Fein MF14_180: es Para su seguridad.

28

es Para su seguridad.

Lea íntegramente estas advertencias 

de peligro e instrucciones. 

En caso de 

no atenerse a las advertencias de 

peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una 

descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones 

para futuras consultas.

No utilice esta herramienta eléctrica sin haber leído 

con detenimiento y haber entendido íntegramente 

estas instrucciones de servicio, así como las “Ins-

trucciones generales de seguridad” (n° de documento 

3 41 30 054 06 1) adjuntas. Guarde la documentación 

citada para posteriores consultas y entrégueselas al usua-

rio en caso de prestar o vender la herramienta eléctrica.

Observe también las respectivas prescripciones contra 

accidentes de trabajo vigentes en su país.

Utilización reglamentaria de la  herramienta eléctrica:

fresadora de obra portátil para el uso profesional con los 

útiles y accesorios homologados por FEIN en lugares 

cubiertos, para serrar en seco revoque, ladrillo, cemento, 

azulejos y bandas de sujeción metálicas especialmente en 

obras de renovación de ventanas.

Este aparato puede ser alimentado también con alterna-

dores de corriente alterna de potencia suficiente, siempre 

que cumplan con la norma ISO 8528, clase de ejecu-

ción G2. De vital importancia para el cumplimiento de 

dicha norma, es que el factor de distorsión no sea supe-

rior al 10%. En caso de duda infórmese al respecto sobre 

los datos del generador que pretende utilizar.

Instrucciones de seguridad para engalletadoras

Los útiles deberán ser aptos para trabajar, como mínimo, a 

las revoluciones indicadas en la herramienta eléctrica. 

Los 

útiles que giren a unas revoluciones excesivas pueden lle-

gar a desintegrarse y provocar accidentes.

Siempre use una carcasa de protección.

 La carcasa de pro-

tección protege al usuario de los fragmentos que pudie-

ran ser proyectados en caso de una rotura del útil y del 

contacto accidental con el mismo.

Causas del rechazo y advertencias al respecto

El retroceso es la fuerza de reacción repentina debida al 

enganche o bloqueo de un útil en rotación (disco diaman-

tado). Un enganche o bloqueo detiene bruscamente el 

útil en funcionamiento. Ello hace que una herramienta 

eléctrica incontrolada sea proyectada desde el punto de 

bloqueo en sentido opuesto al de rotación del útil.

En el caso, p. ej., de que un disco diamantado se enganche 

o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el 

canto del disco diamantado que penetra en el material se 

enganche, provocando la rotura del disco o el retroceso 

de la herramienta eléctrica. Dependiendo del sentido de 

giro y de la posición del útil en el momento de blo-

quearse puede que éste resulte despedido hacia, o en 

sentido opuesto al usuario. Ello puede provocar la rotura 

de los discos diamantados.

El retroceso es debido a una aplicación o manejo inco-

rrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo si se 

respetan las medidas preventivas que a continuación se 

detallan:

Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga su 

cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir las 

fuerzas de reacción. Si forma parte del aparato, utilice 

siempre la empuñadura adicional para poder soportar 

mejor las fuerzas del rechazo, además de los pares de reac-

ción que se presentan en la puesta en marcha.

 El usuario 

puede controlar las fuerzas del rechazo y de reacción si 

toma unas medidas preventivas oportunas.

Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento.

 En caso 

de un rechazo, el útil podría lesionarle la mano.

Mantenga su cuerpo fuera del área hacia el que se movería 

la herramienta eléctrica al ser rechazada.

 Si la herramienta 

eléctrica es rechazada, ésta saldrá despedida desde el 

punto de bloqueo en dirección opuesta al sentido de giro 

del disco diamantado.

Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos afi-

lados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la pieza 

de trabajo o que se atasque.

 En las esquinas, cantos afila-

dos, o al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a atas-

carse. Ello puede hacerle perder el control o causar un 

rechazo del útil.

No utilice hojas de sierra para madera ni otros útiles den-

tados. 

Estos útiles son propensos al rechazo y pueden 

hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad adicionales

Solamente aproxime la herramienta eléctrica conectada 

contra la pieza de trabajo.

 El aparato puede que sea recha-

zado si el útil llega a engancharse en la pieza de trabajo.

No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabri-

cante haya previsto o recomendado especialmente para 

esta herramienta eléctrica.

 El mero hecho de que sea aco-

plable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica 

que su utilización resulte segura.

Al reponer el útil emplee exclusivamente un disco diaman-

tado FEIN con el alojamiento especial de cuatro agujeros.

Únicamente monte el disco diamantado nuevo 

empleando los tornillos de sujeción nuevos que se adjun-

tan.

No utilice útiles que estén dañados o excesivamente des-

gastados. Antes de cada uso inspeccione los útiles para ver 

si están desportillados o fisurados. Si se le cae la herra-

mienta eléctrica o el útil, examine si han sufrido algún daño 

o monte otro útil en correctas condiciones. Una vez contro-

lado y montado el útil sitúese Ud. y las personas circundan-

tes fuera del plano de rotación del útil y deje funcionar la 

herramienta eléctrica en vacío, a las revoluciones máxi-

mas, durante un minuto. 

Generalmente, los útiles que 

estén dañados suelen romperse al realizar esta compro-

bación.

Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo del 

trabajo a realizar use una careta, una protección para los 

ojos, o unas gafas de protección. Si procede, emplee una 

mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes de pro-

tección o un mandil especial adecuado para protegerle de 

los pequeños fragmentos que pudieran salir proyectados al 

desprenderse del útil o pieza.

 Las gafas de protección 

deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos 

que pudieran salir despedidos al trabajar. La mascarilla 

antipolvo o respiratoria deberá ser apta para filtrar las 

partículas producidas al trabajar. La exposición prolon-

gada al ruido puede provocar sordera.

ADVERTENCIA

3 41 01 127 06 0.book  Seite 28  Montag, 7. September 2009  12:01 12