Epson Perfection V30 – страница 5
Инструкция к Сканеру Epson Perfection V30
'%"(
M !!#"[DkLCcE9Ls
H:'*I(
‹#ZjI((J#&%#"
'(hFDt9D{H)"I*"'"(
)-"]')&#"
(
n"+'()-"]
'o%'(
‹9WI%(*J(\"+
#'@OOyyb9sD[Di7DF(
\#*#'
_`?"WYI0$1^J'"#%
'#'"_"A"UiI(()J()-"]
'o%'(
)@OOyyb9sD[Di7DF"#
"-#%""(
M
(B((5(1(
'((2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#@OOyyb9sD[Di7DF"'
#(
.<ijA;M#'#9WI1J]WYA
I()5JFUU]WYAI.'()5JF::zzeVWi}
9@F::zzeVWi}9@(
.mWD9k;##F@@UWAF::zzeVWi~9@UGA
'|WG"eVWi~9@(
‹'9WRVWi(/#m8kLs
BKis""(
$'($*B($4mWD9k
n'BKis“[Di7+9U9W
"BKis“[Di7+'"?9DE !y !!
D{(/"9WRVWi'"BKis“[Di7'#
m8kLsBKis(
'""nYI((4J()-"]
''""(
\#"RLKc}DsE•|8DH#"ImW]Wx
I•1$J+EjA@W@ItBJ_`y|FIby^((4
1(J(
\#"S}ieD•|8DH#'I'TU
IgJ:UW\R<"Iq(>$54J(
\#"RDkE9siE9LsH;'I'
IJD"Ic1)(J(
nD"Ic1)(J+#"[DkLCcE9Ls
H:'*I' !!(
‹#ZjI((J#&%#"
'(hFDt9D{H)"I*"'"(
)-"]')&#"
(
n"+'()-"]
'o%'(
‹9WI%(*J(\"+
#'@OOyyb9sD[Di7DF(
\#*#'
_`?"WYI0$1^J'"#%
'#'"_"A"UiI(()J()-"]
'o%'(
)@OOyyb9sD[Di7DF"#
"-#%""(
M
(B((5(1(
'(7($*(2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#@OOyyb9sD[Di7DF"'
#(
.<ijA;M#'#9WI1J]WYA
I()5JFUU]WYAI.'()5JF::zzeVWi}
9@F::zzeVWi}9@(
.mWD9k;##F@@UWAF::zzeVWi~9@UGA
'|WG"eVWi~9@(
‹'9WRVWi(/#m8kLs
BKis""(
$'($*B($4mWD9k
n'BKis“[Di7+9U9W
"BKis“[Di7+'"?9DE !y !!
D{(/"9WRVWi'"BKis“[Di7'#
m8kLsBKis(
'""AAWUI(7($*54J(
)-"]''""(
MV€ZIP'(B54J#"RLKc}DsE•|8DH#
"I(
M'XGY_W=UI$^$(1(J
#"RLKc}DsEBLcFKDH"I(
M'XGYIc(1J#"@cELmx8LkcFD
•|8DH#-#'I(
M:UW\R<"Iq(>$54J+-/>=TUIg(4-/
J/•>=TUIg(4/•J#"HYW]_l@
Ib'B(2J(
M !!#"[DkLCcE9Ls
H:'*I(
‹#ZjI((J#&%#"
'(hFDt9D{H)"I*"'"(
)-"]')&#"
(
n"+'()-"]
'o%'(
‹9WI%(*J(\"+
#'@OOyyb9sD[Di7DF(
\#*#'
#%'#'"_"A"UiI(()J()
-"]'o%
'(
)@OOyyb9sD[Di7DF"#
"-#%""(
M
!#&'"#&'")
PB'$(2('
;'#m8kLsmtDsEJisieDF#
;'#%""z9s7L{kY9kEi
;'#%""z9s7L{k†h
;'#%""z9s7L{k=111
)#'##&
'-##(;##%""+
'#"#"(
[(' c4'(1($3
BEiFEH)I
/##m8kLsBKis(
QL8|
/##m8kLsQL8|AE9C9E|(
Ho#I
/##m8kLsBKis+"
#
%BDs7b9CDY9im^
}i9CH#&#m^}i9CI(
hRb
BKisELhRbH!&hRbI(
PB'$(24?@A?ZmWW]
('
M"'&#'#%'#
#m8kLsmtDsEJisieDF+&#(
/#m8kLsmtDsEJisieDF"'
#<
.<ijA;M#9WI1J]WYA
I()5JFUU]WYAI.'()5J?9DE9jW
?ZmWW](
.mWD9k;MF@@UWA?@A9jW
#'|WG"?ZmWW](
OcEELsBDEE9sekH;#I#m8kLs
mtDsEJisieDF(
‹##+&
'-#(
Š'&-+#TUA
Ia5*J(
#&'+%"#+
#&'-#(
Š&#m8kLsmtDsEJisieDF
(
c$<ijA;‹' #""%-(
c$mWD9k;‹nU@I%'J+'"?@A
?ZmWW]nU@(
M
PB'()5<ijAAW
‹#TUWUI$*
1'$J(
‹nWijWWi9GiI(1(B1J+
'"9WAWiTWYWAI%55J(
‹'@A
I%(4J(
‹TGI(($2*JAkDF@KKLcsEQLsEFLCHo&
'#I(
)?ZA
I%(5J(
&+#9UWZI.5*(5J+
9W:GI[('1J(
M#9W"A@]WYIa'1*f1'()1J
#(M##&""
#%""(
‹Y@j""@]WYG+
'*&#%""+'#&#
# BEiFEH)I(n"&
+#_W\WIP5'($*
44J(
‹
D{(
M
PB'()5<ijAk
‹#9WI1JTUWUI$*1'$J
I51)(((1(J9WAWiTWYWA
I%55J(
)#"*'@A
I%(4J(
)?ZA
I%(5J(
&+#9UWZI.5*(5J+
9W:GI[('1J(
M#9W"A@]WYIa'1*f1'()1J
#(M##&""
#%""(
‹Y@j""@]WYG+
'*&#%""+'#&#
# BEiFEH)I(n"&
+#_W\WIP5'($*
44J(
\F@@UlI*J+'"
D{(
M
PB'()5<ijA-!!!
‹#9WI1J9]AIP(4JTUWU
I$*1'$J(
\'9WAWiTWYWAI%5
5J(
M'*%'"@A
I%(4J(
)?ZA
I%(5J(
&+#9WZAI%(5Q)15
(J+9W:G(
%#%""%#
#9i"AW@@UWIP'*f('$(2J(M
##&""#%""(
n'*&#%""+
'#&## BEiFEH)I+&
#%""+ #'(n
"&+#XAW=U
iZZAI$3*(5$1(4J(
\F@@UlI*J+'"
D{(
;"#'#&"#&+#&'&
'## BEiFEH)I(
M
!%
a'1?@A9W
:#"
!#"&'mhBTlBKis
!#"&%#%""
d(('
i( o#m^}i9C
j( o#hRb
K( o#QL8|Ho#I
7( o#hL{DFH)IN BEiFEH)I
Š'#&m8kLsBKis+"# BEiFEH)I(
m8kLsBKis(""('
M"#m8kLsBKis(
o"%+"&+#
(
#m^}i9C#'&##&'
-#()-"]'
!##-#(
#hRb#'&&%&
hRb *""#&()-"]'
!"" hRb(
#QL8|Ho#I#'#&'&+
#"#&+#&"*(
)-"]':""#(
M
%'((*3B?9DE9W
M"'#&m8kLsBKis'?9DE9W(
.<ijA
\'?9DE9W"(
9WI1JFUU]WYAI.'()5J]WYA
I()5J?9DE?9DE9W?9DE9W(
.mWD9k
##F@@UWA"'
?9DE9W(
m8kLsBKis(""('
M"#m8kLsBKis(
M
%'((*31)'()
\"#&'&#•z@Sl^
""#+#"+@7LjDhfLELkfL8mCD}DsEk(
#%""+mhBTlBKis()'*
'"#%""
&*%+#(
/#•z@Sl^""#(\'
#%"""(
.<ijA;
M9WI1JFUU]WYAI.'()5J]WYA
I()5J###'#(
.mWD9k;
##F@@UWA"+###
'#(
!
(
Fi="A"@?UYA;
.<ijA;
‹?iWi?"W"A+"eU+HY@
*(
.mWD9k;
‹TUAIa5*J+zDCKL}DH\#&I+
"eU+HY@*(
F9miWHY@AA;
‹GA+'"F‚G+*(
F9"HY@AA;
.<ijA;
‹s"A+'"F‚GY9W+*(
.mWD9k;
"eUIh4$J+s"+'"
TWYWy9W*(
AƒW]mWW];
"eU9U9G+'"*(
M#%""&”•(
n##"BDCDKEBLcFKD%'"'
#*(
$'($*B($4<ijAAWd
M#S}8LFE@K—c9FDzS@+*
-""&(
m8kLsBKis(""('
M"#m8kLsBKis(
M
!%
.5(2(5'$(2
?@A9W
m8kLsBKis#&"(
eGUUFGmiI&(42J;-#"
'#&%#"'+""
&(W""&
#'''"%&%
'"#&%#"'#"(
M"#&#*#"&
##&'bcCC@cELJL7DHW""I(
Mm8kLsBKis#"-"(
)#bcCC@cELJL7DHW""I"(
''""(
)#""bcCC@cELHW"I
"('!"""
:"DuI754J#'%&#"
"#&'&
#&%#"'(
)#"TŽKDH I
"(''""
)#""TŽKDH I
"('! ""
:"nYI((4J#'%&#"
'#&'&#&%
#"'(
:"dL}DH)I#'#"&%#
"(M"&'"%'+
'&&+#&'+
+ (
)#"dL}DH)I"(''"
"(
)#""dL}DH)I
"('!#""
M"AAWUI(7($*54J"#"
#"+##&#"
#'&#&%#"
'(
:) &""+#"
#"&'&"#"+
#&#(M"&
'&+#&*&'+
#&''"+
(
)#"hFLvDkk9LsiCH) &I
"(''""(
)#""hFLvDkk9LsiCH) &I
"('!# &""
!%
6B2(
Š'"&"+m8kLsBKis
""#"#""%m8kLsBKis(/"
'#"(
)"'#m8kLsBKis"+
"#*''*(
) """"
"''(
&(42;!"""
7542;! ""
((42;!#""
(7($*542;!# &""
!%
%(((
2
n'#m8kLsBKis#'+#%""'#"
bcCC@cELHW"I%"bcCC@cEL
HW"I(
$('$($4(I($*(
!!"J;
MW""""&&
G4""#(\%##
#&')) &"(
\'""+&'
'""(
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
MeGUUFGmiI&(42J'#JL7D
H:"I()-"]''""
(
Š&"'*+&#*
#"& ###
#TGAYxIP(4J(QckEL}9’D
H;I(
)'""%•z@Sl#+#"+
@7LjDhfLELkfL8mCD}DsEk+'b9CDBitDBDEE9sekH)"
I(
!"D{()
%"QckEL}9’DH;I+"(
#m8kLsBKis(
‹9WI%(*J(m8kLsBKis
W"""(
m8kLsBKis"#'#&#"
'+#'#"#
(M"m8kLsBKis"&+
%&*'(
!#'"&"(
n"'"&^+#
WGAI1BJ(M&%"bcCC@cELJL7D
HW""I#m8kLsBKis(
Š"&+#TWUIJ(
\&**'%+'#
()-"]'/*(
!%
%((7(2
)"TŽKDH I+'
%"#m8kLsBKis(
)%#*()-"]'
:'"" % (
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"DuI754J#JL7DH:"I()
-"]''""(
\#"S}ieD•|8DH#'I'TU
IgJ+sWlAWUI()(J:UW\R<"Iq(>$54J(
)'sWlAWUI()(J
:UW\R<"Iq(>$54J"&#"HYW]
D@IB(2J#(
HYW]D@I
'
B(2J
lLsDH;I )"S}ieDT8E9LsH)"
'I#"
RFL8LcE<[D7H<
oI
#
RFL8LcE<XFDDsH<
'
/I
#
RFL8LcE<OCcDH<!I
#
QLCLFmsfisKD<[D7H*
<oI
#
QLCLFmsfisKD<XFDDsH*
'
</I
#
QLCLFmsfisKD<OCcDH*
<!I
#
M'XGY_W=UI$^$(1(J
#"RLKc}DsEBLcFKDH"I(
M'#"B9’DH:'"I+'"
'%"(
‹+&#VAUGIdB^J+
#'*"%%(
)-"]'M"%'*(
‹ZjI((J#&%#"
'(hFDt9D{H)"I*"'"(
)-"]')&#"
(
n"+'()-"]
'o%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#
()-"]'/*(
!%
%('((2
)"nYI((4J'dL}DH)I
#m8kLsBKis(
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
)%#*()-"]'
:'"" % (
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"nYI((4J#JL7DH:"I()
-"]''""(
‹+&#XGY_l@Ib'
(1J+#"%%(
\#"S}ieD•|8DH#'I'TU
IgJ+sWlAWUI()(J:UW\R<"Iq(>$54J(
\#"RDkE9siE9LsH;'I#&
'"%+%""&
'(
9y<=I#y<=J<+&#"
'"#&'"'zDj^(
IJ<+#&
#&'&#&
"#%""#%#'(
D"Ic1)(J<+&'
#&"'*"%(
M'"#"RDkE9siE9LsH;'Im8kLsBKis
"'*(n#"
RDkE9siE9LsH;'I'D"Ic1)(J&
'M"%'*'*(
‹ZjI((J#&%#"
'(hFDt9D{H)"I*"'"(
)-"]')&#"
(
n"+'()-"]
'o%'(
n"++&#_W]9x
IdBBJ'""%
'(M"&'+
%&'"+'"&'"'#"&
#"•iFeDEB9’DH:'"'I()-"]
'M'"%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#
()-"]'/*(
!%
%('(7($*(
2
)"AAWUI(7($*54J'
hFLvDkk9LsiCH) &I#m8kLsBKis(
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"AAWUI(7($*54J#JL7D
H:"I()-"]''""
(
‹+&#XGY_l@Ib'
