Milwaukee M12 PCG: 26 27 ESPAÑOL ESPAÑOL
26 27 ESPAÑOL ESPAÑOL: Milwaukee M12 PCG
DATOS TÉCNICOS Pistola de cartuchos
M12 PCG
BATERIA
SÍMBOLOS
presión de eyección................................................................
.......................1780 N
Las baterías nuevas alcanzan su plena capacidad de carga
Voltaje de batería....................................................................
...........................12 V
después de 4 - 5 cargas y descargas. Las baterías no
Lea las instrucciones detenidamente antes de
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (1,5 Ah) . .
........................1,86 kg
utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas antes
conectar la herramienta
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (3,0 Ah) . .
........................2,09 kg
de usar.
Información sobre ruidos / vibraciones
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento
Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745.
de la batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un ltro
calor o al sol (riesgo de sobrecalentamiento).
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre
A corresponde a:
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se
gafas de protección.
Presión acústica (K=3dB(A)) ...............................................
........................54,5 dB (A)
deben mantener limpios.
Resonancia acústica (K=3dB(A)) ........................................
........................65,5 dB (A)
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones)
baterías completamente después de su uso.
determinado según EN 60745.
Retire la batería antes de comenzar cualquier
2
Valor de vibraciones generadas a
.........................................
.......................< 2,5 m/s
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
trabajo en la máquina.
h
2
Tolerancia K ............................................................................
..........................1,5 m/s
recargables se deberían retirar del cargador una vez
nalizada la carga.
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con
En caso de almacenar la batería recargable más de 30
los residuos domésticos! De conformidad con
ADVERTENCIA
días:
la Directiva Europea 2002/96/CE sobre
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una
El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y
temperatura de aproximadamente 27°C.
norma EN 60745, y puede utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una
su aplicación de acuerdo con la legislación
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del
estimación provisional de la carga de vibración.
nacional, las herramientas eléctricas cuya vida
30% y 50% aproximadamente.
El nivel vibratorio indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, pese a ello, se utiliza la
útil haya llegado a su n se deberán recoger
Recargar la batería cada 6 meses.
herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con útiles adaptables diferentes o con un mantenimiento insuciente, el nivel
por separado y trasladar a una planta de
vibratorio puede diferir. Esto puede incrementar sensiblemente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo.
reciclaje que cumpla con las exigencias
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA
ecológicas.
Para una estimación exacta de la carga de vibración deberían tenerse en cuenta también los tiempos durante los que el
El paquete del acumulador está dotado de un dispositivo de
aparato está apagado o, pese a estar en funcionamiento, no está siendo realmente utilizado. Esto puede reducir
protección contra la sobrecarga que asegura una
sustancialmente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo.
prolongada vida útil.
Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por
En caso de esfuerzo extremadamente intenso, la
ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adaptables, mantener las manos calientes, organización de
electrónica del acumulador desconecta automáticamente la
los procesos de trabajo.
máquina. Para continuar trabajando, desconectar y
conectar de nuevo la máquina. Si la máquina no se pone
nuevamente en marcha, es posible que se haya
descargado el acumulador por lo que deberá recargarse en
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
el cargador.
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de
seguridad y las instrucciones, también las que
La prensa para cartuchos con baterías sirve para exprimir
SUGERENCIAS DE TRABAJO
contiene el folleto adjunto. En caso de no atenerse a las
material de obturación o pegamento de cartuchos o bolsas
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello
de plástico. Rogamos observar asimismo las indicaciones
Función anti-goteo
puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o
de los fabricantes con respecto a los materiales de
La pistola de cartuchos posee una función anti-goteo
lesión grave.
obturación o bien pegamentos.
automática. Después de soltar el interruptor, el motor sigue
Guardar todas las advertencias de peligro e
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no
marchando en inercia durante un corto periodo de tiempo y
instrucciones para futuras consultas.
sea su uso normal.
descarga de este modo la biela de empuje. Debido a esta
operación se evita un goteo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Si el cartucho está vacío, el motor sigue marchando en
Observar las indicaciones en las instrucciones de empleo
inercia durante un corto periodo de tiempo para descargar
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
del cargador
la biela de empuje. Entonces, soltar el interruptor y cambiar
producto está en conformidad con las normas o
el cartucho.
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de
documentos normalizados siguientes.
protección.
EN 60745-1: 2009+A11: 2010;
Sobrecarga
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011;
Mientras se mantenga apretado el interruptor, la máquina
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la
EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2: 2008
genera una presión. Si, no obstante, no saliera ningún
máquina.
de acuerdo con las regulaciones 2011/65/EU (RoHs),
material, usted se deberá cerciorar de que:
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los
2004/108/EC, 2006/42/EC
La punta de la boquilla está cortada.
Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de
El cartucho no está estanco.
baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
El material endurecido ha sido retirado de la boquilla.
El cartucho no está dañado ni está helado.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de
La barra de empuje está exenta de pasta obturadora o de
cortocircuito).
Winnenden, 2012-06-11
adhesivo.
Recargar solamente los acumuladores del Sistema C12 en
cargadores C12. No intentar recargar acumuladores de
MANTENIMIENTO
otros sistemas.
¡ATENCIÓN! El carro y la barra de empuje deben estar
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos
Rainer Kumpf
limpios y exentos de pasta obturadora y de adhesivo.
sólo en lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo
Director Product Development
Retirar las impurezas de acuerdo con las recomendaciones
momento.
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
del fabricante de la pasta obturadora y del adhesivo.
Para prevenir contra lastimaduras, electrochoques o
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En
destrucción de la máquina, no sumergir jamás la máquina
caso de necesitar reemplazar componentes no descritos,
en líquido y no dejar penetrar líquido al interior de la
contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio
máquina
Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos)
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la
herramienta. Por favor indique el número de impreso de
diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la
siguiente dirección: Techtronic Industries
GmbHs,Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
26 27
ESPAÑOL ESPAÑOL
Оглавление
- 2 3
- 4 5
- 6 7
- 8 9
- 10 11
- 12 13
- 14 15
- 16 17
- 18 19 ENGLISH ENGLISH
- 20 21 DEUTSCH DEUTSCH
- 22 23 FRANÇAIS FRANÇAIS
- 24 25 ITALIANO ITALIANO
- 26 27 ESPAÑOL ESPAÑOL
- 28 29 PORTUGUES PORTUGUES
- 30 31 NEDERLANDS NEDERLANDS
- 32 33 DANSK DANSK
- 34 35 NORSK NORSK
- 36 37 SVENSKA SVENSKA
- 38 39 SUOMI SUOMI
- 40 41 ÅËËÇÉÊÁ ÅËËÇÉÊÁ
- 42 43 TÜRKÇE TÜRKÇE
- 44 45 ČESKY ČESKY
- 46 47
- 48 49 POLSKI POLSKI
- 50 51 MAGYAR MAGYAR
- 52 53 SLOVENSKO SLOVENSKO
- 54 55 HRVATSKI HRVATSKI
- 56 57 LATVISKI LATVISKI
- 58 59
- 60 61 EESTI EESTI
- 62 63 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
- 64 65 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ
- 66 67 ROMÂNIA ROMÂNIA
- 68 69 МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ
- 70 71 中文 中文
