Epson Perfection V30 – страница 6
Инструкция к Сканеру Epson Perfection V30
(1J+V€ZIP'(B54JH
" % IeUYI$JH#
I(
nV€ZIP'(B54JH
" % I#"RLKc}DsE•|8DH#
"I+#FG?`@AG_l@Ib'
(f'(BCJXGYIc(1J"Ih((J(
neUYI$JH#I
#"RLKc}DsE•|8DH#"I+
#eUY_l@Ib''$JTUE]WZeUYIg(4
)J+:R<E]WZeUYIq(>$54)JAZeUY
I(BJ(
‹+&#HYW]_l@Ib'
B(2J+##'(
b'1()(B(2
HYW]_l@
Ib'
B(2J
02^j9EQLCLF
• % +"'"&
H•
#%""+#
02I
02"'"
=0^j9EQLCLF
• %
H•
=0I
QLCLFB}LLEf9se
•% +#"+%""
H!%
I
65^j9EeFi|kKiCD
Š^ % "%""
H!65I
%
2^j9EeFi|kKiCD
Š^ % &""
H!2I
%
OCiKr“zf9ED
\"+N
HŠ^I
*
)•>=sWlAWUI%54•J:UW\R<"
Iq(>$54J"&#"HYW]
D@IB(2J#(
HYW]D@I
'
B(2J
lLsDH;I )"S}ieDT8E9LsH)"
'I#"
QLCLFmsfisKD<[D7H*
<oI
#
QLCLFmsfisKD<XFDDsH*
'
</I
#
QLCLFmsfisKD<OCcDH*
<!I
#
‹+&#VAUGIdB^J+
#'*"%%(
)-"]'M"%'*(
‹ZjI((J#&%#"
'(hFDt9D{H)"I*"'"(
)#"hFDt9D{H)"I
"(')&#"
n"++&#_W]9x
IdBBJ'""%
'(M"&'+
%&'"+'"&'"'#"&
#"•iFeDEB9’DH:'"'I()-"]
'M'"%'(
n"+'()-"]
'o%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#
()-"]'/*(
!%
5(74$
n#%b9CDBitDBDEE9sekH)"
I+"+ ""%
'(
eGUUFGmiI&(42J;‹TGAYx
IP(4J+eU9WZ9]AI5(
74$J(
DumiI7542J+nYmiI((42J
AAWUmiI(7($*542J;‹'
eU9WZ9]AI5(74$J##BKis
H!&I(
b9CDBitDBDEE9sekH)" I(
)'#m8kLsBKis'""%•z@Sl#+
#"+'@7LjDhfLELkfL8mCD}DsEk+#b9CDBitDBDEE9sek
H)" I' b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
Mb9CDBitDBDEE9sekH)" I##+
##&
'"(
‹#XGYAGA+#mlXGYA
I((15JmlGAI(1J(
\%##D"Ic1)(J+'"
:jAIB(JHMz9s7L{kIT"AHMJiKTB†I
##(
\'+D"Ic1)J(
;" <' ^ # (
'"'""
+""&&(M"&
&'''+'
"'"""(
;&'#&'&"# (
Mz9s7L{k<˜+N+<+™+š+ˆ+…+›++œ
MJiKTB†<<
‹+&#_l@Ib'J "
'(M'" "
##T8E9LskH)"I++"
#&#" (
h(
'
I^
74$J
OS•J@hHš(j}8I
! " '
H&
z9s7L{k(P&*z9s7L{k^#+"
z9s7L{kI
#+"%&
'&'-" "(
•hmXHš(•8eI ! "+%"'&
QL}8FDkk9LsqDtDCH&I(,"•hmX
#&-
("&+"
'()""-%+
#"(
:"#&'& "•Sbb+%
''"&+*&
(#(
JcCE9^•SbbHš(E9vI ,"•Sbb+#'&&
" (M"
&'#
"()"(#
#m8kLsBKis(& "
JcCE9^•Sbb"&#+%
#
hRbHš(87vI ,""+#!
z9s7L{k+JiK9sELkfH'"# "I(
\hRb^""#%""
@7LjD[Di7DF@KFLjiE(%
""&hRb^ (
)""
' "hRb"&
QL}8FDkk9LsqDtDCH&I(
hSQ•Hš(8KEI
! " '
H&
JiK9sELkf(P&*#JiK9sELkf+
JiK9sELkfI
"#+"%&
'&'-" "
h[Sl•S}ieD
," +%h[Sl•
JiEKf9seSS•hmX
S}ieDJiEKf9seSS*""
Hš•8eI•Sbb
#'(#&'#+#
Hš(E9vI
%h[Sl•S}ieDJiEKf9seSS+"%
#&#*"#'"
#(H "h[Sl•S}ieD
JiEKf9se'
#%-"#&(I
\# "•hmX•Sbb(
•SbbHš(E9vI ,"+'"""
"%"#"+#"% "
&"'&"""()
^'"
'&#QL}8FDkk9LsH!I(
M#
#"<
DZjWloUAj""AWYWYIa'*'(74$5
2J
- +##&'&"
"'###+
-"""(
(B*f((('$13(H&
"TŽKDH I+dL}DH)IhFLvDkk9LsiC
H) &II
- +%b9CDBitDBDEE9sekH)"
I#&#""(n
+ eU9WZ9]AI5
(74$J+&-#"+&#
9WI%(*J(
($((5*''1B(2ID@YW]
UiWAW]J
- +#'*#%""
m8kLsBKis)Hz9s7L{kIJiK9sELkfb9s7DF"
&##+'(
9"jFiiW]iWU]WAW]I(B*$()c($
B(24'($(J
M- ++#@77hieD
H\&I"#&#%
hRb}cCE9^•9‚(M#@77hieDH\&I&
Fii@W]Ic(*C1J+?i@W]I.5(B(24J
9WZeUI%(*74$J(
‹
D{(
!%
((51C'((4
M"%'*
)&#"
o%'
M'"%'
.5(((()(B^
&'#"[DkLCcE9LsH:'*I
*'(/#"+'*"
+''**"%(\
-""#"''*'
(
PB
d(1(B^
B(2
##
>5`641789
-#+
'"{Dj^
#"
-
)& G11789
)&+#
G11789
#'
HTQ[IH&
"I
, =11789
'#"[DkLCcE9Ls
'#
H:'*I##&"
611a
"'"'(
;#"+''*G11789+
#'"'
=11a'*511789(
Š&'*+&"''(
&(42;M'*"bcCC@cEL
HW"I
nYmiI((42J;M'*"dL}DH)I
DumiI7542JAAWUmi
I(7($*542J;M'*"TŽKD
H IhFLvDkk9LsiCH) &I
.5(B^2eGUUFGI&(4J
M"'"&'*'^%(!
+&#"'*(
M%""bcCC@cELH"I
TGAYxIP(*J()QckEL}9’DH;
"%"I(
9@lAUGeGUUFGmiI02
B^$(()(2J789
H"I+#"&(
.5(B^2nYI((4J
Š'"&'*'D"Ic1)(J
#"RDkE9siE9LsH;'I
‹#VAUGIdB^J
"'(
.5(B^2DuI754J$AAWU
I(7($*54J
M"&'*'^%(
d2DuI754J
d2AAWUI(7($*54J
‹#VAUGIdB^J
"'(
M
$*54'((5$($
(
)%#''*+
"#"&'&&
&"hFDt9D{H)"I*%"(M'"#
#"(
;"&#"<-""'#&(
M"'&&#&'
(
)""<-""'
#""(m8kLsBKis"%
"'#"
"-#'+#'#
"(
\#&%#"'+&"'
'(
c(157(()7;\" %
$$45I($*( !!"J;\#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
)"bcCC@cELHW"ITŽKD
H I+ )""#(#&'
#"(
c$((1(7(()74
‹ZjI((J(n"'"&"
#"+ _"GY=WUI35JH
#I#hFDt9D{H)"I(
M'"#"#"
#"&##"(
m8kLsBKis#'#&'+
hFDt9D{H)"I""(
P($*54'((
((3
)"'"&""+"#&
<
Š&&+' "%
(M*'
"(M"#"&&'"
()-"]'M
#&%#"(
o%*+"&'&'"
"%'+
'#_W]9xIdBBJ+"
'&&+"'"
'()-"]'M'"
%'(M"#&&
#&'&%'+
&&"'"'""(
Š&'+
'"#pYI^(J(m8kLsBKis&
##&+ %"
pLL}H*I(
Š&'+&+
&#()
-"]'o%'(
)"'""+"#&
(
Š&"+#"
#''"#eGUU9xI($54BJ(
H #&#&'(I
Š#&''&%'&+
"'"'# +'
'&% (
n'#+&'
'#(
Š&&+'"'"
'+'%'"#"(
)-"]'M
#&%#"(
Š&'+'&
+&#(
)-"]'o%
'(Š#"&#"
'"+#FUUI.J(
c$'$($4(I($*( !!"J
‹ZjI((J(n"'"&"
#"+ _"GY=WUI35JH
#I#hFDt9D{H)"I(
M'"#"#"
#"&##"(
m8kLsBKis#'#&'+
hFDt9D{H)"I""(
P($*54'((
((3
)"'"&""+"#&
<
Š&&+"'
&+""'"&(n
"+#"'"&'"
()-"]'M
#&%#"(
o%*+"&'&'"
"%'+
'#_W]9xIdBBJ+"
'&&+"'"
'()-"]'M'"
%'(M"#&&
#&'&%'+
&&"'"'""(
Š&'+
'"#pYI^(J(m8kLsBKis&
##&+ %"
pLL}H*I(
Š&'+'+
&#()-"]
'o%'(
)"'""+"#&
(
Š&"+#"
#''"#eGUU9xI($54BJ(
H #&#&'(I
Š#&''&%'&+
"'"'# +'
'&% (
Š&&+'"'"
'+'%'"#"(
)-"]'M
#&%#"(
Š&'+'+
&#()-"]
'o%'(Š
#"&#"'"+#
FUUI.J(
.5$($(('$*()('((
&]-"+"&'
#&%#"+"&(
c(157(()7;
$$45I($*( !!"J;
M"#"&&'&'")
"#""'&&H
41I%'&
(
$('$($4(I($*(
!!"J;
)#"'""+m8kLsBKis
"'"%'(\'"
"+'"+
# ##"+#
"'(n&'"&+
#'o%
'(
\'#""*'
#&%#"('&#"#&(
)"#"% +'""#*+
"&' '""%
#*%G(
:#'+&
&+-(#"*+
#'&"*#'##"%
"(##"*(;'
#&#(
Š&&+#
(
\#"#(
'&"'(‹#&
"#&%#"(
\'"'"+#"
%"('&#" "(‹
#%+'"&'"
(
n##"&*
9"+&"#"&&%#
%'#(
n#'"'"&
*9"+&'"'""
##(
\*'&-#''+&+
#
'#&%#"(;&
#&%##"'
&(
)"#""'&&
H41I(#'*%"#%#
' #'
#&%'"(M"#"&
'"&'"+#*%G(Š
&&+%'"
'(
n"&+
#FUUI.JhFDt9D{H)"I(
&#&(
M
[(CC1)(4B(2
)%#"'&
+"+"+&
'(!#"&mhBTlBKis"#&'
+'+%#"+'
'()#"#&&+
'&(
\%'+"(''(
7542;o%'
"TŽKDH I
((42;o%'"
dL}DH)I
(7($*542;o%
'"hFLvDkk9LsiCH) &I
[(CC1)(B(22Du
I754J
;##"#"TŽKD
H I()-"(#m8kLsBKis(
n&'"
#"&"'""
+FUUI.JhFDt9D{H)"I#
"(
'
OF9efEsDkkHŒ&I '(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I(
QLsEFikEHoI """
""'(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I(
AskfiF8Jikr
+%&
H)*'I
'&'(!" +
&'&'
#&
#"S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•I
XFi|kKiCDH%I(
RDkKFDDs9seH
*H"I+
I
"#&'*%
(
*
''%'(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I()&#"
'"'&
#" RDkKFDDs9seb9CEDF
HI(
* *#'#
"(
•fFDkfLC7H)%I #"&#'%&
%*%+
*&#'"&"
#%""#'HTQ[I(
#"#+&%
#"S}ieD•|8DH#'I
'OCiKr“zf9EDHŠ^
PI(
\#%+'%%
#'hFDt9D{H)"I
' &'(
)"(##m8kLsBKis(
M'"##""%'
#&
#"""%&#"(
M"'"&'mhBTlBKis+
#To]GWI[(7)1CJ()"(#
#m8kLsBKis(
\"#'"#
"#VAI%(*J+#
#(
[(CC1)(B(22nY
I((4J
;##"#"dL}D
H)I()-"(#m8kLsBKis(
n&'"
#"&"'""
+FUUI.JhFDt9D{H)"I#
"(
'
RDkKFDDs9se
*H"I+"
H
#&'*%
"IH&
(*
"
''%'(
% I
#&#"S}ieD
•|8DH#'I'QLCLF
H•IXFi|kKiCDH%I(
)&#"'
"'&#"
RDkKFDDs9seb9CEDFHI
M
"#*+
* %
*
*#'#
"(
)"#+&%#"
