Hach-Lange SENSION+ pH3 – страница 11
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ pH3
1 2
Русский 201
Поиск и устранение неисправностей
Таблица 2 Предупреждения и ошибки при калибровке
(продолжение)
В данной таблице перечислены наиболее распространенные
сообщения о неполадках и их характерные признаки, а также
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
возможные причины и необходимые действия для устранения.
UNSTABLE READING
Повторите с .
(НЕСТАБИЛЬНЫЕ
Таблица 2 Предупреждения и ошибки при калибровке
ПОКАЗАНИЯ)
Проверьте датчик: очистите датчик (см.
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
дополнительные сведения в Очистите
Time t> 100 s (Время t > 100 с)
датчик на стр. 200); убедитесь, что в
Asymmetry > 58 mV
Выход наклона за пределы диапазона
мембране нет пузырьков воздуха.
(Асимметрия > 58 мВ)
(допустимые значения ± 58 мВ).
Покачайте датчик как термометр;
подключите к прибору другой датчик,
Повторите с .
чтобы определить источник проблемы - в
Подключите новый датчик.
датчике или в приборе.
Убедитесь, что мембрана и диафрагма
Buffer or electrode in poor
Повторите с
.
правильно погружены в пробу.
conditions (Буферный раствор
или электрод дефективен).
Проверьте датчик: очистите датчик (см.
Electrode in poor conditions
Проверьте датчик: очистите датчик (см.
дополнительные сведения в Очистите
(Электрод дефективен).
дополнительные сведения в Очистите
Sens. (Чувств.
) (a) < 70%
датчик на стр. 200); убедитесь, что в
датчик на стр. 200); убедитесь, что в
мембране нет пузырьков воздуха.
Проверьте электрод
BUFFER NOT RECOGNIZED
мембране нет пузырьков воздуха.
Покачайте датчик как термометр;
(БУФЕРНЫЙ РАСТВОР НЕ
Покачайте датчик как термометр;
подключите к прибору другой датчик,
РАСПОЗНАН)
подключите к прибору другой датчик,
чтобы определить источник проблемы - в
чтобы определить источник проблемы - в
датчике или в приборе.
датчике или в приборе.
Проверьте буферный раствор:
убедитесь, что используемый буферный
SAME BUFFERS
Повторите с
.
раствор соответствует установленному в
(ОДИНАКОВЫЙ БУФЕР)
настройках; проверьте настройки
Проверьте датчик: очистите датчик (см.
температуры в конфигурации;
дополнительные сведения в Очистите
используйте новый буферный раствор.
датчик на стр. 200); убедитесь, что в
мембране нет пузырьков воздуха.
Покачайте датчик как термометр;
подключите к прибору другой датчик,
чтобы определить источник проблемы - в
датчике или в приборе.
Проверьте буферный раствор:
Используйте новый буферный раствор.
202 Русский
Таблица 3 Предупреждения и ошибки при измерении
Запасные части
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
Наименование
Изд. №
pH 12,78 19°C
Повторите с .
sensION+ PH3 Лабораторный измеритель pH с
обеспечением эффективного использования
pH Проверьте датчик: очистите датчик (см.
LPV2000.98.0002
лабораторных методик, с принадлежностями, без
дополнительные сведения в Очистите
датчика
датчик на стр. 200); убедитесь, что в
мембране нет пузырьков воздуха.
sensION+ PH31 Лабораторный измеритель pH с
Покачайте датчик как термометр;
обеспечением эффективного использования
LPV2100.98.0002
подключите к прибору другой датчик,
лабораторных методик, с принадлежностями, без
чтобы определить источник проблемы -
датчика
в датчике или в приборе.
sensION+ MM340 Лабораторный измеритель pH и
Temp out of range °C
Проверьте датчик температуры
иономер с обеспечением эффективного использования
LPV2200.98.0002
(Температура °C вне пределов
лабораторных методик, 2-канальный, с
Подключите к прибору другой датчик,
диапазона)
принадлежностями, без датчика
чтобы определить источник проблемы -
в датчике или в приборе.
sensION+ EC7 Лабораторный измеритель
LPV3010.98.0002
проводимости, с принадлежностями, без датчика
Time > 150 s (Время > 150 с)
Убедитесь, что мембрана и диафрагма
правильно погружены в пробу.
sensION+ EC71 Лабораторный измеритель
Проверьте температуру.
проводимости с обеспечением эффективного
LPV3110.98.0002
использования лабораторных методик, с
Проверьте датчик: очистите датчик (см.
принадлежностями, без датчика
дополнительные сведения в Очистите
датчик на стр. 200); убедитесь, что в
sensION+ MM374, 2-канальный лабораторный
мембране нет пузырьков воздуха.
измерительный прибор с обеспечением эффективного
Покачайте датчик как термометр;
LPV4110.98.0002
использования лабораторных методик, с
подключите к прибору другой датчик,
принадлежностями, без датчика
чтобы определить источник проблемы -
в датчике или в приборе.
Расходные материалы
Запасные части и принадлежности
Наименование
Изд. №
Примечание: Номера изделия и товара могут меняться для некоторых
регионов продаж. Свяжитесь с соответствующим дистрибьютором или
Буферный раствор pH 4,01, 125 мл LZW9460.99
см. контактную информацию на веб-сайте компании.
Буферный раствор pH 7,00, 125 мл LZW9461.98
Буферный раствор pH 10,01, 125 мл LZW9470.99
Буферный раствор pH 4,01, 250 мл LZW9463.99
Буферный раствор pH 7,00, 250 мл LZW9464.98
Русский 203
Запасные части и принадлежности
Запасные части и принадлежности
(продолжение)
(продолжение)
Наименование
Изд. №
Наименование
Изд. №
Буферный раствор pH 10,01, 250 мл LZW9471.99
Камера из пирекса для непрерывных проточных
LZW9118.99
измерений
Буферный раствор pH 4,01, 1000 мл LZW9466.99
Полипропиленовое защитное устройство для хранения
Буферный раствор pH 7,00, 1000 мл LZW9467.98
LZW9161.99
электродов
Буферный раствор pH 10,01, 1000 мл LZW9472.99
Раствор электролита (KCl 3M), 125 мл LZW9510.99
Стандартные растворы
Раствор электролита (KCl 3M), 250 мл LZW9500.99
Технические буферные растворы (DIN 19267)
Таблица 4
содержит значения pH и ОВП (мВ) для указанных
Раствор электролита (KCl 3M), 50 мл LZW9509.99
наборов буферных растворов при различных температурах.
Раствор электролита 0,1 M, 125 мл LZW9901.99
Таблица 4 Значения pH, ОВП (мВ) и температуры
Раствор фермента 2964349
Температура pH мВ
Пепсиновый очищающий раствор 2964349
°C °F
Электродный очищающий раствор 2965249
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 —
Раствор 0,1 N HCl 1481253
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
Принадлежности
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
Наименование
Изд. №
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
Магнитная мешалка с держателем датчика для
LZW9319.99
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
настольных приборов sensION+ MM
Мензурки 3x50 мл с маркировкой для калибровки
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
LZW9110.98
настольных измерителей pH
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
Держатель трех датчиков для настольных приборов
LZW9321.99
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 — —
sensION+
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 — —
Держатель и хомут для трех датчиков LZW9155.99
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 — —
204 Русский
Teknik Özellikler
Genel Bilgiler
Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Güncellenmiş basımlara, üreticinin web sitesinden ulaşılabilir.
Teknik Özellik Ayrıntılar
Güvenlik bilgileri
Boyutlar 35 x 20 x 11 cm (13.78 x 7.87 x 4.33 inç)
B İ L G İ
Ağırlık 1100 g (2,43 lb)
Üretici, doğrudan, arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil olacak ancak
bunlarla sınırlı olmayacak şekilde bu ürünün hatalı uygulanması veya
Cihaz muhafazası IP42
kullanılmasından kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu değildir ve yürürlükteki
Güç gereksinimleri (dış) 100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
yasaların izin verdiği ölçüde bu tür zararları reddeder. Kritik uygulama risklerini
tanımlamak ve olası bir cihaz arızasında prosesleri koruyabilmek için uygun
Ölçüm cihazı koruma sınıfı Sınıf II
mekanizmaların bulunmasını sağlamak yalnızca kullanıcının sorumluluğundadır.
Saklama sıcaklığı –15 - +65 °C (5 - +149 °F)
Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce
lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun. Tehlikeler ve uyarılarla ilgili tüm
Çalışma sıcaklığı 0 - 40 °C (41 - 104 °F)
ifadeleri dikkate alın. Aksi halde, kullanıcının ciddi şekilde yaralanması
Çalışma nem oranı < % 80 (yoğunlaşmayan)
ya da ekipmanın hasar görmesi söz konusu olabilir.
Bu cihazın korumasının bozulmadığından emin olun. Cihazı bu
Çözünürlük pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, sıcaklık:
kılavuzda belirtilenden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın.
0,1 ºC (0,18 ºF)
Ölçüm hatası (± 1 rakam) pH: ≤ 0,002, ORP: ≤ 0,2 mV, sıcaklık: ≤ 0,2 ºC (≤
Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
0,36 ºF)
T E H L İ K E
Tekrarlanabilirlik (± 1 rakam) pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, sıcaklık: ± 0,1 ºC (±
0,18 ºF)
Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan, engellenmediği
takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.
Bağlantılar Kombine veya indikatör prob: BNC konektör
(Emp. >10
12
Ω); Referans elektrot: muz konektör;
U Y A R I
A.T.C. tip Pt 1000: muz veya telefonik konektör;
manyetik karıştırıcı: RCA konektör
Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek
potansiyel veya yakın bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli
Sıcaklık düzeltmesi Manuel, Pt 1000 sıcaklık probu (A.T.C.), NTC
durumların mevcut olduğunu gösterir.
10 kΩ prob
D İ K K A T
Ölçüm ekranı modu Sürekli ölçüm, stabiliteye göre
Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir
Ekran Sıvı kristal, arkadan aydınlatmalı, 128 x 64 nokta
tehlikeli durumu gösterir.
Klavye Koruyucu işlem uygulanmış PET
B İ L G İ
Belgelendirme CE
Engellenmediği takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir.
Özel olarak vurgulanması gereken bilgiler.
Türkçe 205
Önlem etiketleri
Şekil 1 Ölçüm cihazı bileşenleri
Cihazın üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Burada belirtilenlere
uyulmadığı takdirde kişisel yaralanmalar ortaya çıkabilir ya da cihaz
hasar görebilir. Cihazın üzerinde bulunan semboller; kılavuzda tehlike
veya dikkat ifadesiyle yer alır.
Bu simge, cihazın üzerinde belirtildiği takdirde, çalıştırma ve/veya
güvenlik bilgileri için kullanım kılavuzuna referansta bulunur.
Bu simgeyi taşıyan elektrikli cihazlar, 12 Ağustos 2005 tarihinden
sonra Avrupa evsel atık toplama sistemlerine atılamaz. Avrupa'daki
yerel ve ulusal yönetmeliklere (2002/98/EC sayılı AB Direktifi) göre
Avrupa’daki elektrikli cihaz kullanıcıları, eski veya kullanım süresi
dolmuş cihazları bertaraf edilmesi için herhangi bir ücret ödemeden
üreticiye göndermelidir.
Not: Geri dönüşüm için iade etmeden önce lütfen kullanım süresi dolmuş
cihazın, üretici tarafından verilen elektrikli aksesuarların ve tüm yardımcı
bileşenlerin uygun şekilde bertaraf edilebilmesi için nasıl iade edilmesi gerektiği
konusunda gerekli talimatları almak üzere üretici veya tedarikçi ile irtibata
geçiniz.
Ürüne genel bakış
sensION
™
+ ölçüm cihazları sudaki çeşitli parametreleri ölçmek için
1 Prob elektroliti 5 Güç kaynağı
problarla kullanılır.
2 Tampon çözeltileri (pH 4.01, pH
6 O-halkalı çubuk
sensION
™
+ PH3 ölçüm cihazı pH, ORP (mV) ve sıcaklık ölçer.
7.00 ve pH 10.01)
3 Kalibrasyon kapları (içinde
7 Prob (yalnızca kitlerle birlikte verilir)
Ürünün bileşenleri
manyetik çubukla)
4 Prob tutucu 8 Cihaz
Tüm bileşenlerin olduğundan emin olmak için bkz. Şekil 1. Eksik veya
hasarlı herhangi bir bileşen varsa, hemen üretici veya satış temsilcisiyle
bağlantıya geçin.
Kurulum
Prob tutucunun montajı
Prob tutucuyu monte etmek ve manyetik karıştırıcıyı bağlamak için
aşağıda numaralandırılmış adımları uygulayın.
206 Türkçe
1 2
3 4
Türkçe 207
AC gücüne bağlama
Şekil 3 AC güç bağlantısı
T E H L İ K E
Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi. Cihaz dış mekanlarda ya
da ıslak olabilecek yerlerde kullanılıyorsa, cihazı ana elektrik
kaynağına bağlamak için bir Toprak Hatası Elektrik Şebekesini Kesme
cihazı kullanılmalıdır.
Ölçüm cihazı, evrensel güç adaptörüyle AC gücüyle çalışabilir.
1. Adaptör setinden güç çıkışına uygun olan adaptörü seçin.
2. Evrensel güç adaptörünü ölçüm cihazına (Şekil 2) bağlayın.
3. Evrensel güç adaptörünü AC duyuna (Şekil 3) bağlayın.
4. Ölçüm cihazını açın.
Şekil 2 Konektör paneli
1 Manyetik karıştırıcı konektörü 4 Sıcaklık prob konektörü
2 Kombine pH elektrot (veya
5 Ayrı sıcaklık prob konektörü
gösterge) konektörü
3 Referans elektrot (ayrı elektrotlar)
6 Güç kaynağı
konektörü
208 Türkçe
Kullanıcı arayüzü ve gezinme
Şekil 4 Tek ekranda gösterim
Kullanıcı arayüzü
Tuş takımının tanımı
1 Ölçüm birimi ve değeri (pH, ORP
3 Numune sıcaklığı (ºC veya ºF)
(mV))
2 Ölçüm modu veya saat ve tarih 4 Görsel ölçüm zamanlayıcı
Gezinme
Probu kalibre etmek için kalibrasyon tuşunu kullanın. Bir numune
ölçümü almak için parametre tuşunu kullanın. Sıcaklığı (°C, °F) veya
1 CALIBRATION (KALİBRASYON)
5 DOWN (AŞAĞI) tuşu: diğer
karıştırma hızını değiştirmek için TEMPERATURE and STIRRER
tuşu: bir kalibrasyon başlatın,
seçeneklere gidin, bir değeri
kalibrasyon verilerini görüntüleyin
değiştirin
(SICAKLIK ve KARIŞTIRICI) tuşunu kullanın. Diğer seçenekler
ve kalibrasyon sıklığını değiştirin
arasında gezinmek veya bir değeri değiştirmek için ok tuşlarını
2 TEMPERATURE and STIRRER
6 AÇIK/KAPALI: cihazın açılması ve
kullanın. Ekranlar hızlı bir şekilde değiştiği için görevler esnasında
(SICAKLIK ve KARIŞTIRICI) tuşu:
kapatılması
ekrana bakmayı unutmayın. Her işleme özel talimatlara bakın.
sıcaklığı (°C, °F) veya karıştırma
hızını değiştirin
Başlatma
3 UP (YUKARI) tuşu: diğer
7 mV ölçüm tuşu: bir ORP (mV)
seçeneklere gidin, bir değeri
ölçümü başlatın
değiştirin
Cihazı açma ve kapatma
4 pH ölçüm tuşu: bir pH ölçümü
B İ L G İ
başlatın
Cihaz açılmadan önce probun cihaza takıldığından emin olun.
Ekran açıklaması
Ölçüm cihazını açmak veya kapatmak için tuşuna basın. Cihaz
açılmıyorsa AC güç kaynağının bir elektrik prizine düzgün biçimde bağlı
Ölçüm cihazı ekranı konsantrasyonu, birimleri, sıcaklığı, kalibrasyon
olduğundan emin olun.
durumunu, tarihi ve saati gösterir.
Dili değiştirme
Cihaz ilk kez açıldığında cihazın dili seçilir.
Türkçe 209
Listeden bir dil seçmek için veya tuşunu kullanın. 3 saniye sonra
Kalibrasyon verisini görüntüleme
ölçüm cihazı otomatik olarak ölçüm ekranına döner.
En son kalibrasyondan kalan veri gösterilebilir.
Not: Ana menüden dili değiştirmek için
tuşuna basın.
1. Ana menü için öğesine basın.
Standart çalıştırma
2. Son kalibtasyon verilerini görüntülemek için öğesini kullanın.
3 saniye sonra ölçüm cihazı otomatik olarak ölçüm ekranına döner.
Kalibrasyon
Kalibrasyon hatırlatıcıyı ayarlama
U Y A R I
Kalibrasyon hatırlatıcı, ila 0-23 saat veya 1-7 gün (varsayılan 1 gündür)
Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuar güvenlik talimatlarına
arasında ayarlanabilir. Ekranda yeni kalibrasyon için kalan zaman
uyun ve kullanılan kimyasallara uyumlu personel koruyucu ekipmanın tamamını
gösterilir.
giyin. Mevcut güvenlik protokolü malzeme güvenlik bilgi formlarını (MSDS)
Not: 0 gün seçildiğinde, kalibrasyon hatırlatıcı kapatılır.
okuyun.
1. Ana menüden, Cal. frequency (Kalibrasyon sıklığı) ekranda
Kalibrasyon prosedürü
görünene kadar ve ardından tuşuna basın.
Bu prosedür sıvı kalibrasyon çözeltileriyle genel kullanım içindir. Ek bilgi
2. Değeri değiştirmek için veya tuşunu kullanın.
için her probla verilen belgelere başvurun.
3 saniye sonra ölçüm cihazı otomatik olarak ölçüm ekranına döner.
Not: Çözeltiler kalibrasyon esnasında karıştırılmalıdır. Karıştırma ayarları hakkında
daha fazla bilgi için, bkz. Karıştırma ayarlarını değiştirme sayfa 211.
Numune ölçümleri
1. Tamponları ya da kalibrasyon çözeltilerini etiketlenmiş kalibrasyon
Her sondanın, numune ölçümler almak için belirli hazırlanma adımları ve
kaplarına koyun.
yordamları vardır. Adım adım talimatlar için, sondayla verilen belgelere
2. pH veya mV kalibrasyonu için ana menüden tuşuna basın.
başvurun.
3. Probu deiyonize su ile durulayın ve probu ilk kalibrasyon kabının
Not: Çözeltiler ölçüm esnasında karıştırılmalıdır. Karıştırma ayarları hakkında daha
içine koyun. Membranda hava kabarcığı bulunmadığından emin olun.
fazla bilgi için, bkz. Karıştırma ayarlarını değiştirme sayfa 211
.
Not: Sıcaklık probu bağlı değilken ORP (mV) ölçümü sırasında sıcaklık
4. İlk kalibrasyon çözeltisini ölçmek için tuşuna basın.
gösterilmez.
Bir sonraki kalibrasyon çözeltisi gösterilir.
Numune ölçümü almak için pH veya ORP'ye (mV) basın. Ölçümler
5. Probu deiyonize su ile durulayın ve probu ikinci kalibrasyon beherinin
sırasında, parametre yanıp söner ve zamanlayıcı sabitlenme zamanını
içine koyun. Membranda hava kabarcığı bulunmadığından emin olun.
gösterir. Ölçüm parametresini değiştirmek için (seçenek varsa), pH veya
6. İkinci kalibrasyon çözeltisini ölçmek için tuşuna basın.
ORP'ye (mV) basın ve basılı tutun.
Bir sonraki kalibrasyon çözeltisi gösterilir.
Numuneyi sürekli olarak ölçmek için, pH/ORP'ye (mV) basarak·ölçüm
7. Probu deiyonize su ile durulayın ve probu üçüncü kalibrasyon
başlatın ve stabilizasyon sırasında pH/ORP'ye (mV) tekrar basın.
beherinin içine koyun. Membranda hava kabarcığı bulunmadığından
Parametre sürekli ölçüm modunu belirtmek için yanıp söner.
emin olun.
8. Üçüncü kalibrasyon çözeltisini ölçmek için tuşuna basın.
Kalibrasyon iyi durumdayken ekranda kısa süreliğine 3rd Buffer OK
(3. Tampon Tamam) yazısı belirir ve sonra ana menüye geçer.
210 Türkçe
Gelişmiş çalıştırma
Bakım
Tarihi ve saati değiştirme
U Y A R I
Birden fazla tehlike. Cihazı bakım veya servis için sökmeyin. Dahili bileşenlerin
Tarih ve saat, Date and Time (Tarih ve Saat) menüsünden değiştirilebilir.
temizlenmesi ya da onarılması gerektiğinde üreticinize başvurun.
1. Date and Time (Tarih ve Saat) menüsüne girmek için tuşunu
D İ K K A T
kullanın. Tarih ve saat formatı: gg-aa-yyyy 24sa
Kişisel yaralanma tehlikesi. Kullanım kılavuzunun bu bölümünde açıklanan
Değiştirilecek bir öznitelik otomatik olarak vurgulanır ve veya
görevler ancak yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
tuşuna basılmazsa bir sonraki özniteliğe geçer.
2. Bir özniteliği değiştirmek için vurgulanan öznitelik seçildiğinde,
Cihazın temizlenmesi
veya tuşuna basın.
Ekranda geçerli tarih ve saat gösterilecektir.
B İ L G İ
Cihazı, ekranını ve aksesuarlarını temizlemek için kesinlikle terebentin, aseton
Ekran kontrastının ayarlanması
veya benzeri temizlik malzemelerini kullanmayın.
Cihazın dışını nemli bezle ve hafif sabunlu bir çözeltiyle temizleyin.
1. Display contrast (Ekran kontrastı) menüsüne girmek için aynı anda
ve tuşlarına basın.
Probu temizleme
2. Ekranın kontrastını ayarlamak için veya tuşunu kullanın.
3 saniye sonra ölçüm cihazı otomatik olarak ölçüm ekranına döner.
Gerekli olduğunda probu temizleyin. Temizleme hakkında daha fazla
bilgi için bkz. Sorun giderme sayfa 213
. Prob bakımı hakkında bilgi
Karıştırma ayarlarını değiştirme
almak için prob ile verilen belgelere başvurun.
pH probunun kirlenmesini engellemek için Tablo 1 öğesinde listelenen
Karıştırma hızı, kalibrasyon ve ölçüm esnasında değiştirilebilir.
temizlik maddelerini kullanın.
1. Stirring (Karıştırma) menüsüne girmek için kalibrasyon veya ölçüm
Tablo 1 pH probu için temizlik maddeleri
esnasında tuşuna basın.
Kirlilik Temizlik maddeleri
2. Karıştırma hızını % olarak değiştirmek için veya tuşunu
kullanın.
Proteinler Pepsin temizleme çözeltisi
Gres, sıvı yağlar, katı yağlar Elektrot temizleme çözeltisi
Sıcaklık birimlerini değiştirme
Kireç 0,1 N HCI çözelti
Sıcaklık birimleri Celsius veya Fahrenheit olarak değiştirilebilir.
1. Ana ekrandan tuşuna basın.
Manyetik karışıtırıcıyı değiştirme
2. Celsius veya Fahrenheit arasında seçim yapmak için tuşuna
Manyetik karıştırıcı çalışmazsa karıştırıcıyı değiştirmek için adımları
basın.
uygulayın.
Türkçe 211
1 2
212 Türkçe
Sorun giderme
Tablo 2 Kalibrasyon uyarıları ve hataları (devamı)
Sık karşılaşılan sorun mesajları ya da belirtileri, olası nedenleri ve
Hata/Uyarı Çözüm
düzeltici işlemleri için aşağıdaki tabloya bakın.
Electrode in poor
Probu inceleyin: Probu temizleyin (daha fazla bilgi için,
conditions (Elektrot
bkz. Probu temizleme sayfa 211); membranda hava
Tablo 2 Kalibrasyon uyarıları ve hataları
kötü durumda).
kabarcığı olmadığından emin olun. Probu termometreyi
Hata/Uyarı Çözüm
sallar gibi sallayın; sorunun probda mı, yoksa ölçüm
Check the electrode
cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir prob
Asymmetry > 58 mV
(Elektrodu kontrol
Eğim aralık dışında (kabul edilen değerler ± 58 mV).
bağlayın.
(Asimetri > 58 mV)
edin)
tuşuyla tekrarlayın.
SAME BUFFERS
Yeni bir prob bağlayın.
tuşuyla tekrarlayın.
(AYNI TAMPONLAR)
Probu inceleyin: Probu temizleyin (daha fazla bilgi için,
Buffer or electrode in
tuşuyla tekrarlayın.
bkz. Probu temizleme sayfa 211); membranda hava
poor conditions
kabarcığı olmadığından emin olun. Probu termometreyi
(Tampon veya
Probu inceleyin: Probu temizleyin (daha fazla bilgi için,
sallar gibi sallayın; sorunun probda mı, yoksa ölçüm
elektrot kötü
bkz. Probu temizleme sayfa 211); membranda hava
cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir prob
durumda).
kabarcığı olmadığından emin olun. Probu termometreyi
bağlayın.
sallar gibi sallayın; Sorunun probda mı, yoksa ölçüm
Sens. (a) (Hassasiyet
cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir prob
Tampon çözeltiyi inceleyin: Yeni tampon çözeltisi
(a)) < % 70
bağlayın.
kullanın.
BUFFER NOT
Tampon çözeltiyi inceleyin: Kullanılan tamponun,
RECOGNIZED
yapılandırmada belirtilen tamponla eşleştiğinden emin
Tablo 3 Ölçüm uyarıları ve hataları
(TAMPON
olun; yapılandırmada yer alan sıcaklık
TANINMADI)
spesifikasyonundan emin olun; yeni tampon çözeltisi
Hata/Uyarı Çözüm
kullanın.
pH 12,78 19°C
UNSTABLE
tuşuyla tekrarlayın.
tuşuyla tekrarlayın.
READING (STABİL
OLMAYAN OKUMA)
Probu inceleyin: Probu temizleyin (daha fazla bilgi için,
pH out of range (pH
Probu inceleyin: Probu temizleyin (daha fazla bilgi için,
bkz. Probu temizleme sayfa 211); membranda hava
aralığın dışında)
bkz. Probu temizleme sayfa 211); membranda hava
Time t> 100 s
kabarcığı olmadığından emin olun. Probu termometreyi
kabarcığı olmadığından emin olun. Probu termometreyi
(Zaman t> 100 s)
sallar gibi sallayın; sorunun probda mı, yoksa ölçüm
sallar gibi sallayın; sorunun probda mı, yoksa ölçüm
cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir prob
cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir prob
bağlayın.
bağlayın.
Membranın ve diyaframın, numuneye doğru şekilde
batırıldığından emin olun.
Türkçe 213
Tablo 3 Ölçüm uyarıları ve hataları (devamı)
Sarf malzemeler
Hata/Uyarı Çözüm
Açıklama Öğe no.
Temp out of range °C
Sıcaklık sensörünü inceleyin.
(Sıcaklık aralığın
pH tampon çözeltisi 4.01, 125 mL LZW9460.99
Sorunun probda mı yoksa cihazda mı olduğunu
dışında)
anlamak için farklı bir probu takın.
pH tampon çözeltisi 7.00, 125 mL LZW9461.98
Time > 150 s (Zaman
Membranın ve diyaframın, numuneye doğru şekilde
pH tampon çözeltisi 10.01, 125 mL LZW9470.99
> 150 s)
batırıldığından emin olun.
Sıcaklığı inceleyin.
pH tampon çözeltisi 4.01, 250 mL LZW9463.99
Probu inceleyin: Probu temizleyin (daha fazla bilgi için,
pH tampon çözeltisi 7.00, 250 mL LZW9464.98
bkz. Probu temizleme sayfa 211); membranda hava
kabarcığı olmadığından emin olun. Probu termometreyi
pH tampon çözeltisi 10.01, 250 mL LZW9471.99
sallar gibi sallayın; sorunun probda mı, yoksa ölçüm
pH tampon çözeltisi 4.01, 1000 mL LZW9466.99
cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir prob
bağlayın.
pH tampon çözeltisi 7.00, 1000 mL LZW9467.98
pH tampon çözeltisi 10.01, 1000 mL LZW9472.99
Yedek Parçalar ve Aksesuarlar
Elektrolit çözelti (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
Not: Bazı satış bölgelerinde Ürün ve Madde numaraları değişebilir. İrtibat bilgileri
Elektrolit çözelti (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
için uygun distribütörle bağlantı kurun veya şirketin web sitesine başvurun.
Yedek parçalar
Elektrolit çözelti (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
Elektrolit çözelti 0,1 M, 125 mL LZW9901.99
Açıklama Öğe no.
Enzim çözeltisi 2964349
sensION+ PH3 Lab pH ölçüm cihazı, aksesuarlar dahil,
LPV2000.98.0002
Pepsin Temizleme Çözeltisi 2964349
prob hariç
Elektrot temizleme çözeltisi 2965249
sensION+ PH31 Lab pH-ölçüm cihazı, GLP, aksesuarlar
LPV2100.98.0002
dahil, prob hariç
0,1 N HCI çözeltisi 1481253
sensION+ MM340 Lab pH ve İyon ölçüm cihazı, GLP,
LPV2200.98.0002
2 kanallı, aksesuarlar dahil, prob hariç
Aksesuarlar
sensION+ EC7 Lab iletkenlik ölçüm cihazı, aksesuarlar
LPV3010.98.0002
dahil, prob hariç
Açıklama Öğe no.
sensION+ EC71 Lab iletkenlik ölçüm cihazı, GLP,
LPV3110.98.0002
Sensör tutuculu manyetik karıştırıcı, sensION+ MM
aksesuarlar dahil, prob hariç
LZW9319.99
masaüstü için
sensION+ MM374, 2 kanallı Lab ölçüm cihazı, GLP,
LPV4110.98.0002
masaüstü pH kalibrasyonu için 3x50 mL basılı beher LZW9110.98
aksesuarlar dahil, prob hariç
Prob tutucu (3 prob için), sensION+ masaüstü aletleri için LZW9321.99
214 Türkçe
Yedek Parçalar ve Aksesuarlar (devamı)
Açıklama Öğe no.
Üç prob için tutucu ve kelepçe LZW9155.99
Pyrex cam aparat, sürekli akış ölçümleri LZW9118.99
PP koruyucu, elektrot saklama LZW9161.99
Standart çözeltiler
Teknik tampon çözeltiler (DIN 19267)
Spesifik tampon setlerinin çeşitli sıcaklıklardaki pH ve ORP (mV)
değerleri için bkz. Tablo 4.
Tablo 4 pH, ORP (mV) ve sıcaklık değerleri
Sıcaklık pH mV
°C °F
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 —
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 — —
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 — —
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 — —
Türkçe 215
Špecifikácie
Špecifikácia Detaily
Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho
Klávesnica PET s ochrannou úpravou
upozornenia.
Certifikáty CE
Špecifikácia Detaily
Rozmery 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 palca)
Všeobecné informácie
Hmotnosť 1 100 g (2,43 libry)
Revidované vydania sú k dispozícii na webových stránkach výrobcu.
Trieda krytia meracieho prístroja IP42
Bezpečnostné informácie
Požiadavky na napájanie
100 – 240 V, 0,4 A, 47 – 63 Hz
(externé)
P O Z N Á M K A
Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym alebo chybným
Trieda ochrany meracieho
Trieda II
používaním tohto zariadenia vrátane, zahŕňajúc bez obmedzenia priame,
prístroja
náhodné a následné poškodenia, a odmieta zodpovednosť za takéto škody v
Teplota skladovania –15 až +65 °C (5 až +149 °F)
plnom rozsahu povolenom príslušným zákonom. Používateľ je výhradne
zodpovedný za určenie kritického rizika pri používaní a zavedenie náležitých
Prevádzková teplota 0 až 40 °C (41 až 104 °F)
opatrení na ochranu procesov počas prípadnej poruchy prístroja.
Prevádzková vlhkosť < 80 % (bez kondenzácie)
Pred vybalením, nastavením alebo prevádzkou tohto zariadenia si
prečítajte prosím celý návod. Venujte pozornosť všetkým výstrahám a
Rozlíšenie pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, teplota:
upozorneniam na nebezpečenstvo. Zanedbanie môže mať za následok
0,1 ºC (0,18 ºF)
vznik vážnych zranení obsluhy alebo poškodenie zariadenia.
Chyba merania (± 1 číslica) pH: ≤ 0,002, ORP: ≤ 0,2 mV, teplota: ≤ 0,2 ºC
Ak si chcete byť istí, že ochrana tohto zariadenia nebude porušená,
(≤ 0,36 ºF)
nepoužívajte ani nemontujte toto zariadenie iným spôsobom, ako je
Reprodukovateľnosť (± 1 číslica) pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, teplota: ± 0,1 ºC
uvedený v tomto návode.
(± 0,18 ºF)
Informácie o možnom nebezpečenstve
Zapojenia kombinovaná sonda alebo sonda meracia:
konektor BNC (Imp. > 10
12
Ω); referenčná
N E B E Z P E Č I E
elektróda: banánový konektor; ATC typ Pt
1000: banánový alebo telefónny konektor;
Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej
magnetické miešadlo: konektor RCA
nezabráni, spôsobí smrť alebo vážne zranenie.
Korekcia teploty Manuálna, teplotná sonda Pt 1000 (ATC),
V A R O V A N I E
sonda NTC 10 kΩ
Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej
1 Režim merania Nepretržité meranie, podľa stability
nezabráni, by mohla spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
Displej Tekutý kryštál, s podsvietením, 128 x
64 bodov
216 Slovenský jazyk
U P O Z O R N E N I E
Komponenty výrobku
Označuje potenciálne ohrozenie s možným ľahkým alebo stredne ťažkým
Pozrite si Obrázok 1, aby ste skontrolovali, či boli doručené všetky
poranením.
komponenty. Ak nejaká položka chýba alebo je poškodená, okamžite
zavolajte výrobcu alebo predajcu.
P O Z N Á M K A
Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie
Obrázok 1 Komponenty meracieho prístroja
prístroja. Informácie, ktoré vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Výstražné symboly
Prečítajte si všetky nálepky a štítky, ktoré sa nachádzajú na zariadení.
Ak tak neurobíte, môže to mať za následok zranenie osôb alebo
poškodenia prístroja. Ak sa symbol nachádza na prístroji, v tomto
návode je vysvetlený spolu s upozornením na nebezpečenstvo.
Tento symbol na prístroji upozorňuje na prevádzkovú alebo
bezpečnostnú informáciu v príručke s pokynmi.
Elektrické zariadenie označené týmto symbolom sa po 12. auguste
2005 nesmie likvidovať v európskych verejných systémoch likvidácie
odpadov. V súlade s európskymi, miestnymi a národnými predpismi
(smernica EÚ 2002/98/ES) európski používatelia elektrických
zariadení teraz musia vracať staré a opotrebované zariadenia
výrobcovi na bezplatnú likvidáciu, používateľovi sa neúčtujú žiadne
poplatky.
Poznámka: Pred vrátením na recykláciu, prosím, kontaktujte výrobcu alebo
dodávateľa zariadenia, aby vám poskytol pokyny ako vrátiť zariadenie po
ukončení jeho životnosti, elektrické príslušenstvo dodané výrobcom a všetky
pomocné položky, na zabezpečenie ich správnej likvidácie.
1 Elektrolyt pre sondu 5 Zdroj napájania
2 Pufrovacie roztoky (pH 4,01, pH
6 Tyčinka s krúžkom v tvare O
Prehľad výrobku
7,00 a pH 10,01)
Meracie prístroje sensION
™
+ sa spolu so sondami používajú na
3 Kalibračné nádoby (s magnetickou
7 Sonda (len v rámci súprav)
meranie rôznych parametrov vody.
tyčinkou vo vnútri)
Merací prístroj sensION
™
+ PH3 meria pH, ORP (mV) alebo teplotu.
4 Držiak sondy 8 Merací prístroj
Slovenský jazyk 217
Montáž
Montáž držiaka sondy.
Pomocou nasledujúcich očíslovaných krokov zmontujte držiak sondy a
pripojte magnetické miešadlo.
1 2
218 Slovenský jazyk
3 4
Zapojenie do elektrickej siete so striedavým prúdom
Obrázok 2 Panel s konektormi
N E B E Z P E Č I E
Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom. Pri použití
zariadenia vo vonkajších priestoroch alebo v priestoroch s možnosťou
zvýšenej vlhkosti musí byť na pripojenie zariadenia k elektrickému
rozvodu použitý prúdový chránič.
Merací prístroj sa môže napájať elektrinou pomocou univerzálneho
adaptéra na napájanie z elektrickej siete.
1. Zo súpravy adaptéra vyberte správnu zástrčku adaptéra pre výstup
1 Konektor magnetického miešadla 4 Konektor sondy teploty
napájania.
2 Konektor kombinovanej elektródy
5 Konektor samostatnej sondy teploty
2. Pripojte univerzálny napájací adaptér k meraciemu prístroju
pH (alebo meracej)
(Obrázok 2).
3 Konektor referenčnej elektródy
6 Zdroj napájania
3. Zapojte univerzálny napájací adaptér do sieťovej zásuvky
(samostatných elektród)
(Obrázok 3).
4. Zapnite merací prístroj.
Slovenský jazyk 219
Obrázok 3 Zapojenie napájania z elektrickej siete so striedavým
Užívateľské rozhranie a navigácia
prúdom
Používateľské rozhranie
Popis klávesnice
1 Tlačidlo KALIBRÁCIA: spustenie
5 Tlačidlo DOLE: prechod na ďalšiu
kalibrácie, prezeranie kalibračných
položku, zmena hodnoty.
údajov a zmena frekvencie
kalibrácie.
2 Tlačidlá TEPLOTA a MIEŠADLO:
6 ZAP/VYP: zapnutie a vypnutie
zmena jednotiek teploty (°C, °F)
meracieho prístroja.
alebo rýchlosti miešania.
3 Tlačidlo HORE: prechod na ďalšiu
7 Tlačidlo merania mV: začatie
položku, zmena hodnoty.
merania ORP (mV).
4 Tlačidlo merania pH: spustenie
merania pH.
Popis displeja
Na displeji meracieho prístroja sa zobrazuje koncentrácia, jednotky,
teplota, stav kalibrácie, dátum a čas.
220 Slovenský jazyk
