Epson Stylus Office BX635FWD: Fax Mode Режим факса Режим факсу
Fax Mode Режим факса Режим факсу : Epson Stylus Office BX635FWD
Fax Mode
Режим факса
Режим факсу
65
Connecting to a
A
Using the phone line for
Phone Line
fax only
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
LINE.
LINE.
B
c
If you do not connect an external telephone to the product, make sure you
turn on auto answer. Otherwise, you cannot receive faxes.
,
.
.
,
’ .
.
Turn on auto answer.
.
.
66
A
B
Sharing line with
phone devices
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
Remove the cap.
.
LINE.
.
LINE.
C
Q
See the following for other
connection methods.
.
.
.
Connect a phone or answering machine to the EXT. port.
EXT.
EXT.
EXT.
EXT.
67
Connecting to DSL
Connecting to ISDN (one phone number)
Connecting to ISDN (two phone numbers)
Подключение DSL
Подключение ISDN (один телефонный номер)
Подключение ISDN (два телефонных номера)
Підключення до DSL
Підключення до ISDN (один телефонний номер)
Підключення до ISDN (два телефонні номери)
For details, see the documentation that came with your devices.
. .
.
a b c d e
Telephone wall jack Splitter DSL modem ISDN wall jack Terminal adapter or ISDN router
DSL-
ISDN-
ISDN
DSL ISDN ’ ISDN
DSL ISDN ISDN
DSL ISDN ISDN
68
A R & 28
B
C
Checking the fax
connection
’
Load A4-size plain paper.
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
A4.
.
.
.
.
A4.
A4
A4
D
E
Q
If any errors are reported, try the solutions in the report.
.
,
.
Select Check Fax Connection.
Print the report.
Проверьте подкл.
.
факса.
.
Перевірка зв’язку.
69
You can create a speed dial list allowing you to select them quickly when
Setting Up Fax
Setting up speed dial
faxing. Up to 60 combined speed dial and group dial entries can be registered.
Features
entries
. 60
.
,
. 60
.
60
60
A B
C D
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
Select Speed Dial Setup.
Select Create.
.
.
Настройка
Создать.
быстрого набора.
.
.
Створ.
Налашт. шв.
набору.
70
E
F R & 15
Q
G
To separate phone numbers, enter
a space by pressing r.
r.
,
r.
Select the entry number.
Enter a phone number.
Register the number.
.
.
r
.
.
.
.
r
H R & 20
I
Q
Q
To add another entry, repeat steps
To edit or delete existing entries,
D through I.
select Edit or Delete in step D.
D I.
Редактировать
,
Удалить D.
D I.
D
I
Enter a name for the entry.
Register the name.
ID
Редаг. Видалити D.
.
.
DDelete
.
’.
DDelete
71
You can add speed dial entries to a group, allowing you to send a fax to
Setting up group dial
multiple recipients at the same time. Up to 60 combined speed dial and group
A
dial entries can be entered.
entries
,
.
60
.
’ ,
. 60
.
60
Enter the fax mode.
.
.
60
B C D
E
Enter the fax settings menu.
Select Group Dial Setup.
Select Create.
Select the entry number.
.
Настройка
Создать.
.
группов. набора.
.
Створ.
.
Налашт. груп. наб.
.
72
F R & 20
G
H
Q
You can register up to 30 entries to
a group dial list.
30 .
30 .
30
Enter a name for the entry.
Register the name.
Select the entries to register.
30
.
.
.
.
’.
, .
I
Q
Q
To create another group, repeat
To edit or delete existing entries,
steps D through I.
select Edit or Delete in step D.
D I.
Редактировать
,
Удалить D.
D I.
ID
Finish.
ID
Редаг. Видалити D.
.
.
DDelete
DDelete
73
You can create a fax header by adding information such as your phone
Creating header
number or name.
Q
, ,
Make sure you have set the time
information
.
correctly. R & 114
, ’.
.
R & 114
,
. R & 114
114|R
114|R
A
B C
D
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
Select Header.
Select Fax Header.
.
.
Верхний колонтитул.
Верхний колонтитул
факса.
.
.
Заголовок.
Заголовок факсу.
74
E R & 20
F
G
H R & 15
Enter your fax header.
Register.
Select Your Phone Number.
Enter the phone number.
.
Ваш номер.
.
.
.
Ваш номер тел.
.
.
Q
Q
I
Press r to enter a space, and press
Press the “#” button to enter a plus sign (+) which represents the
l to delete.
international call prex. Note that the P and buttons do not work.
r
(+),
l .
, “#”. ,
P
.
r ,
l
“#”, (+),
.
. ,
P
.
r
l
“”
P
Register.
lr
.
P“”
.
75
Sending Faxes
A R & 33
B
Entering or redialing a
fax number
Place your original.
Enter the fax mode.
.
.
.
.
C R & 15
Q
Q
Q
To separate phone numbers, enter
To display the last fax number you
Press x and select Fax Send
a space by pressing r.
used, press .
Settings to change the settings.
R & 93
x
r.
.
Настройки отправки факса
. R & 94
,
,
x,
.
Настр. надсилання,
r.
. R & 95
Enter a fax number.
x
.
r
96|R
.
x
r
97|R
76
Q
To scan and fax both sides of your original, load the original in the ADF. After step C, press and then select On, or press x and select Fax Send Settings
- 2-Sided Scanning - On. Depending on the model, this function may not be available. R & 14
, ADF. C
Вкл. x Настройки отправки факса - Скан.с двух сторон - Вкл. . R & 14
, ADF. C
, Увімк.
x, Настр. надсилання - 2-стор. сканування - Увімк. . R & 14
CADF
14|R
OnxOn
xOn CADF
14|ROn
D
Q
If the fax number is busy or there is some problem, this product redials
after one minute. Press to redial immediately.
,
.
.
,
.
,
.
Start sending.
.
.
77
A R & 33
B
C
Using speed dial/group
dial
/
/
Place your original.
Enter the fax mode.
Select speed dial or group dial list.
.
.
/
.
.
.
/ .
Q
D
Q
Press x to switch the list. Select Speed Dial Setup or Group Dial Setup if
Press x and select Fax Send
you need to create/edit/delete the entries. R & 70
Settings to change the settings.
R & 93
x .
Настройка быстрого набора Настройка группов. набора,
x
// . R & 70
Настройки отправки факса
. R & 94
x.
Налашт. шв. набору Налашт. груп. наб.,
x,
, . R & 70
Настр. надсилання,
. R & 95
x
70|R
Select the entry number to send.
x
96|R
x
.
70|R
x
,
.
97|R
78
E
Q
To scan and fax both sides of your original, load the original in the ADF. After step D, press and then select On,
or press x and select Fax Send Settings - 2-Sided Scanning - On. Depending on the model, this function may
not be available. R & 14
, ADF.
D
Вкл. x Настройки отправки факса - Скан.с
двух сторон - Вкл. . R & 14
, ADF. D
, Увімк. x, Настр. надсилання - 2-стор. сканування -
Увімк. . R & 14
Start sending.
.
xOn
DADF
.
14|R
On
On
DADF
Onx
14|R
Broadcast allows you to easily send the same fax to multiple numbers (up to
Broadcast fax sending
30) using speed dial/group dial, or by entering a fax number.
Q
You can only send B&W faxes.
( 30)
/
- .
.
-
.
( 30)
/ .
30
30
79
A R & 33 B C
D
Place your original.
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
Select Broadcast Fax.
.
.
.
Переслать факс.
.
.
.
Розсил. факсу.
Q
E R & 15
F
Q
To select recipients from a speed
To add another number, repeat
or group dial list, go to G.
steps E and F.
E F.
G.
,
E F.
FE
, G.
FE
Enter a fax number.
Add the fax number.
G
.
.
G
.
.
80
Q
G
H
If you do not need to add recipients from the speed dial/group dial lists,
press OK and go to I.
/
, OK I.
/
, OK, I.
IOK
OK
Select speed dial or group dial list.
Select entries from the list.
I
/
.
.
.
/ .
Q
I
Press x and select Fax Send
Settings to change the settings.
R & 93
x
Настройки отправки факса
. R & 94
x,
Настр. надсилання,
. R & 95
x
Conrm and send fax.
96|R
.
x
.
97|R
81
Sending a fax at a
Q
Q
A R & 33
specied time
Make sure you have set the time
You can only send B&W faxes.
correctly. R & 114
- .
.
-
R & 114
.
,
. R & 114
114|R
Place your original.
.
114|R
.
B C R & 15
Q
D
Press to redial or to
enter a registered fax number.
.
,
, ,
Enter the fax mode.
Enter a fax number.
.
Enter the fax settings menu.
.
.
.
.
.
.
82
E
F R & 15
G
H
Select Send Fax Later.
Select On and set the time.
Proceed.
Return to the fax send screen.
Отправить факс
Вкл. .
.
позже.
.
Увімк. .
.
Надіслати пізніше.
On
.
On
Q
I
Q
Press x and select Fax Send
Scanned data is sent at the specied time. Until then, you cannot send
Settings to change the settings.
another fax.
R & 93
.
x
.
Настройки отправки факса
.
. R & 94
.
x,
Настр. надсилання,
. R & 95
x
Start scanning to send later.
96|R
.
x
,
97|R
.
83
If the recipient has the same number for both phone and fax, you can send a
fax after talking over the phone without hanging up.
A R & 33
Fax from a connected
phone
, ,
.
, ,
.
Place your original.
.
.
B
C
D
E
Dial the number from the phone.
Select Send.
Start sending.
Hang up the phone.
Отправить.
.
.
.
Надісл.
.
.
.
84
Receiving Faxes
Before receiving a fax, load A4-size plain paper into the cassette. R & 28
Q
A4.
R & 28
You can change the ring alert
settings (DRD). R & 93
,
4. R & 28
(DRD). R & 94
28|RA4
28|RA4
(DRD)
. R & 95
96|RDRD(
97|RDRD
A
Receiving faxes
Q
When an answering machine is connected directly to this product, make
automatically
sure you set Rings to Answer correctly using the following procedure.
Звонков до ответа,
.
,
, Дзвінків до відпов.
.
Turn on auto answer.
.
.
85
Q
B
C
D
Depending on the region, Rings
to Answer may be unavailable.
Звонков до ответа
.
Дзвінків до відпов.
.
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
Select Communication.
.
.
Связь.
.
.
Зв’язок.
E
F
G
Select Rings to Answer.
Select the number of rings.
Finish the setting.
Звонков до
.
.
ответа.
.
.
Дзвінків до
відпов.
86
c
Select more rings than needed for the answering machine to pick up. If it is set to pick up on the fourth ring, set the
product to pick up on the fth ring or later. Otherwise the answering machine cannot receive voice calls.
, , .
, .
.
, , .
, ’
. .
Q
When you receive a call and the other party is a fax, the product receives the fax automatically even if the answering machine picks up the call. If you pick
up the phone, wait until the LCD screen displays a message saying that a connection has been made before you hang up. If the other party is a caller, the
phone can be used as normal or a message can be left on the answering machine.
, .
, , , .
.
, , .
, — , - ’ , ’ .
, .
LCD
LCD
87
If your phone is connected to this product, you can receive a fax after a
connection is made.
A
Receiving faxes
manually
,
.
,
’.
Turn o auto answer.
.
.
B
C
D
Pick up the phone when it rings.
When you hear a fax tone, select Receive.
Start receiving.
, Получить.
.
.
, Отрим.
.
,
.
88
E
F
Hang up the phone.
Print the received fax.
.
.
.
.
89
This allows you to receive a fax from
the fax information service you have
A
B
Polling to receive a fax
called.
.
,
.
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
.
.
.
.
C
D R & 15
E
F
Select Pollrecv.
Enter the fax number.
Start receiving.
Print the received fax.
По запросу.
.
.
.
Запит.
.
.
.
90
Printing Reports
A
B
C
Enter the fax mode.
Enter the fax settings menu.
Select Fax Report.
.
.
Отчет о факсе.
.
.
Звіт про факс.
D R & 93
E
Q
F
Only Fax Log can be viewed on
the screen. R & 93
Журнал.
R & 94
Журн. факсу. R & 95
96|R
Select an item.
Proceed.
Print.
.
.
.
97|R
.
.
.
91
The fax software that came with the software disc allows you to send faxes from your computer, create a phone book, and
provides you with other useful features. For details, see the Fax Utility online help. Use the following procedure to run the utility.
Faxing from a PC
Windows
Click the start button (Windows 7 and Vista) or click Start (Windows XP), point to All Programs, select Epson Software,
and then click Fax Utility.
Mac OS X
Click System Preference, click Print & Fax, and then select FAX (your printer) from Printer. Then, click Open Print
Queue (Mac OS X 10.5) or Print Queue (Mac OS X 10.4) and click Utility.
, , ,
, .
Fax Utility. , .
Windows
(Windows 7 Vista) Start (Запустить) (Windows XP),
All Programs (Все программы), Epson Software, Fax Utility.
Mac OS X
System Preference (Системных настроек), Print & Fax (Печать и факс),
FAX (ваш принтер) Printer (). Open Print Queue (Открыть очередь печати)
(Mac OS X 10.5) Print Queue (очередь печати) (Mac OS X 10.4) Utility (Утилита).
, ,
’, , .
. - Fax Utility. , .
Windows
«» (Windows 7 Vista) Start (Пуск) (Windows XP), All
Programs (Усі програми), Epson Software, Fax Utility.
Mac OS X System Preference (Системні параметри), Print & Fax (Друк і факс),
FAX (ваш принтер) Printer (). Open Print Queue (Відкрити чергу на
друк) (Mac OS X 10.5) Print Queue (Черга на друк) (Mac OS X 10.4) Utility (Утиліта).
(Windows XP)
()
()
()
()()
92
Fax Mode Menu List
EN
Menu items and values may dier depending on the region.
*1 Depending on the model, this function may not be available.
x Fax Menu
R & 14
Fax Send Settings Resolution, Contrast, 2-Sided Scanning *¹,
*2 Indicates whether or not to reduce received faxes larger than
Set As New Default
A4-size to A4, or prints them at their original size on multiple
Speed Dial Setup Create, Edit, Delete
sheets.
*3 Indicates whether or not to print a report for the previous
Group Dial Setup Create, Edit, Delete
transmitted fax. Select On Error to print reports only when
Fax Print Settings Auto Reduction *², Last Transmission
an error occurs. Select On Send to print reports for every fax.
Report *³
*4 Indicates the type of phone system to which this product is
Communication Dial Mode *, DRD *, ECM *, V.34 *, Rings to
connected. Depending on the region, this menu may not be
Answer *, Dial Tone Detection *
displayed.
Check Fax Connection
*5 Indicates the type of answer ring pattern you want to use to
Header Fax Header, Your Phone Number
receive faxes. To select an option other than All (or O), you
Send Fax Later O, On
must set up your phone system to use dierent ring patterns.
Broadcast Fax
This option may be On or O depending on the region.
R & 79
*6 Indicates whether or not to use Error Correction mode to
Pollrecv
R & 90
automatically correct fax data sent/received with errors due
Fax Report Fax Log *¹, Last Transmission *¹¹, Speed
to the line or any other problems. Color faxes cannot be
Dial List, Group Dial List, Reprint Faxes *¹²,
EN
sent/received when ECM is o.
R & 93
Protocol Trace *¹³
*7 Indicates the speed at which you transmit and receive faxes.
Maintenance
R & 118
On is 33.6 kbps and O is 14.4 kbps.
RU
R & 94
*8 Depending on the region, this setting may not be displayed.
*9 When this is set to On, the product starts dialing after it
UK
R & 95
detects a dial tone. It may not be able to detect a dial tone
when a PBX (Private Branch Exchange) or a TA (Terminal
AR
Adapter) is connected. In that case, set to O. However,
R & 96
doing so may drop the rst digit of a fax number and send
the fax to the wrong number.
FA
R & 97
*10 Prints or displays the communication log.
*11 Prints a communication log for the previous transmission or
the previous polling results received.
*12 Reprints from the latest fax received. When the memory is
full, the oldest faxes are erased rst.
*13 Prints the protocol for the latest communication.
93
RU
.
*1 . R & 14
x
*2 , , 4, 4
, , .
.
*¹, . ..
*3 , .
, ,
При ошибке, .
При отправке .
, ,
*4 , .
.
.
*², . *³
*5 , .
, Все ( Выкл.),
. Вкл.
*, DRD *, ECM *, V.34 *,
Выкл. .
*, *
*6 Error Correction ( ),
.
/
,
, - .
/ ECM.
., .
*7 / . Вкл. 33,6
/, Выкл. — 14,4 /.
R & 79
*8 .
R & 90
*9 Вкл.,
*¹, . *¹¹,
.
,
PBX ( ) ( ).
, *¹²,
Выкл. ,
*¹³
.
*10 .
R & 119
*11
.
*12 .
.
*13 .
94
UK
.
*1 . R & 14
x
*2 , : 4 ,
. . , , 2-. *¹,
4 .
*3 , . Про помилку,
. .
., .,
. Про надсил.,
.
. . . ., .,
*4 , .
.
. . *², .
.
*³
*5 , .
Усі ( Вимк.),
’ *, DRD *, ECM *, V.34 *,
. Увімк. Вимк.
. *, *
*6 ,
’
, , ’
, .
- .
., .
, ECM.
.
R & 79
*7 . Увімк. 33,6
R & 90
/, Вимк. — 14,4 /.
*8 .
. *¹, *¹¹,
. . , . . ., .
*9 Увімк., ,
*¹², *¹³
. ,
PBX ( ) ( ). Вимк.
.
R & 119
,
.
*10 ’.
*11
.
*12 . ’ ,
.
*13 .
95
AR
14|R
1*
x
2*
Fax Send Settings Resolution, Contrast, 2-Sided Scanning *¹,
A4A4
Set As New Default
3*
Speed Dial SetupCreate, Edit, Delete
Group Dial SetupCreate, Edit, Delete
4*
Fax Print Settings Auto Reduction *², Last Transmission
Report *³
5*
Communication Dial Mode *, DRD *, ECM *, V.34 *, Rings to
OffAll
Answer *, Dial Tone Detection *
OffOn
Check Fax Connection
HeaderFax Header, Your Phone Number
6*
Send Fax LaterO, On
79 | R
Broadcast Fax
90 | R
Pollrecv
On 7*
Fax Report Fax Log *¹, Last Transmission *¹¹, Speed
14,4Off33,6
Dial List, Group Dial List, Reprint Faxes *¹²,
8*
Protocol Trace *¹³
On 9*
120 | R
Maintenance
PBX
Off
10*
11*
12*
13*
96
FA
14|R 1*
x
A4A4 2*
Fax Send Settings Resolution, Contrast, 2-Sided Scanning *¹,
Set As New Default
3*
Speed Dial SetupCreate, Edit, Delete
Group Dial SetupCreate, Edit, Delete
Fax Print Settings Auto Reduction *², Last Transmission
4*
Report *³
Communication Dial Mode *, DRD *, ECM *, V.34 *, Rings to
5*
Answer *, Dial Tone Detection *
OffAll
Check Fax Connection
HeaderFax Header, Your Phone Number
OffOn
Send Fax LaterO, On
Broadcast Fax
6*
79 | R
90 | R
Pollrecv
Fax Report Fax Log *¹, Last Transmission *¹¹, Speed
Dial List, Group Dial List, Reprint Faxes *¹²,
7*
Protocol Trace *¹³
Off,On,
120 | R
Maintenance
8*
On 9*
PBX
Off
10*
11*
12*
13*
97
98
Оглавление
- Handling Media and Originals Обращение с носителями и оригиналами Обробка носіїв та оригіналів
- Copy Mode Режим Копирование Режим Копіювати
- Photo Mode Режим Фото Режим Фото
- Fax Mode Режим факса Режим факсу
- Scan Mode Режим Сканирование Режим Сканування
- Setup Mode (Maintenance) Режим Установка (техобслуживание) Режим Налашт. (технічне обслуговування)
- Solving Problems Решение проблем Вирішення проблем
