroubování ...........................................................................

.......< 2,5 m/s

nýbrž pouze v klidovém stavu.

2

Kolísavost K ..........................................................................

..........1,5 m/s

AKUMULÁTORY

*1 Změřeno podle normy Milwaukee N 877318

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabíjecích

*2 Udané hodnoty jsou orientační. Skutečné hodnoty se mohou lišit podle materiálu a kvality šroubu.

cyklech. Déle nepoužívané akumulátory je nutné před

použitím znovu nabít.

VAROVÁN

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před

dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být

použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné

Optimální životnost akumulátorů se zajistí, když se po

účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení

použití vždy plně nabijí.

chvěním během celé pracovní doby.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,

nabití vyjmout z nabíječky.

ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba

Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C.

elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity.

Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

ÚDRŽBA

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními

Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte

elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání

vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.)

při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte

za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

vyjmout výměnný akumulátor.

informací o typu a desetimístném objednacím čísle přímo

poranění.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně.

servis a nebo výrobce, Milwaukee Electric Tool,

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

uschovejte.

ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty,

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

nebezpečí zkratu.

Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít

Akumulátor systému PBS 3000 nabíjejte pouze nabíječkou

k poškození sluchu.

systému PBS 3000. Nenabíjejte akumulátory jiných

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na

systémů.

skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte

V nabíjecím postu nabíječky neskladujte kovové předměty,

přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontakt

nebezpečí zkratu.

s vedením pod napětím přivádí napětí i na kovové díly stroje

Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je

a vede k elektrickému úderu.

v suchu, chraňte před vlhkem.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru

Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou

vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě

protiskluzovou obuv a zástěru.

zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo

okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a

odštěpky.

neodkladně vyhledat lékaře.

42 43

ČESKY ČESKY