Milwaukee PDD 14.4X: 26 27 PORTUGUES PORTUGUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PDD 12 PDD 12 X PDD 14.4 PDD 14.4 X

de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá

ferramenta eléctrica a: Milwaukee Electric Tool,

lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ø de furo em aço .....................................................................

...........13 mm.............. 13 mm .............. 13 mm ............13 mm

contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de imediato

ø de furo em madeira ..............................................................

...........34 mm.............. 34 mm .............. 36 mm ............36 mm

durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o

SYMBOLE

Parafusos para madeira (sem furo prévio) ..............................

.......8x80 mm.......... 8x80 mm ........ 10x50 mm ...... 10x50 mm

-1

-1

-1

-1

mais depressa possível.

Nº de rotações em vazio .........................................................

......0-400 min

....... 0-400 min

.......0-480 min

......0-480 min

-1

-1

-1

-1

Nº de rotações em vazio .........................................................

....0-1300 min

..... 0-1300 min

.....0-1500 min

....0-1500 min

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Leia atentamente o manual de

Binário

instruções antes de colocar a

Aparafusamento suave *1 ....................................................

...........22 Nm .............. 22 Nm ..............26 Nm .............26 Nm

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que

máquina em funcionamento.

Aparafusamento duro *1 .......................................................

...........50 Nm .............. 50 Nm ..............60 Nm .............60 Nm

este produto cumpre as seguintes normas ou documentos

Binário de bloqueio estático, 1ª velocidade/ 2ª velocidade*1

......31/10 Nm ......... 31/10 Nm .........40/16 Nm ........40/16 Nm

normativos:

Capacidade de aparafusaquem com um acumulador completamente carregado (2,4 Ah):*2

EN 60745-1:2009 + A11:2010

5x40 Madeira macia ............................................................

............370 .....................370 ................530 .................. 530

EN 60745-2-1:2010

Acessório - Não incluído no eqipamento

Capacidade de furaçåo com um acumulador completamente carregado (2,4 Ah):*2

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

normal, disponível como acessório.

ø 3 mm Chapa de aço 1,5 mm .............................................

............350 .....................350 ................420 .................. 420

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

ø 6 mm Madeira macia 40 mm .............................................

............320 .....................320 ................400 .................. 400

conforme as disposições das directivas

Tensão do acumulador ............................................................

...........12 V ................. 12 V...............14,4 V ............. 14,4 V

2011/65/EU (RoHs)

Capacidade da bucha..............................................................

.....1,5-13 mm........1,5-13 mm ........1,5-13 mm ......1,5-13 mm

2006/42/CE

Antes de efectuar qualquer intervenção na

Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 com da boucha ...

..........2,1 kg ............... 2,3 kg ...............2,3 kg .............2,5 kg

2004/108/CE

máquina retirar o bloco acumulador.

Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 sem da boucha ...

............... ................... 1,9 kg .................... .................2,1 kg

Informações sobre ruído/vibração

Valores de medida de acordo com EN 60 745.

Não deite ferramentas eléctricas no lixo

Winnenden, 2012-09-11

O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:

doméstico! De acordo com a directiva europeia

Nível da pressão de ruído (K = 3 dB(A)) ................................

........< 73 dB (A) ...... < 73 dB (A) ....... < 70 dB (A) ..... < 70 dB (A)

2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e

Onível de ruído a trabalhar pode exceder 85 dB (A).

electrónicas usadas e a transposição para as

Use protectores auriculares!

leis nacionais, as ferramentas eléctricas

Rainer Kumpf

usadas devem ser recolhidas em separado e

Director Product Development

encaminhadas a uma instalação de reciclagem

Valores totais de vibração (soma dos vectores das três

dos materiais ecológica.

direcções) determinadas conforme EN 60745.

Autorizado a reunir a documentação técnica.

Valor de emissão de vibração ah

2

Furar em metal .....................................................................

.......< 2,5 m/s

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

2

Incerteza K ...........................................................................

..........1,5 m/s

O berbequim aparafusador sem o pode ser aplicado

2

Parafusos .............................................................................

.......< 2,5 m/s

universalmente para furar e aparafusar sem necessidade de

2

Incerteza K ...........................................................................

..........1,5 m/s

ligar a mãquina ã rede.

*1 Medido em conformidade com a Milwaukee Norm N 877318

Não use este produto de outra maneira sem ser a normal

*2 Os valores indicados são valores aproximados. Os valores efectivos podem ser diferentes em função do material e da qualidade dos

para o qual foi concebido.

parafusos.

SUGESTÕRS PARA OPERAÇÃO

ATENÇÃO

Nunca accionar o interruptor de velocidades com a máquina

O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na

ligada, mas sempre com ela parada.

EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar

provisoriamente o esforço vibratório.

ACUMULADOR

O nível vibratório indicado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica

Acumuladores novos atingem a sua plena capacidade após

for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção insuciente, o nível vibratório

4-5 ciclos de carga e descarga. Acumuladores não

poderá divergir. Isto pode aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho.

utilizados durante algum tempo devem ser recarregados

Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho

antes da sua utilização.

está desligado ou está a funcionar, mas não está efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço

Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do

vibratório ao longo de todo o período do trabalho.

bloco acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a

Dena medidas de segurança suplementares para proteger o operador do efeito das vibrações, como por exemplo:

caloríferos.

manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adaptadas, manter as mãos quentes, organização das sequências de

Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no

trabalho.

bloco acumulador.

Para uma vida útil óptima dos acumuladores, terá que

Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina

ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e

carregá-los plenamente após a sua utilização.

trabalha.

todas as instruções, também aquelas que constam na

Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria

brochura juntada. O desrespeito das advertências e

Ao trabalhar em paredes, tectos e soalhos prestar atenção

deve ser removido da carregadora depois do carregamento.

instruções apresentadas abaixo pode causar choque

a que não sejam atingidos cabos eléctricos e canalizações

Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:

eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

de gás e água.

Armazene o pacote de bateria com aprox. 27°C em um

Guarde bem todas as advertências e instruções para

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o

lugar seco.

futura referência.

bloco acumulador.

Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da

Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo

carga completa.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de

Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.

Sempre use a protecção dos ouvidos. A inuência de

acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.

ruídos pode causar surdez.

Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos

MANUTENÇÃO

Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se

(perigo de curto-circuito).

Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da

estiver a executar trabalhos, nos quais a ferramenta de

Use apenas carregadores do Sistema PBS 3000 para

Milwaukee. Sempre que a substituição de um componente

corte pode tocar em linhas eléctricas escondidas ou no

recarregar os acumuladores do Sistema PBS 3000. Não

não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a

próprio cabo. O contacto com um cabo com tensão

utilize acumuladores de outros sistemas.

conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço

também poe as partes metálicas do aparelho sob tensão e

de Assistência Milwaukee (veja o folheto Garantia/

Não abrir acumuladores e carregadores. Armazená-los em

leva a choque eléctrico.

Endereços de Serviços de Assistência).

recintos secos. Protegê-los contra humidade.

Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a

A pedido e mediante indicação da referência de dez

Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.

máquina. Recomenda-se a utilização de luvas de

números que consta da chapa de características da

protecção, protectores para os ouvidos e máscara

Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um

máquina, pode requerer-se um desenho explosivo da

anti-poeiras.

acumulador de substituição danicado poderá verter líquido

26 27

PORTUGUES PORTUGUES