GBC H420 Laminator: c
c: GBC H420 Laminator
Spesifikasjoner
GBC QuickStart H320
GBC QuickStart H420
Elektrisk
230-240 V/50 Hz/6 A/1200 W
230-240 V/50 Hz/6 A/1200 W
Maskindimensjoner
495 x 140 x 117,5 mm
495 x 140 x 117,5 mm
Maskinvekt
3,1 kg
3,9 kg
Maks. lommebredde
317 mm
317 mm
Maks. lommetykkelse
2 x 125 mikron (250 totalt)
2 x 175 mikron (350 totalt)
Maks. tykkelse for lomme og dokument
1,0 mm
1,0 mm
Oppvarmingstid (varmelaminering)
cirka ett minutt
cirka ett minutt
Klartid (kaldlaminering)
umiddelbart
umiddelbart
Hastighet
483 mm per minutt
610 mm per minutt
Sikkerhetsinstruksjoner
Viktige sikkerhetshensyn
m
m
®
ACCO
BRANDS TAR DIN OG ANDRES SIKKERHET PÅ ALVOR.
adVarSeL! aV henSYn TIL egen SIKKerheT MÅ du
DU FINNER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER I DENNE
m
IKKe KoBLe LaMInaToren TIL eT STrØMuTTaK fØr
BRUKSANVISNINGEN OG PÅ SELVE PRODUKTET. LES DISSE
du har LeST gJennoM dISSe BruKSanVISnIngene.
INSTRUKSJONENE NØYE.
Ta Vare pÅ InSTruKSJonene, og oppBeVar deM
LeTT TILgJengeLIg. fØLgende grunnregLer for
deTTe SIKKerheTSSYMBoLeT MarKerer
SIKKer BruK MÅ fØLgeS Ved MonTerIng og
m
SIKKerheTSInSTruKSJonene I denne
BruK aV produKTeT. deTTe for Å foreBYgge
BruKSanVISnIngen.
perSonSKade.
SYMBoLeT angIr poTenSIeLL fare for
perSonSKade for deg og andre og fare for
SKade pÅ produKT eLLer eIendoM.
El-sikkerhet
denne adVarSeLen er pLaSSerT pÅ produKTeT.
• Enheten må kobles til et uttak med en matespenning tilsvarende de
elektriske verdiene som står oppgitt på enheten.
m
ADVARSEL
• Koble maskinen fra strømuttaket før den yttes på eller hvis den ikke
c
Fare for elektrisk støt. Må
skal brukes over lengre tid.
ikke åpnes. Inneholder ingen
• Maskinen må ikke brukes dersom støpselet eller ledningen er skadet.
deler som kan repareres av
Støpselet må ikke modiseres. Støpselet er kongurert for den
bruker. Service må utføres av
aktuelle strømforsyningen.
kvalifisert personell.
• Unngå overbelastning av stikkontakten, da dette kan føre til elektrisk
støt og brann.
Dette sikkerhetsvarselet betyr at alvorlig skade eller dødsfall kan
inntreffe hvis produktet åpnes og du blir utsatt for farlig spenning.
• Enheten er utelukkende beregnet på innendørs bruk.
• La ikke enheten komme i kontakt med væske av noe slag.
• Hold oppsyn med maskinen når den er i bruk, hvis det er barn i
Service
nærheten.
Utfør ikke service eller reparasjoner på laminatoren selv. Koble fra
®
enheten, og kontakt en autorisert GBC
-servicerepresentant for
eventuelle reparasjoner.
Generelle sikkerhetshensyn
• Dette produktet må kun brukes til laminering av dokumenter.
• Kun lommer/dokumenter må plasseres i innføringsåpningen på
laminatoren.
• Plasser enheten på et trygt og stabilt underlag hvor den ikke kan falle
ned og føre til personskader eller skader på enheten.
• Følg alle advarsler og instruksjoner som står oppgitt på produktet.
• Stikkontakten bør være installert i nærheten av maskinen og skal være
lett tilgjengelig.
• Forsøk aldri å laminere kun én side av et dokument, da dette vil føre til
at laminatoren ødelegges.
• Sørg for at ventilasjonsåpningene på maskinen ikke blokkeres, da
dette kan føre til at laminatoren overopphetes.
26
NO
o
Innledning
”Jam Free”-funksjon
®
Takk for at du kjøpte denne GBC
-lommelaminatoren. Laminatoren
Denne laminatoren er utstyrt med GBC Jam Free™-teknologi som
når raskt driftstemperaturen og beholder varmen, så du kan laminere
forhindrer at lamineringslommer setter seg fast, forutsatt at de brukes
dokumentene uten mye ventetid. Laminatoren kan også bruke til
i samsvar med denne instruksjonshåndboken og at du bruker GBC-
kaldlaminering for kaldlamineringslommer. Laminatoren varsler
lommer.
med pipelyd og blinkende indikator når den er klar til å laminere.
• Hvis en lomme skulle sette seg fast, plasser en hånd på laminatoren
Laminatoren går over i standbymodus når den har inaktiv i 30 minutter.
og trekk lommen forsiktig ut fra forsiden av laminatoren (g. 6).
Les gjennom disse instruksjonene før bruk for å få mest mulig ut av
• Ikke bruk lomme om igjen.
laminatoren. Din nye laminator avgir en svak lukt ved første oppstart.
• Legg dokumentet ditt inn i en ny lomme og les driftsavsnittet i denne
Dette er normalt, og vil forsvinne etter noen timers bruk.
håndboken på nytt.
Pappbiter
Rengjøring
Disse pappbitene må fjernes før bruk (g. 1).
Forsiktig: Trekk ut støpselet før laminatoren rengjøres
1
Løsne tapen forsiktig.
m
utvendig. Tørk kun av laminatoren utvendig med en fuktig
2
Trekk pappbitene inn mot midten for å løsne dem.
klut og ikke bruk rengjøringsmidler eller løsningsmidler.
Laminatoren leveres med et renseark som skal brukes etter
3
Fjern pappbitene.
hver gang laminatoren har blitt brukt, før du slår av maskinen.
Klebemiddelet kan komme ut av lommen og sette seg fast på
valsene i løpet av lamineringsprosessen, eller hvis en lomme
Drift
setter seg fast. Rensekortet fjerner disse reststoffene, holder
maskinen i driftsmessig stand og forlenger dens levetid.
1
Koble ledningen til en stikkontakt med riktig spenning.
1
Kjør rensearket to eller tre ganger gjennom maskinen.
2
For kaldlaminering, trykk på av/på-knappen for å slå på laminatoren.
Indikatoren lyser (g. 2). Hopp over trinn 3.
2
Slå av maskinen når du er ferdig med å laminere og har brukt
rensearket.
3
For varmelaminering, trykk på av/på-knappen for å slå på
laminatoren og trykk så på knappen for korrekt lommetykkelse.
Knappen blinker inntil laminatoren når driftstemperaturen (g. 2).
4
Legg dokumentet som skal lamineres inn i en GBC-
lamineringslomme, slik at dokumentet ligger kant i kant med den
forseglede kanten og det er like stor avstand til høyre som til venstre
kant (g.3).
5
Når Ready-lyset tennes (g. 4) og laminatoren piper, legg lommen
med innhold rett inn i laminatoren med den forseglede kanten først
(g. 5).
6
Det laminerte produktet føres ut på baksiden av laminatoren.
7
Du kan velge forskjellige lommetykkelser. Hvis du velger en lavere
innstilling, må laminatoren kjøles ned til denne innstillingen før du
starter lamineringen. Ready-lampen tennes først når laminatoren er
klar.
8
Når du er ferdig med å laminere, trykker du på av/på-knappen for å
slå laminatoren av (g. 2).
Garanti
Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk.
Hvis personer som ikke er autorisert av ACCO Brands Europe, foretar
Innenfor denne garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter eget
reparasjoner eller modikasjoner på maskinen, gjøres garantien ugyldig.
forgodtbennende enten reparere eller erstatte enheter med feil,
Det er vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med
vederlagsfritt. Feil som oppstår på grunn av feil bruk eller bruk til
de angitte spesikasjonene. Denne garantien påvirker ikke forbrukerens
uegnede formål, dekkes ikke av garantien. Kjøpsbevis må fremlegges.
juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer.
Registrer produktet online på www.accoeurope.com
27
