Delonghi KD-LA60: POLSKA
POLSKA: Delonghi KD-LA60
oppstår ved matlaging.
wtyczkę z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym
- Aktive kullfilter som ikke kan regenereres må byttes må
przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.
byttes ut minst hver 4.måned. Metningsnivået til kullfilteret
avhenger av brukshyppigheten til apparatet, typen matlaging
2. Uwaga!
som utføres og hvor regelmessig antifettfiltrene rengjøres.
stanowić zagrożenie.
ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol
uten skureeffekt.
Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging
og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av
C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod oka-
belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.
pem.
Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette
brukes over lenger tid for en generell belysning i rommet.
i może spowodować pożar.
Advarsel: hvis man ignorerer advarslene som gjelder rengjø-
-
ring av hetten og bytte og rengjøring av filter kan forårsake
nąć zapalenia wrzącego oleju.
brann. Det anbefales derfor å følge disse instruksjonene.
konserwacji.
For å skifte ut aluminiumpanelene, trekker du ganske enkelt
ut håndtak A slik som vist på Fig.7.
For å skifte ut akryl- eller metallpaneler må du først fjerne gril-
-
len D ved å skyve de to sideknappene B innover slik som vist
i figuren 6. Fjern de to filterklemmene B (Fig.8) og akryl- eller
metallpanelet C. For å remontere delen, utføres ganske enkelt
prosedyren i motsatt rekkefølge.
Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa
Bruk kun pærer som er av samme type og styrke som den
europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equ-
ipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie
som er på apparatet.
zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się
do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatyw-
PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR
nymi dla środowiska i zdrowia.
SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER
IKKE ER BLITT FULGT.
Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji to-
warzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien
PL
być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być
POLSKA
przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać się go
zgodnie z miejscowymi normami w zakresie utylizacji odpa-
INFORMACJE OGÓLNE
dów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat trakto-
wania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, należy
Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawie-
skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem, służbą
rającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy insta-
odpadów domowych lub ze sklepem, w którym produkt został
lacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy
zakupiony.
zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsul-
tacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej
INSTRUKCJE DO INSTALACJI
(odprowadzanie powietrza na zewnątrz - Rys.1B), filtrującej
(recyrkulacja powietrza wewnątrz - Rys.1A) lub z silnikiem
zewnętrznym (Rys.1C).
-
UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE
1. Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i pale-
niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu
Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego prze-
i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa
wody nie muszą być uziemione. Wtyczka musi być łatwo do-
powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w
stępna po instalacji urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie
–5
pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10
bar). Na-
wyposażone jest w kabel bez wtyczki, w celu jego podłączenia
leży więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu,
należy umieścić pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznik
konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy
wielobiegunowy z minimalnym otwarciem między stykami
odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm
wynoszącym 3 mm, przystosowany do obciążenia i zgodny z
obowiązujących w waszym kraju.
obowiązującymi normami.
Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowa-
dzone następująco:
- Skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się we-
BRĄZOWY = L linia
wnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są
BŁĘKITNY = N zerowy.
odpowiednie dla danej sieci i, że gniazdo wtykowe połączenia
jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do
Minimalna odległość między płaszczyzną nośną naczyń
wykwalifikowanego elektryka.
urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu kuchennego
- Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać
powinna wynosić przynajmniej 65 cm. Przy zastosowaniu rury
wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u
łączącej składającej się z dwóch lub kilku części, część górna
producenta lub u jego obsługi technicznej.
rury musi znajdować się wewnątrz części dolnej. Nie należy
- Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego poprzez
- 26 -
łączyć przewodu wyciągowego okapu z przewodem, w którym
krąży gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do
Aby przekształcić okap z wersji z zasysaniem na wersję z filtrem,
odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż
należy zamówić u sprzedawcy filtry z aktywnym węglem. Filtry
energia elektryczna.
powinny być zainstalowane na zespole zasysającym znajdują-
- W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygoto-
cym się wewnątrz okapu. Należy je wyśrodkować i obrócić o
wać otwór odprowadzenia powietrza.
90 stopni, tak aby zaskoczyły na swoje miejsce (Rys.9). W celu
wykonania tej czynności, należy zdjąć kratkę D lub panele G
Sugeruje się, aby używać przewodu do oprowadzania po-
(Rys.6-7). Zamknąć za pomocą korka B otwór wylotu powietrza,
wietrza o takiej samej średnicy jak otwór wylotowy. Używanie
jak przedstawiono na rysunku 5.
przewężenia może zmniejszyć sprawność produktu i zwiększyć
hałas.
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
Jeżeli Wasze urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w
Zaleca się uruchomienie urządzenia przed przystąpieniem do
mieszkaniach zaopatrzonych w centralne zasysanie powietrza
gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca się, aby nie wyłączać
należy dokonać następujących czynności:
urządzenia przez około 15 minut po zakończeniu gotowania
- Wyłącznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu poprzez
potraw w celu całkowitego usunięcia nieświeżego powietrza.
urządzenie termoelektryczne. Ustawiając wyłącznik w pozycji
Prawidłowe działanie okapu uwarunkowane jest prawidłową i
ON, po upływie jednej minuty, zawór się otworzy obracając się
regularną konserwacją; szczególną uwagę należy zwrócić na
o 90° umożliwiając w ten sposób zasysanie zanieczyszczonego
filtr przeciwtłuszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.
powietrza. Ustawiając wyłącznik w pozycji OFF, po upływie
ma za zadanie zatrzymywanie czą-
100 sekund, zawór się zamyka.
steczek tłuszczu zawieszonych w powietrzu, dlatego narażony
jest na zatkanie, które może nastąpić w różnym czasie, zależnie
jeśli lampy nie działają, należy sprawdzić, czy są one
od eksploatacji urządzenia.
dokładnie dokręcone.
- Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pożaru, maksymalnie
co 2 miesiące należy ręcznie myć filtry przeciwtłuszczowe,
Instalacja:
używając płynnych neutralnych nie ściernych środków czysz-
Przed przystąpieniem do montażu zakupionego modelu
czących lub też myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze
okapu, w celu ułatwienia wykonywania poszczególnych
i krótkich cyklach mycia.
czynności, należy zdjąć kratkę, jak przedstawiono na rysunku
- Po kilku umyciach, ich kolor może się zmienić. Nie stanowi
6, oraz panele aluminiowe, jak przedstawiono na rysunku 7.
to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.
aktywnym służą do oczyszczania powietrza,
Urządzenie wyposażone jest we 2 wyjścia powietrza; jedno
które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymują nieprzy-
znajduje się w części górnej i drugie w części dolnej i wy-
jemne zapachy powstające podczas gotowania.
korzystywane są według waszych wymagań, patrz Rys.1B.
- Filtry z węglem aktywnym nieregenerowane muszą być
Dostarczona jest również wraz są z produktem tuleja D, do
wymieniane maksymalnie co 4 miesiące. Nasycenie węgla
której ma być podłączony przewód wydalający powietrze i
aktywnego zależy od przedłużonego lub nie użycia urządze-
korek B aby zamknąć nie używane wyjście powietrza.
nia, rodzaju kuchenki oraz częstotliwości czyszczenia filtra
przeciwtłuszczowego.
Urządzenie to można zainstalować na dwa różne sposoby:
-
- Wywiercić w szafce 4 otwory, przestrzegając wymiarów
wskazanych na rysunkach 2A-2C.
Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowa-
- Umieścić okap pod szafką i przykręcić go 4 wkrętami (nie
nia podczas gotowania, a nie do długotrwałego użycia jako
znajdują się w zestawie) odpowiednimi dla danego typu
oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie
mebla.
oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.
Jeżeli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie otoczenia,
- Wywiercić 4 otwory, przestrzegając wymiarów wskazanych
może być ono używane przez dłuższe okresy jako ogólne
na rysunkach 2A-2B.
oświetlenie.
- Zawiesić okap na ścianie w 2 otworach H, wypoziomować go
Uwaga: nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czysz-
i ostatecznie przymocować do ściany, wykorzystując w tym
czenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje
celu dwa dolne otwory pomocnicze I (Rys.2B).
ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podanych
W zależności od montażu użyć śrub i kołków odpowiednich
instrukcji.
dla danego rodzaju muru (np. żelbeton, płyta kartonowo–gip-
sowa, itp.) W przypadku gdy śruby i kołki wchodzą w skład ze-
stawu, należy upewnić się, że są one odpowiednie dla rodzaju
W celu wymiany paneli aluminiowych wystarczy pociągnąć za
ściany, na której ma być zamocowany okap.
uchwyt A w sposób pokazany na Rys.7.
Okap jest przygotowany do montażu w zamówionej wersji.
Dostępne są następujące wersje:
W celu wymiany akrylowych lub metalowych paneli, należy
(Rys.1A-4).
najpierw zdjąć kratkę D, popychając dwa boczne przyciski B
- Z filtrem (Rys.1B-5-9).
na zewnątrz, jak przedstawiono na rysunku 6. Wyjąć 2 moco-
- W przypadku okapu w wersji , dźwignia C musi
wania filtrów B (Rys.8) oraz akrylowy lub metalowy panel C. W
być umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4.
celu ponownego złożenia elementu należy wykonać opisane
- W przypadku okapu w wersji z filtrem, dźwignia C musi być
czynności w odwrotnej kolejności.
umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 5.
Używać jedynie lampek tego samego rodzaju oraz mocy Wat,
Przy tym typie instalacji urządzenie usuwa opary na zewnątrz
jak te umieszczone w urządzeniu.
przez ścianę obwodową lub istniejącą kanalizację. W tym celu
konieczny jest zakup rury ściennej teleskopowej odpowietrza-
PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR
jącej typu zgodnego z obowiązującymi przepisami, niepalne-
SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER
go, i połączenie jej z kołnierzem D (Rys.1B). Kołnierz D znajduje
IKKE ER BLITT FULGT.
się w zestawie z produktem i należy go przymocować nad
otworem wylotu powietrza, jak przedstawiono na rysunku 3.
- 27 -
