Delonghi TRD 0615: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Радиатор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Радиатору Delonghi TRD 0615
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ
ÌÀÑËÅÍÛÉ ÐÀÄÈÀÒÎÐ
ÑÅÐÈß «DRAGON»
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
10
2
1
10
2
9
8
3
4
7
5
6
ééÅÅôôààÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
è‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎËÒÚËÓÎ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ååééÑÑÖÖããàà ëë ëëààëëííÖÖååééââ ““EEAASSYY WWHHEEEELL””
è‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚ËÍ ËÎË Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ó͇ÒÍË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÍÓÎÂÒËÍË, ËÒ. 1.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ËÒ. 1
èè‚‚ÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÏËÌËÏÛÏ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‰‡ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ
‚̇˜‡ÎÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡‰Ë‡ÚÓ.
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌ„„ËËËË
-ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÌÂÈ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔË·Ó‡.
- ÖÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË·ÓÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
- èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
-èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 89/336/CEE Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ‡‡‰‰Ëˇ‡ÚÚÓÓ‡‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, ËËÒÒ.. 22..
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "
hhoouurr
" (9) (˜‡Ò˚) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "
mmiinn
" (8) (ÏËÌÛÚ˚) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˆËÙ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú.
ñËÙ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
„ÛÎËÓ‚ÍË, ˜‡Ò˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ͇˘ÂÌËfl
ÏË„‡ÌËfl.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "
hhoouurr
" (9) ËÎË "
mmiinn
" (8), ÔÓ
ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚˚¯Â.
á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË "
hhoouurr
"
(9) ËÎË "
mmiinn
" (8) ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉.
:
RU
ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ËÒ. 2
êꇇ··ÓÓÚÚ‡‡ ··ÂÂÁÁ ÚÚ‡‡ÈÈÏχ‡ ((ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ))
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡, Ì Ô˷„‡fl Í Â„ÛÎËÓ‚Í ڇÈχ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "
OONN MMOODDEE
"
(7) (Çäã. êÖÜàåÄ). ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË "
OONN MMOODDEE
" (7) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô‚ӉËÚ
ÔË·Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ::
‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ "Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ" ÔÓÒΠӉÌÓ͇ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
“
OONN MMOODDEE
”
(7)
‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡Ì ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;
ÒÔÛÒÚfl ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÌÓ‚‡ ̇˜ÌÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚ ((ÚÚÂÂÏÏÓÓ„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓ))
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÚ 5°C ‰Ó 35°C ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " +" (5) ËÎË " -"
(6)(Á̇˜ÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÔ‡‚‡, ËÒ. 3). íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË
Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢Â̇ ËÎË ÛÏÂ̸¯Â̇ ̇ 1°C. ÑÎfl
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
̇ʇÚÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ùùÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚
ꇉˇÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓÓÂ
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ˉ‡θÌÛ˛ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ÖÒÎË Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚¯Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔË·Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡„ÂÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ÖÒÎË
Á‡‰‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜Â‰Ûfl χÍÒËχθÌÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ÏËÌËχθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. (ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‡‰Ë‡ÚÓ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl).
ÖÒÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “
OONN MMOODDEE
” (7) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ
˜Â‰ӂ‡Ú¸ ÒÂ‰Ì˛˛, ÏËÌËχθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
̇ ‰ËÒÔΠ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËËflfl ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËËflfl,, ËËÒÒ.. 44
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "
OONN MMOODDEE
" (7) (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ " -" (6), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ 5°C. à̉Ë͇ÚÓ "
TTIIMMEERR OONN
" (3) ÏË„‡ÂÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì 5°C.
èË Ú‡ÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚Í ÔË·Ó ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÌËÊ 5°C, ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËË
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡ÏÂÁ‡ÌË ÔË·Ó‡.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
‚Íβ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Ì „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ2 ÏËÌÛÚ.
MAN
°
C
:
MAN
°
C
:
MAN
°
C
:
:
å凇ÍÍÒÒËËÏχ‡Îθ¸Ì̇‡flfl
ë뉉ÌÌflflflfl
ååËËÌÌËËÏχ‡Îθ¸Ì̇‡flfl
OOffff ((‚‚˚˚ÍÍÎÎ..))
ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
:
ËÒ. 3
MAN
°
C
:
ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ËÒ. 4
èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚ‡‡ÈÈÏχ‡
í‡ÈÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ:
- èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË Ú‡Èχ "
ÄÄ
" (2) ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Ë
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
- ÏË„‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË “--:--“;
- ÒÓÓ·˘ÂÌË “
OONN
” ‚ÌËÁÛ Ò΂‡ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl);
- ÒËÏ‚ÓÎ "
ÄÄ
" ÒÔ‡‚‡, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‚‡fl
ÔÓ„‡Ïχ.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “
hhoouurr
” (9) Ë ÍÌÓÔÍÛ “
mmiinn
” (8) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ
ÔӉڂ‰ËÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl, Ó‰ËÌ ‡Á ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ "
ÄÄ
" (2)
(ËÒ. 5). ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “
OOFFFF
” Ë “00:00”.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË å ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚˚Íβ˜ËÎÒfl, Á‡ÚÂÏ ÔӉڂ‰ËÚ ‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ¢ ‡Á ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ "
ÄÄ
" (2).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "
AAUUTTOO
"
Ë Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "
TTIIMMEERR OONN
" (3), ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ,
˜ÚÓ ÔË·Ó „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÇÇ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ "
ÇÇ
" (4) Ë
ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÓÔ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÄÄ
.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
" +" (5) ËÎË " -" (6), Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
èË Ú‡ÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚Í ‡‰Ë‡ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ë ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ó‰ËÌ ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ú‡Èχ
ÄÄ
ËÎË
ÇÇ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl "--.--", ËÒ. 6.
ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl, ‡‰Ë‡ÚÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ 5°C Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ,
ÂÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 5°C, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl
Á‡ÏÂÁ‡ÌË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒıӉ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ “Timer ON” ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
- ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 5 ‰Ó 35°C ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (+/-).
- äÌÓÔ͇ “Off” ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔË·Ó.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó.
AUTO
1
10
2
9
8
3
4
7
5
6
ËÒ. 5
ËÒ. 6
+
-
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡
On/Off
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
äÌÓÔ͇ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
éé··‡‡ÚÚËËÚÚ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ô‡ÏflÚË, ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú, ‡
‡‰Ë‡ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚.
ììııÓÓ‰‰
ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·Ó„Ó ÛıÓ‰‡ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰‡ÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‡‰Ë‡ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ÔÓÚÂÂÚ¸ Ô˚θ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
ÔÓÓ¯ÍË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰‡ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl „flÁ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ååÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‰Û¯‡, ‚‡ÌÌ˚,
ÛÍÓÏÓÈÌË͇, ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë Ú.‰.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl.
- ç Í·‰ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ̇„ÂÚ˚ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- ꇉˇÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ 50 ÒÏ ÓÚ Ï·ÂÎË Ë ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
- ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó
Ò‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
- Ä·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌÓ, ÂÒÎË ÔË·Ó ÔË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ÂÒÎË ÓÌ Â‰ÍÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂÒÍË‚‡Ú¸.
- êÂÁ‚ۇ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ̇ÔÓÎÌÂÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ò·, Ë ÂÏÓÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl, ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË Ï‡Ò·, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
2
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂ̸¯Â 4 Ï
, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
Ô„‚.
- èË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÓÁÂÚÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÍÓÌ˚,
͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡Ò·.
- ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í Û‰ÎËÌËÚÂβ Ë ÔÂʉ ‚Ò„Ó
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔË„Ó‰ÂÌ Í Ú·ӂ‡ÌËflÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡, Ë
çàäéÉÑÄ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ Ô„ÛÁÍÓÈ .
- ïÓÚfl ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Óı‚‡ÚËÚ¸ ̇˷Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚,
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË Ë
ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ, Í‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ÔÂʉÂ
‚ÒÂ„Ó ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.
- èË·Ó Ò̇·ÊÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô„‚‡. óÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÌÓ‚¸, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ó˜ËÒÚËÚ ¯ÂÚÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Á‡ÚÂÏ
‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÏ
ÔË·Ó.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ::
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ Â„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
