Hach-Lange SENSION+ pH3 – страница 13
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ pH3
1 2
3 4
Hrvatski 241
Priključivanje izvora izmjeničnog napajanja
Slika 3 Priključak izmjeničnog napajanja
O P A S N O S T
Opasnost od strujnog udara. Ako se ova oprema koristi na otvorenom
ili na potencijalno mokrim lokacijama, za priključivanje uređaja na
napajanje mora se koristiti zemljospojni prekidač.
Mjerač možete priključiti na izvor izmjeničnog napajanja preko
univerzalnog adaptera.
1. Iz kompleta adaptera odaberite odgovarajući priključak adaptera za
strujni priključak.
2. Na mjerač priključite univerzalni adapter (Slika 2).
3. Univerzalni adapter uključite u utičnicu izmjenične struje (Slika 3).
4. Uključite mjerač.
Slika 2 Ploča s priključcima
1 Priključak magnetske miješalice 4 Priključak temperaturne sonde
2 Priključak kombinirane pH elektrode
5 Priključak zasebne temperaturne
(ili indikatora)
sonde
3 Priključak referentne elektrode
6 Napajanje
(zasebne elektrode)
242 Hrvatski
Korisničko sučelje i navigacija
Slika 4 Zaslon s jednostrukim prikazom
Korisničko sučelje
Opis tipkovnice
1 Mjerna jedinica i vrijednost (pH,
3 Temperatura uzorka (ºC ili ºF)
ORP (mV))
2 Način mjerenja ili vrijeme i datum 4 Vizualni mjerač vremena za
mjerenje
Navigacija
Sondu kalibrirajte pomoću tipke za kalibraciju . Pomoću tipke za
1 Tipka CALIBRATION: pokretanje
5 Tipka prema dolje: prelazak na
parametar izvršite mjerenje uzorka. Pomoću tipki TEMPERATURE i
kalibracije, pregled podataka
druge opcije, promjena vrijednosti
kalibracije i promjena učestalosti
STIRRER možete promijeniti temperaturu (°C, °F) ili brzinu miješanja.
kalibracije
Pomoću tipki sa strelicama možete se kretati kroz druge opcije ili
2 Tipke TEMPERATURE i STIRRER:
6 Uključi/Isključi:
mijenjati vrijednosti. Tijekom zadataka svakako pratite zaslon jer se
promjena temperature (°C, °F) ili
uključivanje/isključivanje mjerača
prikazi brzo mijenjaju. Potražite specifične upute za svaki zadatak.
brzine miješanja
3 Tipka prema gore: prelazak na
7 Tipka za mjerenje mV: pokretanje
Pokretanje
druge opcije, promjena vrijednosti
ORP (mV) mjerenja
4 Tipka za mjerenje pH: pokretanje
Uključite i isključite mjerač.
mjerenja pH
O B A V I J E S T
Opis zaslona
Prije uključivanja mjerača provjerite je li sonda priključena na mjerač.
Zaslon mjerača prikazuje koncentraciju, jedinice, temperaturu, status
Za uključivanje ili isključivanje mjerača pritisnite . Ako se mjerač ne
kalibracije, datum i vrijeme.
uključi, provjerite je li napajanje izmjenične struje ispravno priključeno u
zidnu utičnicu.
Promjena jezika
Jezik zaslona odabran je kad se po prvi put uključi mjerač.
Hrvatski 243
Pomoću tipke ili odaberite jezik s popisa. Mjerač će se nakon
Ako je kalibracija uspjela, na zaslonu će se nakratko prikazati 3rd
3 sekunde automatski vratiti na zaslon mjerenja.
Buffer OK (3. puferska otopina u redu), a zatim će se prikazati glavni
Napomena: Za promjenu jezika s glavnog izbornika pritisnite
.
zaslon.
Pregled podataka kalibracije
Standardni rad
Možete prikazati podatke najnovije kalibracije.
Kalibracija
1. Na glavnom izborniku pritisnite
U P O Z O R E N J E
2. Za pregled posljednjih podataka kalibracije koristite . Mjerač će se
nakon 3 sekunde automatski vratiti na zaslon mjerenja.
Opasnost od kemijskog izlaganja. Poštujte laboratorijske sigurnosne propise i
opremite se svom odgovarajućom osobnom zaštitnom opremom s obzirom na
kemikalije kojima ćete rukovati. Sigurnosne protokole potražite na trenutno
Postavljanje podsjetnika za kalibraciju
važećim podatkovnim listovima za sigurnost materijala (MSDS).
Podsjetnik za kalibraciju možete postaviti na vrijednost između 0 i
23 sata ili 1-7 dana (zadana vrijednost je 1 dan). Zaslon će prikazati
Postupak kalibracije
vrijeme preostalo do nove kalibracije.
Ovo je postupak za opću upotrebu s tekućim kalibracijskim otopinama.
Napomena: Odaberete li 0 dana, podsjetnik za kalibraciju će se isključiti.
Dodatne informacije potražite u dokumentima koji su priloženi uz svaku
sondu.
1. Na glavnom izborniku pritisnite , a zatim pritišćite sve dok se na
Napomena: Tijekom kalibracije, otopine je potrebno miješati. Dodatne informacije
zaslonu ne prikaže učestalost kalibracije.
o postavkama miješanja potražite pod Promjena postavki miješanja
na stranici 245.
2. Pomoću tipke ili promijenite vrijednost.
Mjerač će se nakon 3 sekunde automatski vratiti na zaslon mjerenja.
1. Puferske ili kalibracijske otopine izlijte u označene kalibracijske
posude.
Mjerenja uzorka
2. Na glavnom zaslonu pritisnite za odabir pH ili mV kalibracije.
Svaka sonda ima specifične korake za pripremu i postupke za obavljanje
3. Isperite sondu deioniziranom vodom i postavite je u prvu
mjerenja uzorka. Detaljne upute potražite u dokumentima koji su
kalibracijsku posudu. U membrani ne smije biti mjehurića zraka.
priloženi uz sondu.
4. Za mjerenje prve kalibracijske otopine pritisnite .
Napomena: Otopine se trebaju miješati tijekom mjerenja. Dodatne informacije o
Prikazat će se sljedeća kalibracijska otopina.
postavkama miješanja potražite pod Promjena postavki miješanja na stranici
245.
Napomena: Ako temperaturna sonda nije priključena, tijekom mjerenja ORP (mV)
5. Isperite sondu deioniziranom vodom i postavite je u drugu
neće se prikazivati temperatura.
kalibracijsku posudu. U membrani ne smije biti mjehurića zraka.
Za mjerenja uzorka pritisnite pH ili ORP (mV). Tijekom mjerenja,
6. Za mjerenje druge kalibracijske otopine pritisnite .
parametar će treperiti, a mjerač vremena prikazivat će vrijeme
Prikazat će se sljedeća kalibracijska otopina.
stabilizacije. Za promjenu parametara mjerenja (ako je primjenjivo),
pritisnite i držite pritisnutim pH ili ORP (mV).
7. Isperite sondu deioniziranom vodom i postavite je u treću
kalibracijsku posudu. U membrani ne smije biti mjehurića zraka.
Za neprekidno mjerenje uzorka pritisnite pH ili ORP (mV) kako biste
započeli mjerenje i zatim opet pritisnite pH ili ORP (mV) tijekom
8. Za mjerenje treće kalibracijske otopine pritisnite .
stabilizacije. Parametar će zatreperiti kako bi označio način rada trajnog
mjerenja.
244 Hrvatski
Napredni rad
Održavanje
Promjena datuma i vremena
U P O Z O R E N J E
Višestruka opasnost. Ne rastavljajte instrument radi održavanja ili servisa. U
Datum i vrijeme mogu se promijeniti u izborniku Date and Time (Datum i
slučaju potrebe za čišćenjem ili popravkom internih dijelova, obratite se
vrijeme).
proizvođaču.
1. Pomoću tipke prijeđite na izbornik s datumom i vremenom. Format
O P R E Z
datuma i vremena: dd-mm-gggg 24h.
Opasnost od ozljede. Zadatke opisane u ovom odjeljku uputa treba obavljati
Karakteristika za promjenu automatski će se označiti i prijeći će se
samo kvalificirano osoblje.
na sljedeću karakteristiku ako ne pritisnete ili .
2. Za promjenu karakteristike pritisnite ili nakon odabira označene
Čišćenje instrumenta
karakteristike.
Trenutačni datum i vrijeme prikazuju se na zaslonu.
O B A V I J E S T
Za čišćenje instrumenta, što uključuje i zaslon te dodatnu opremu, nikad nemojte
Podešavanje kontrasta zaslona
koristiti sredstva za čišćenje poput terpentina, acetona i sličnih proizvoda.
Vanjsku površinu instrumenta očistite pomoću vlažne krpe i blage
1. Istovremeno pritisnite i za otvaranje izbornika Display contrast
otopine sapuna.
(Kontrast zaslona).
2. Pomoću tipke ili podesite kontrast zaslona. Mjerač će se nakon
Čišćenje sonde
3 sekunde automatski vratiti na zaslon mjerenja.
Prema potrebi očistite sondu. Dodatne informacije o čišćenju potražite
Promjena postavki miješanja
pod Rješavanje problema na stranici
248. Informacije o održavanju
sonde potražite u dokumentaciji sonde.
Brzinu miješanja možete promijeniti tijekom kalibracije i tijekom mjerenja.
Nečistoće na pH sondi očistite pomoću sredstava za čišćenje koja su
navedena pod Tablica 1.
1. Za otvaranje izbornika miješanja pritisnite tijekom kalibracije ili
tijekom mjerenja.
Tablica 1 Sredstva za čišćenje za pH sondu
2. Pomoću tipke ili promijenite brzinu miješanja u postocima.
Onečišćenje Sredstvo za čišćenje
Promjena jedinica za temperaturu
Proteini Otopina za čišćenje s pepsinom
Jedinice za temperaturu možete promijeniti u Celsius ili Fahrenheit.
Maziva, ulja, masnoće Otopina za čišćenje elektrode
Kamenac 0.1 N otopina klorovodika (HCl)
1. Na glavnom zaslonu pritisnite .
2. Pritisnite kako biste odabrali Celsius ili Fahrenheit.
Hrvatski 245
Zamjena magnetske miješalice
Ako se magnetska miješalica ne pokrene, slijedite numerirane korake
kako biste je zamijenili.
246 Hrvatski
1 2
Hrvatski 247
Rješavanje problema
Tablica 2 Upozorenja i pogreške za kalibraciju (nastavak)
Pogledajte sljedeću tablicu za učestale poruke o problemu ili simptome,
Pogreška/upozorenje Rješenje
moguće uzroke i radnje za korekciju.
Electrode in poor conditions.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
(Elektroda u lošem stanju.)
informacije potražite pod Čišćenje sonde
Tablica 2 Upozorenja i pogreške za kalibraciju
na stranici 245); u membrani ne smije biti
Check the electrode
Pogreška/upozorenje Rješenje
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
(Provjerite elektrodu)
termometra; priključite drugu sondu kako biste
Asymmetry > 58 mV
Nagib izvan raspona (prihvaćene vrijednosti ±
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
(Asimetrija > 58 mV)
58 mV).
SAME BUFFERS (ISTE
Ponovite s .
Ponovite s .
PUFERSKE OTOPINE)
Priključite novu sondu.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
informacije potražite pod Čišćenje sonde
Buffer or electrode in poor
na stranici 245); u membrani ne smije biti
Ponovite s
.
conditions. (Puferska
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
otopina ili elektroda u lošem
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
termometra; priključite drugu sondu kako biste
stanju.)
informacije potražite pod Čišćenje sonde
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
na stranici 245); u membrani ne smije biti
Provjerite pufersku otopinu: Upotrijebite novu
Sens. (a) < 70%
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
pufersku otopinu.
termometra; Priključite drugu sondu kako biste
BUFFER NOT
provjerili je li problem u sondi ili mjeraču.
RECOGNIZED (PUFERSKA
Provjerite pufersku otopinu: Provjerite odgovara
Tablica 3 Upozorenja i pogreške kod mjerenja
OTOPINA NIJE
PREPOZNATA)
li korištena puferska otopina onoj navedenoj u
Pogreška/upozorenje Rješenje
konfiguraciji; provjerite temperaturne
specifikacije u konfiguraciji; koristite novu
pH 12.78 19°C
pufersku otopinu.
Ponovite s
.
UNSTABLE READING
pH out of range (pH izvan
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Ponovite s .
(NESTABILNA OČITANJA)
raspona)
informacije potražite pod Čišćenje sonde
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
na stranici 245); u membrani ne smije biti
Time t> 100 s (Vrijeme t>
informacije potražite pod Čišćenje sonde
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
100 s)
na stranici 245); u membrani ne smije biti
termometra; priključite drugu sondu kako biste
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
termometra; priključite drugu sondu kako biste
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
uronjene u vodu.
248 Hrvatski
Tablica 3 Upozorenja i pogreške kod mjerenja (nastavak)
Zamjenski dijelovi i dodaci (nastavak)
Pogreška/upozorenje Rješenje
Broj
Opis
proizvoda
Temp out of range °C
Provjerite temperaturni senzor.
(Temperatura izvan raspona °C)
sensION+ EC71 laboratorijski mjerač vodljivosti, GLP, s
Priključite drugu sondu kako biste utvrdili je li
LPV3110.98.0002
dodacima, bez sonde
problem u sondi ili mjeraču.
sensION+ MM374, 2-kanalni laboratorijski mjerač, GLP,
Time > 150 s (Vrijeme > 150 s) Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
LPV4110.98.0002
dodaci, bez sonda
uronjene u vodu.
Provjerite temperaturu.
Potrošni materijal
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
informacije potražite pod Čišćenje sonde
Broj
na stranici 245); u membrani ne smije biti
Opis
proizvoda
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
termometra; priključite drugu sondu kako biste
pH puferska otopina 4,01; 125 mL LZW9460.99
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
pH puferska otopina 7,00; 125 mL LZW9461.98
Zamjenski dijelovi i dodaci
pH puferska otopina 10,01; 125 mL LZW9470.99
Napomena: Brojevi proizvoda i artikla mogu varirati za neke regije prodaje.
pH puferska otopina 4,01; 250 mL LZW9463.99
Obratite se odgovarajućem distributeru ili pogledajte web stranicu tvrtke za
pH puferska otopina 7,00; 250 mL LZW9464.98
kontaktne podatke.
pH puferska otopina 10,01; 250 mL LZW9471.99
Zamjenski dijelovi
pH puferska otopina 4,01; 1000 mL LZW9466.99
Broj
Opis
proizvoda
pH puferska otopina 7,00; 1000 mL LZW9467.98
sensION+ PH3 laboratorijski mjerač pH s dodacima, bez
pH puferska otopina 10,01; 1000 mL LZW9472.99
LPV2000.98.0002
sonde
Otopina elektrolita (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
sensION+ PH31 laboratorijski mjerač pH, GLP, s
LPV2100.98.0002
Otopina elektrolita (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
dodacima, bez sonde
Otopina elektrolita (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
sensION+ MM340 laboratorijski mjerač pH & iona, GLP,
LPV2200.98.0002
2 kanala, s dodacima, bez sonde
Otopina elektrolita 0,1 M, 125 mL LZW9901.99
sensION+ EC7 laboratorijski mjerač vodljivosti, s
LPV3010.98.0002
Enzimska otopina 2964349
dodacima, bez sonde
Otopina za čišćenje s pepsinom 2964349
Otopina za čišćenje elektrode 2965249
0,1 N otopina klorovodika (HCl) 1481253
Hrvatski 249
Dodaci
Tablica 4 pH, ORP (mV) i temperaturne vrijednosti (nastavak)
Broj
Temperatura pH mV
Opis
proizvoda
°C °F
Magnetska miješalica s držačem senzora, za sustav
LZW9319.99
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 — —
sensION+ MM
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 — —
3x50 mL gravirane posude za stolnu pH kalibraciju LZW9110.98
Držač za tri senzora, za stolne instrumente sensION+ LZW9321.99
Držač i hvataljka za tri senzora LZW9155.99
Pregrada od jenskog stakla, mjerenja trajnog protoka LZW9118.99
PP zaštita, pohrana elektrode LZW9161.99
Standardne otopine
Tehničke puferske otopine (DIN 19267)
Pogledajte Tablica 4 za pH i ORP (mV) vrijednosti skupova specifičnih
puferskih otopina pri raznim temperaturama.
Tablica 4 pH, ORP (mV) i temperaturne vrijednosti
Temperatura pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 —
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 — —
250 Hrvatski
Προδιαγραφές
Προδιαγραφή Λεπτομέρειες
Οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν, χωρίς προειδοποίηση.
Πληκτρολόγιο PET με προστατευτική επεξεργασία
Προδιαγραφή Λεπτομέρειες
Πιστοποίηση CE
Διαστάσεις 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 in.)
Γενικές πληροφορίες
Βάρος 1100 g (2,43 lb)
Αναθεωρημένες εκδόσεις διατίθενται από τον ιστοχώρο του
Περίβλημα μετρητή IP 42
κατασκευαστή.
Απαιτήσεις τροφοδοσίας
100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
(εξωτερική)
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
Κατηγορία προστασίας
Κατηγορία II
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
μετρητή
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές εξαιτίας της λανθασμένης
Θερμοκρασία αποθήκευσης –15 έως +65 °C (5 έως 149 ° F)
εφαρμογής ή χρήσης του παρόντος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς
περιορισμό, των άμεσων, συμπτωματικών και παρεπόμενων ζημιών, και
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως 40 °C (41 έως 104 °F)
αποποιείται τέτοιες ζημιές στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο
δίκαιο. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αναγνώριση των
Υγρασία λειτουργίας < 80% (χωρίς συμπύκνωση)
σημαντικών κινδύνων εφαρμογής και την εγκατάσταση των κατάλληλων
μηχανισμών με στόχο την προστασία των διεργασιών κατά τη διάρκεια μιας
Ανάλυση pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV,
πιθανής δυσλειτουργίας του εξοπλισμού.
θερμοκρασία: 0,1 ºC (0,18 ºF)
Σφάλμα μέτρησης (± 1 ψηφίο) pH: ≤ 0,002, ORP: ≤ 0,2 mV, θερμοκρασία: ≤
Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού
0,2 ºC (≤ 0,36 ºF)
αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό.
Προσέξτε όλες τις υποδείξεις κινδύνου και προσοχής. Η παράλειψη
Επαναληψιμότητα (± 1 ψηφίο) pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, θερμοκρασία: ±
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή ή σε
0,1 ºC (± 0,18 ºF)
ζημιές της συσκευής.
Συνδέσεις Συνδυασμένο αισθητήριο ή αισθητήριο
Διασφαλίστε ότι δεν θα προκληθεί καμία βλάβη στις διατάξεις
ενδείκτη: Σύνδεσμος BNC (Σύνθετη αντίσταση
προστασίας αυτού του εξοπλισμού. Μην χρησιμοποιείτε και μην
>10
12
Ω), Ηλεκτρόδιο αναφοράς: Σύνδεσμος
εγκαθιστάτε τον συγκεκριμένο εξοπλισμό με κανέναν άλλον τρόπο, εκτός
τύπου "μπανάνα", A.T.C. τύπου Pt 1000:
από αυτούς που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Σύνδεσμος τύπου "μπανάνα" ή τηλεφώνου,
μαγνητικός αναδευτήρας: Σύνδεσμος RCA
Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
Διόρθωση θερμοκρασίας Χειροκίνητη, αισθητήριο θερμοκρασίας Pt
1000 (A.T.C.), NTC 10 αισθητήριο kΩ
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Κλείδωμα οθόνης μέτρησης Συνεχής μέτρηση, βάσει σταθερότητας
Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν
δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Οθόνη Υγρών κρυστάλλων, οπίσθιου φωτισμού, 128 x
64 dot
Ελληνικά 251
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Επισκόπηση προϊόντος
Υποδεικνύει ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν
Οι μετρητές sensION
™
+ χρησιμοποιούνται με αισθητήρες για τη μέτρηση
αποτραπεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
διαφόρων παραμέτρων στο νερό.
Ο μετρητής sensION
™
+ PH3 μετρά το pH, το ORP (mV) ή τη
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
θερμοκρασία.
Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να
καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό.
Εξαρτήματα προϊόντος
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Ανατρέξτε στο
Εικόνα 1 για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν
Υποδεικνύει κατάσταση που, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί βλάβη
παραληφθεί. Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει ή είναι χαλασμένο,
στο όργανο. Πληροφορίες που απαιτούν ειδική έμφαση.
επικοινωνήστε αμέσως με τον κατασκευαστή ή με έναν αντιπρόσωπο
πωλήσεων.
Ετικέτες προειδοποίησης
Διαβάστε όλες τις ετικέτες και τις πινακίδες που είναι επικολλημένες στο
όργανο. Η μη τήρησή τους μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη
στο όργανο. Ένα σύμβολο, εφόσον υπάρχει στο όργανο, θα
συμπεριλαμβάνεται με μια υπόδειξη κινδύνου ή προσοχής στο
εγχειρίδιο.
Το σύμβολο αυτό, εάν υπάρχει επάνω στο όργανο, παραπέμπει σε
πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ή/και το χειρισμό, στο
εγχειρίδιο λειτουργίας.
Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο δεν
πρέπει να απορρίπτεται σε ευρωπαϊκά δημόσια συστήματα
απόρριψης από τις 12 Αυγούστου 2005. Σε συμμόρφωση με τους
Ευρωπαϊκούς τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς (Οδηγία ΕΕ
2002/98/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού εξοπλισμού στην Ευρώπη
πρέπει να αποστέλλουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό του
οποίου η διάρκεια ζωής έχει λήξει στον παραγωγό για απόρριψη,
χωρίς χρέωση του χρήστη.
Σημείωση: Κατά την επιστροφή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή ή τον προμηθευτή του εξοπλισμού για οδηγίες σχετικά με τον
τρόπο επιστροφής εξοπλισμού, ηλεκτρικών εξαρτημάτων που έχει παράσχει ο
κατασκευαστής και όλων των βοηθητικών στοιχείων του, λόγω λήξης της
διάρκειας ζωής τους, για κατάλληλη απόρριψη.
252 Ελληνικά
Εικόνα 1 Εξαρτήματα μετρητή
Εγκατάσταση
Συναρμολόγηση της βάσης αισθητηρίου
Ακολουθήστε τα αριθμημένα βήματα για να συναρμολογήσετε τη βάση
αισθητηρίου και να συνδέσετε το μαγνητικό αναδευτήρα.
1 Ηλεκτρολύτης για το ηλεκτρόδιο 5 Τροφοδοτικό
2 Ρυθμιστικά διαλύματα (pH 4,01, pH
6 Ράβδος με δακτύλιο κυκλικής
7,00 και pH 10,01)
διατομής
3 Ποτήρια ζέσεως βαθμονόμησης (με
7 Ηλεκτρόδιο (περιλαμβάνεται μόνο
μαγνητική ράβδο στο εσωτερικό)
στα κιτ)
4 Βάση ηλεκτροδίου 8 Μετρητής
Ελληνικά 253
1 2
3 4
254 Ελληνικά
Σύνδεση σε ρεύμα AC
Εικόνα 3 Σύνδεση ρεύματος AC
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε
εξωτερικό χώρο ή δυνητικά υγρή τοποθεσία, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί μια συσκευή διακοπής κυκλώματος λόγω σφάλματος
γείωσης (GFCI/GFI) για τη σύνδεση του εξοπλισμού στην κύρια πηγή
τροφοδοσίας του.
Ο μετρητής μπορεί να τροφοδοτηθεί από ρεύμα AC με το γενικό
προσαρμογέα ρεύματος.
1. Επιλέξτε το σωστό βύσμα προσαρμογέα για την έξοδο τροφοδοσίας
από το κιτ προσαρμογέα.
2. Συνδέστε το γενικό προσαρμογέα ρεύματος στο μετρητή (Εικόνα 2).
3. Συνδέστε το γενικό προσαρμογέα ρεύματος σε μια υποδοχή AC
(
Εικόνα 3).
4. Ενεργοποιήστε το μετρητή.
Εικόνα 2 Πίνακας συνδέσμων
1 Σύνδεσμος μαγνητικού αναδευτήρα 4 Σύνδεσμος αισθητηρίου
θερμοκρασίας
2 Σύνδεσμος συνδυασμένου
5 Σύνδεσμος ξεχωριστού αισθητηρίου
ηλεκτροδίου pH (ή ενδείκτη)
θερμοκρασίας
3 Σύνδεσμος ηλεκτροδίου αναφοράς
6 Τροφοδοτικό
(ξεχωριστά ηλεκτρόδια)
Ελληνικά 255
Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
Εικόνα 4 Εμφάνιση μίας οθόνης
Διεπαφή χειριστή
Περιγραφή πληκτρολογίου
1 Μονάδα μέτρησης και τιμή (pH,
3 Θερμοκρασία δείγματος (ºC ή ºF)
ORP (mV))
2 Κατάσταση μέτρησης ή ημερομηνία
4 Οπτικός χρονοδιακόπτης μέτρησης
και ώρα
Πλοήγηση
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο βαθμονόμησης για να βαθμονομήσετε το
1 Πλήκτρο ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ:
5 Πλήκτρο ΚΑΤΩ: Κύλιση σε άλλες
αισθητήριο. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο παραμέτρου για να
Έναρξη βαθμονόμησης, προβολή
επιλογές, αλλαγή τιμής
πραγματοποιήσετε μέτρηση δείγματος. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
δεδομένων βαθμονόμησης, και
αλλαγή της συχνότητας
TEMPERATURE (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) και STIRRER (ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ)
βαθμονόμησης
για να αλλάξετε τη θερμοκρασία (°C, °F) ή την ταχύτητα ανάδευσης.
2 Πλήκτρα TEMPERATURE
6 ON/OFF:
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να πραγματοποιήσετε
(ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) και STIRRER
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
κύλιση σε άλλες επιλογές ή για να αλλάξετε μια τιμή. Βεβαιωθείτε ότι
(ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ): Αλλαγή της
του μετρητή
κοιτάζετε την οθόνη κατά τη διάρκεια των εργασιών καθώς οι προβολές
θερμοκρασίας (°C, °F) ή της
αλλάζουν γρήγορα. Ανατρέχετε σε κάθε εργασία για συγκεκριμένες
ταχύτητας ανάδευσης
οδηγίες.
3 Πλήκτρο ΕΠΑΝΩ: Κύλιση σε άλλες
7 Πλήκτρο μέτρησης mV: Έναρξη
επιλογές, αλλαγή τιμής
μέτρησης ORP (mV)
Εκκίνηση
4 Πλήκτρο μέτρησης pH: Έναρξη
μέτρησης pH
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
Περιγραφή οθόνης
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο είναι συνδεδεμένο στο μετρητή προτού
Η οθόνη μετρητή εμφανίζει τη συγκέντρωση, τις μονάδες, τη
ενεργοποιήσετε το μετρητή.
θερμοκρασία, την κατάσταση βαθμονόμησης, την ημερομηνία και την
ώρα.
Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μετρητή.
Εάν δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του μετρητή, βεβαιωθείτε ότι το
τροφοδοτικό AC είναι σωστά συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα.
256
Ελληνικά
Αλλαγή γλώσσας
5. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
μέσα στο δεύτερο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι
Η γλώσσα οθόνης επιλέγεται όταν ο μετρητής ενεργοποιείται για πρώτη
δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
φορά.
6. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε γλώσσα από μια
δεύτερο διάλυμα βαθμονόμησης.
λίστα. Ο μετρητής επιστρέφει αυτομάτως στην οθόνη μέτρησης μετά από
Εμφανίζεται το επόμενο διάλυμα βαθμονόμησης.
3 δευτερόλεπτα.
Σημείωση: Για να αλλάξετε τη γλώσσα από το κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο
7. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
.
μέσα στο τρίτο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
8. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο τρίτο
Τυπική λειτουργία
διάλυμα βαθμονόμησης.
Όταν η βαθμονόμηση είναι ικανοποιητική, στην οθόνη εμφανίζεται
Βαθμονόμηση
σύντομα το μήνυμα 3rd Buffer OK (3
ο ρυθμιστικό διάλυμα OK) και
κατόπιν μεταβαίνει στο κύριο μενού.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας
Προβολή των δεδομένων βαθμονόμησης
και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά
που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού
Μπορούν να προβληθούν δεδομένα από την πιο πρόσφατη
(MSDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.
βαθμονόμηση.
Διαδικασία βαθμονόμησης
1. Από το κύριο μενού πατήστε το
.
Αυτή η διαδικασία προορίζεται για γενική χρήση με υγρά διαλύματα
2. Χρησιμοποιήστε το , για να δείτε τα δεδομένα της τελευταίας
βαθμονόμησης. Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στα έγγραφα
βαθμονόμησης. Ο μετρητής επιστρέφει αυτομάτως στην οθόνη
που συνοδεύουν κάθε αισθητήριο.
μέτρησης μετά από 3 δευτερόλεπτα.
Σημείωση: Τα διαλύματα πρέπει να αναδεύονται κατά τη διάρκεια της
βαθμονόμησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανάδευσης,
Ρύθμιση της υπενθύμισης βαθμονόμησης
ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης στη σελίδα 258.
Η υπενθύμιση βαθμονόμησης μπορεί να οριστεί μεταξύ 0 και 23 ωρών ή
1. Προσθέστε τα ρυθμιστικά διαλύματα ή τα διαλύματα βαθμονόμησης
1-7 ημερών (προεπιλογή: 1 ημέρα). Η οθόνη εμφανίζει το χρόνο που
στα ποτήρια ζέσεως βαθμονόμησης που φέρουν ετικέτες.
απομένει μέχρι τη νέα βαθμονόμηση.
Σημείωση: Όταν επιλεγούν 0 ημέρες, η υπενθύμιση βαθμονόμησης
2. Από το κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
απενεργοποιείται.
βαθμονόμηση pH ή mV.
3. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
1. Από το κύριο μενού πατήστε το πλήκτρο και κατόπιν το πλήκτρο
μέσα στο πρώτο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί το μήνυμα Cal. frequency
υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
(Συχνότητα βαθμονόμησης).
4. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να αλλάξετε την τιμή.
πρώτο διάλυμα βαθμονόμησης.
Ο μετρητής επιστρέφει αυτομάτως στην οθόνη μέτρησης μετά από
Εμφανίζεται το επόμενο διάλυμα βαθμονόμησης.
3 δευτερόλεπτα.
Ελληνικά 257
Μετρήσεις δειγμάτων
Προσαρμογή της αντίθεσης οθόνης
Κάθε αισθητήριο έχει συγκεκριμένα βήματα και διαδικασίες
προετοιμασίας για τη λήψη μετρήσεων δειγμάτων. Για οδηγίες βήμα-
1. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και για να μεταβείτε στο μενού
βήμα, ανατρέξτε στα έγγραφα που συνοδεύουν κάθε αισθητήριο.
Display contrast (Αντίθεση οθόνης).
Σημείωση: Τα διαλύματα πρέπει να αναδεύονται κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να προσαρμόσετε την
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανάδευσης, ανατρέξτε στην
αντίθεση της οθόνης. Ο μετρητής επιστρέφει αυτομάτως στην οθόνη
ενότητα Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης στη σελίδα 258.
μέτρησης μετά από 3 δευτερόλεπτα.
Σημείωση: Η θερμοκρασία δεν εμφανίζεται κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης
ORP
(mV), όταν δεν είναι συνδεδεμένος ο αισθητήρας θερμοκρασίας.
Πατήστε το pH ή το ORP (mV), για να λάβετε μια μέτρηση δείγματος.
Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης
Κατά τη διάρκεια των μετρήσεων, η παράμετρος αναβοσβήνει και το
Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα ανάδευσης κατά τη διάρκεια της
χρονόμετρο εμφανίζει το χρόνο σταθεροποίησης. Για να αλλάξετε την
βαθμονόμησης και της μέτρησης.
παράμετρο μέτρησης (εφόσον είναι δυνατόν), πατήστε παρατεταμένα το
pH ή το ORP (mV).
1. Πατήστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης ή της
Για συνεχόμενη μέτρηση του δείγματος, πατήστε το pH ή το ORP (mV),
μέτρησης για να μεταβείτε στο μενού ανάδευσης.
για να ξεκινήσει μια μέτρηση, και πατήστε ξανά το pH ή το ORP (mV),
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να αλλάξετε την ταχύτητα
κατά τη σταθεροποίηση. Η παράμετρος αναβοσβήνει για να υποδείξει
ανάδευσης σε %.
την κατάσταση συνεχούς μέτρησης.
Αλλαγή των μονάδων θερμοκρασίας
Προηγμένη λειτουργία
Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες θερμοκρασίας σε Celsius (
Κελσίου) ή
Fahrenheit (Φαρενάιτ).
Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας
Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα από το μενού Date
1. Από την κύρια οθόνη, πατήστε το πλήκτρο
.
and Time (Ημερομηνία και ώρα).
2. Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε Celsius (Κελσίου) ή
Fahrenheit (Φαρενάιτ).
1. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
για να μεταβείτε στο μενού Date and
Time (Ημερομηνία και ώρα). Μορφή ημερομηνίας και ώρας: ηη-μμ-
εεεε 24ωρο.
Συντήρηση
Το χαρακτηριστικό προς αλλαγή θα επισημανθεί αυτομάτως και θα
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
προχωρήσει στο επόμενο χαρακτηριστικό, εάν δεν πατήσετε το
πλήκτρο ή .
Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μην αποσυναρμολογείτε το όργανο για συντήρηση ή
επισκευή. Εάν πρέπει να καθαριστούν ή να επισκευαστούν τα εσωτερικά
2. Για να αλλάξετε ένα χαρακτηριστικό, πατήστε το πλήκτρο ή
εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
μόλις επιλεγεί το επισημασμένο χαρακτηριστικό.
Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα θα εμφανιστούν στην οθόνη.
258 Ελληνικά
πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό. Ανατρέξτε στο υλικό
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
τεκμηρίωσης του αισθητηρίου για πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση
Κίνδυνος τραυματισμού. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις
του αισθητηρίου.
εργασίες ελέγχου που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο του εγχειριδίου.
Χρησιμοποιήστε τους καθαριστικούς παράγοντες που παρατίθενται στον
Πίνακας 1 για τον καθαρισμό μολύνσεων στο αισθητήριο pH.
Καθαρισμός του οργάνου
Πίνακας 1 Καθαριστικοί παράγοντες για το αισθητήριο
pH
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Μόλυνση Καθαριστικός παράγοντας
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά, όπως νέφτι, ακετόνη ή παρόμοια
προϊόντα, για τον καθαρισμό του οργάνου, συμπεριλαμβανομένης της οθόνης και
Πρωτεΐνες Διάλυμα καθαρισμού πεψίνης
των εξαρτημάτων.
Λίπη και έλαια Διάλυμα καθαρισμού ηλεκτρόδιων
Καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος του οργάνου με ένα υγρό πανί και ήπιο
διάλυμα σαπουνιού.
Άλατα ασβεστίου Διάλυμα 0,1 N HCl
Καθαρισμός του αισθητηρίου
Αντικατάσταση του μαγνητικού αναδευτήρα
Καθαρίστε το αισθητήριο όπως απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα
Εάν ο μαγνητικός αναδευτήρας δεν εκκινηθεί, ακολουθήστε τα
Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 261 για περισσότερες
αριθμημένα βήματα για να τον αντικαταστήσετε.
Ελληνικά 259
1 2
260 Ελληνικά
