Epson Perfection V30: ((51C'((4
((51C'((4: Epson Perfection V30
#"<
DZjWloUAj""AWYWYIa'*'(74$5
2J
- +##&'&"
"'###+
-"""(
(B*f((('$13(H&
"TŽKDH I+dL}DH)IhFLvDkk9LsiC
H) &II
- +%b9CDBitDBDEE9sekH)"
I#&#""(n
+ eU9WZ9]AI5
(74$J+&-#"+&#
9WI%(*J(
($((5*''1B(2ID@YW]
UiWAW]J
- +#'*#%""
m8kLsBKis)Hz9s7L{kIJiK9sELkfb9s7DF"
&##+'(
9"jFiiW]iWU]WAW]I(B*$()c($
B(24'($(J
M- ++#@77hieD
H\&I"#&#%
hRb}cCE9^•9‚(M#@77hieDH\&I&
Fii@W]Ic(*C1J+?i@W]I.5(B(24J
9WZeUI%(*74$J(
‹
D{(
!%
((51C'((4
M"%'*
)&#"
o%'
M'"%'
.5(((()(B^
&'#"[DkLCcE9LsH:'*I
*'(/#"+'*"
+''**"%(\
-""#"''*'
(
PB
d(1(B^
B(2
##
>5`641789
-#+
'"{Dj^
#"
-
)& G11789
)&+#
G11789
#'
HTQ[IH&
"I
, =11789
'#"[DkLCcE9Ls
'#
H:'*I##&"
611a
"'"'(
;#"+''*G11789+
#'"'
=11a'*511789(
Š&'*+&"''(
&(42;M'*"bcCC@cEL
HW"I
nYmiI((42J;M'*"dL}DH)I
DumiI7542JAAWUmi
I(7($*542J;M'*"TŽKD
H IhFLvDkk9LsiCH) &I
.5(B^2eGUUFGI&(4J
M"'"&'*'^%(!
+&#"'*(
M%""bcCC@cELH"I
TGAYxIP(*J()QckEL}9’DH;
"%"I(
9@lAUGeGUUFGmiI02
B^$(()(2J789
H"I+#"&(
.5(B^2nYI((4J
Š'"&'*'D"Ic1)(J
#"RDkE9siE9LsH;'I
‹#VAUGIdB^J
"'(
.5(B^2DuI754J$AAWU
I(7($*54J
M"&'*'^%(
d2DuI754J
d2AAWUI(7($*54J
‹#VAUGIdB^J
"'(
M
$*54'((5$($
(
)%#''*+
"#"&'&&
&"hFDt9D{H)"I*%"(M'"#
#"(
;"&#"<-""'#&(
M"'&&#&'
(
)""<-""'
#""(m8kLsBKis"%
"'#"
"-#'+#'#
"(
\#&%#"'+&"'
'(
c(157(()7;\" %
$$45I($*( !!"J;\#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
)"bcCC@cELHW"ITŽKD
H I+ )""#(#&'
#"(
c$((1(7(()74
‹ZjI((J(n"'"&"
#"+ _"GY=WUI35JH
#I#hFDt9D{H)"I(
M'"#"#"
#"&##"(
m8kLsBKis#'#&'+
hFDt9D{H)"I""(
P($*54'((
((3
)"'"&""+"#&
<
Š&&+' "%
(M*'
"(M"#"&&'"
()-"]'M
#&%#"(
o%*+"&'&'"
"%'+
'#_W]9xIdBBJ+"
'&&+"'"
'()-"]'M'"
%'(M"#&&
#&'&%'+
&&"'"'""(
Š&'+
'"#pYI^(J(m8kLsBKis&
##&+ %"
pLL}H*I(
Š&'+&+
&#()
-"]'o%'(
)"'""+"#&
(
Š&"+#"
#''"#eGUU9xI($54BJ(
H #&#&'(I
Š#&''&%'&+
"'"'# +'
'&% (
n'#+&'
'#(
Š&&+'"'"
'+'%'"#"(
)-"]'M
#&%#"(
Š&'+'&
+&#(
)-"]'o%
'(Š#"&#"
'"+#FUUI.J(
c$'$($4(I($*( !!"J
‹ZjI((J(n"'"&"
#"+ _"GY=WUI35JH
#I#hFDt9D{H)"I(
M'"#"#"
#"&##"(
m8kLsBKis#'#&'+
hFDt9D{H)"I""(
P($*54'((
((3
)"'"&""+"#&
<
Š&&+"'
&+""'"&(n
"+#"'"&'"
()-"]'M
#&%#"(
o%*+"&'&'"
"%'+
'#_W]9xIdBBJ+"
'&&+"'"
'()-"]'M'"
%'(M"#&&
#&'&%'+
&&"'"'""(
Š&'+
'"#pYI^(J(m8kLsBKis&
##&+ %"
pLL}H*I(
Š&'+'+
&#()-"]
'o%'(
)"'""+"#&
(
Š&"+#"
#''"#eGUU9xI($54BJ(
H #&#&'(I
Š#&''&%'&+
"'"'# +'
'&% (
Š&&+'"'"
'+'%'"#"(
)-"]'M
#&%#"(
Š&'+'+
&#()-"]
'o%'(Š
#"&#"'"+#
FUUI.J(
.5$($(('$*()('((
&]-"+"&'
#&%#"+"&(
c(157(()7;
$$45I($*( !!"J;
M"#"&&'&'")
"#""'&&H
41I%'&
(
$('$($4(I($*(
!!"J;
)#"'""+m8kLsBKis
"'"%'(\'"
"+'"+
# ##"+#
"'(n&'"&+
#'o%
'(
\'#""*'
#&%#"('&#"#&(
)"#"% +'""#*+
"&' '""%
#*%G(
:#'+&
&+-(#"*+
#'&"*#'##"%
"(##"*(;'
#&#(
Š&&+#
(
\#"#(
'&"'(‹#&
"#&%#"(
\'"'"+#"
%"('&#" "(‹
#%+'"&'"
(
n##"&*
9"+&"#"&&%#
%'#(
n#'"'"&
*9"+&'"'""
##(
\*'&-#''+&+
#
'#&%#"(;&
#&%##"'
&(
)"#""'&&
H41I(#'*%"#%#
' #'
#&%'"(M"#"&
'"&'"+#*%G(Š
&&+%'"
'(
n"&+
#FUUI.JhFDt9D{H)"I(
&#&(
M
[(CC1)(4B(2
)%#"'&
+"+"+&
'(!#"&mhBTlBKis"#&'
+'+%#"+'
'()#"#&&+
'&(
\%'+"(''(
7542;o%'
"TŽKDH I
((42;o%'"
dL}DH)I
(7($*542;o%
'"hFLvDkk9LsiCH) &I
[(CC1)(B(22Du
I754J
;##"#"TŽKD
H I()-"(#m8kLsBKis(
n&'"
#"&"'""
+FUUI.JhFDt9D{H)"I#
"(
'
OF9efEsDkkHŒ&I '(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I(
QLsEFikEHoI """
""'(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I(
AskfiF8Jikr
+%&
H)*'I
'&'(!" +
&'&'
#&
#"S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•I
XFi|kKiCDH%I(
RDkKFDDs9seH
*H"I+
I
"#&'*%
(
*
''%'(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I()&#"
'"'&
#" RDkKFDDs9seb9CEDF
HI(
* *#'#
"(
•fFDkfLC7H)%I #"&#'%&
%*%+
*&#'"&"
#%""#'HTQ[I(
#"#+&%
#"S}ieD•|8DH#'I
'OCiKr“zf9EDHŠ^
PI(
\#%+'%%
#'hFDt9D{H)"I
' &'(
)"(##m8kLsBKis(
M'"##""%'
#&
#"""%&#"(
M"'"&'mhBTlBKis+
#To]GWI[(7)1CJ()"(#
#m8kLsBKis(
\"#'"#
"#VAI%(*J+#
#(
[(CC1)(B(22nY
I((4J
;##"#"dL}D
H)I()-"(#m8kLsBKis(
n&'"
#"&"'""
+FUUI.JhFDt9D{H)"I#
"(
'
RDkKFDDs9se
*H"I+"
H
#&'*%
"IH&
(*
"
''%'(
% I
#&#"S}ieD
•|8DH#'I'QLCLF
H•IXFi|kKiCDH%I(
)&#"'
"'&#"
RDkKFDDs9seb9CEDFHI
M
"#*+
* %
*
*#'#
"(
)"#+&%#"
RLKc}DsE•|8D'Jiei’9sDH•I+
lD{k8i8DFHV'I•DxENq9sD@FE
HNUI(
OiKrC9efE
" % +
QLFFDKE9Ls
#(
Ho
I
,RckE
" (
[D}LtiC
)&#"'
H
"'&#"
I
RckE[D}LtiCH I(
OF9efEsDkk
'(
HŒ&I
‹#:]"AAIr(*J+
&&'(
QLsEFikE
""""
HoI
"'(
‹#:]"AAIr(*J+
&'(
•fFDkfLC7
#"&#'%&%
H)%IH&
*%+*&
"
#'"&"#%""
% I
#'HTQ[I(
)"#+&%#"
S}ieD•|8DH#'I'
OCiKr“zf9EDHŠ^PI(
‹#:]"AAIr(*J+
&#"•fFDkfLC7H)%I(
\#%+'%%
#'hFDt9D{H)"I
' &'(
)"(##m8kLsBKis(
M'"##""%'
#&
#"""%&#"(
M"'"&'mhBTlBKis+
#To]GWI[(7)1CJ()"(#
#m8kLsBKis(
\"#'"#
"#VAI%(*J+#
#(
[(CC1)(B(22
AAWUI(7($*54J
;##"#"
hFLvDkk9LsiCH) &I()-"(#
m8kLsBKis(
M'"##&"-'
@7•ckE}DsEkH;'I"hFLvDkk9LsiC
H) &I(
n&'"
#"&"'""
+FUUI.JhFDt9D{H)"I#
"(
'
@cELmx8LkcFD
HW-#'I
' @cELmx8LkcFD
HW-#'I(Š#"&
#+#To]GW
I[(7)1CJ+#TU
IgJTGGAWG`@AG
I.$3*(f'(BC3J(!#"&
#'&-#'
d9kELeFi}
% +
HV%""I
%""(&
##&'(
\%%""'
S}ieD@7•ckE}DsEH;'I
•LsDQLFFDKE9Ls
%
HoI
(&##&'(
\' •LsD
QLFFDKE9LsHoI
QLCLFOiCisKD
%+'%%
H•I
(
\%'
S}ieD@7•ckE}DsEH;'I
QLCLFhiCDEED
% +
H•
#"+''""
#I
'(&
##&'()"('
#&' QLCLFhiCDEEDH•
#IH&"hFLvDkk9LsiC
H) &II(
‹' QLCLFhiCDEEDH•
#I#&'•#
OF9efEsDkk
'(
HŒ&I
‹' S}ieD@7•ckE}DsEHo
'I+&&
'(
QLsEFikE
""""
HoI
"'(
\'
S}ieD@7•ckE}DsEH;'I
BiEcFiE9Ls
%
H;&I
'(
\'
S}ieD@7•ckE}DsEH;'I
XFi9s[D7cKE9Ls
)*%'+
H"&*
"&*%'&(%&
'I
'(
H&
#I
AskfiF8Jikr
+%&
H)*
'&'(%&
'I
'(!" +
&'&'
RDkKFDDs9se
*H"I+
H"I
"#&'*%
H&
(*
"
''
% I
%'()&#"'
"'&#"
RDkKFDDs9seHI(%
&'(
M
"
#*+* %
OiKrC9efE
" % +
QLFFDKE9Ls
#(%&
Ho I
#" OiKrC9efEQLFFDKE9Ls
Ho I(
,RckE
" (
[D}LtiC
)&#"'
H
"'&#"
I
RckE[D}LtiCH I(%
&#" RckE[D}LtiC
H I(
•fFDkfLC7H)%I
#"&#'%&
H&
%*%+
"
*&#'"&"#%""
% I
#'HTQ[I(H)"#+
&%#"S}ieD•|8DH#
'I'OCiKr“zf9ED
HŠ^PI(I
\#%+'%%
#'hFDt9D{H)"I
' &'(
)"(##m8kLsBKis(
M'"##""%'
#&
#"""%&#"(
M"'"&'mhBTlBKis+
#To]GWI[(7)1CJ()"(#
#m8kLsBKis(
\"#'"#
"#VAI%(*J+#
#(
M
.5(B((()(B(2
M"&'+%&'"+
'"&'"'(#&'#"_W]9xIdB
BJ(
n&&'#'"
'#"_W]9xIdBBJ#
#&%#"+#"(
#'#&
"##(
Š&'"%'+&"
''(
((42;M'"%'"
dL}DH)I
(7($*542;M'"%'
"hFLvDkk9LsiCH) &I
.5(B((()(B(22nY
I((4J
'#_W]9xIdBBJ"&
#'(‹#
'(&"'""#
'(
c(157(()7;
$$45I($*( !!"J;
\#"•iFeDEB9’DH:'"'I"'&
#&'&'"(‹+
&#+TGAYxI($*B($*4J(
%•iFeDEB9’DH:'"'I(
M'#&'&%'"'"+'"
#9WZI%(*J#D{(;'"
##•iFeDEB9’DH:'"'I(
)%#'"+
\#"•iFeDEB9’DH:'"'I"'&
#&'&'"(‹+
&#+TGAYxI($*B($*4J(
%•iFeDEB9’DH:'"'I(
M'#&'&%'"'"+'"
#9WZI%(*J#D{(;'"
##•iFeDEB9’DH:'"'I(
#&"%&'"'+#&'
Оглавление
-
- &('()(5
- <=>4(4'(2
- .(($C
- [(C7(
-
- a$'5
- b'((
- dB()$(
- 'C$*5(B(2(4
- b
- 6(('
- P'($(1(4
- ($5'(
- ($5((
- 0$
- .(($5C^ 7(()74
- 0$$('5$
- [(C7(()745'(
- 0$1^
- d(1(4(2 ('(
- %(( (174$Xe
- %($(''( f$((4'(
- (B((5 (1(I($()DTVJ
- PB'$(2('
- a'1?@A9W
- .5(2(5'$(2 ?@A9W
- 6B2(
- %((( 2
- %((7(2
- %('((2
- %('(7($*( 2
- 5(74$
- ((51C'((4
- a^(
- %(5'('(1
- dB(1(7(()74
- dB'$($4(I($*( !!"J
- b(
