Delonghi KT-T60 XB: инструкция

COOKER HOOD - User instructions

návodkpoužití

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN – Käyttöohje

ΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ – Εγειρίδι ρήσης

Használatiutasítás

AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning

-instrukcjaobsługi

–Manualdeutilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя

SPISKÅPA – Bruksanvisning

- 3 -

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

- 4 -

Fig.6

Fig.7

Fig.9A

Fig.8

Fig.9B

Fig.9C

Fig.6

Fig.11A

- 5 -

Fig.11A

Fig.11B Fig.11C

Fig.11D Fig.11E

- 6 -

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

GB





GENERAL

This appliance conforms to the European Directive

Carefully read the following important information

EC/2002/96,WasteElectricalandElectronicEquipment

regardinginstallationsafetyandmaintenance.Keepthis

(WEEE).Bymakingsurethatthisapplianceisdisposedof

informationbookletaccessibleforfurtherconsultations.

inasuitablemanner,theuserishelpingtopreventpotential

Theappliancehasbeendesignedforuseintheducting

damagetotheenvironmentortopublichealth.

version (airexhaust tothe outside – Fig.1B),ltering

version (aircirculationontheinside –Fig.1A) or with

The symbolontheproductorontheaccompanying

externalmotor(Fig.1C).

paperworkindicates thattheappliance should not be

treated as domesticwaste, butshouldbe delivered to

a suitable electric and electronic appliance recycling

SAFETY PRECAUTION

collectionpoint.Followlocalguidelineswhendisposing

ofwaste.Formoreinformationonthetreatment,re-use

1. Take care when the cooker hood is operating

andrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocal

simultaneouslywith anopen replaceor burnerthat

authority,domesticwastecollectionserviceortheshop

dependontheairintheenvironmentandaresupplied

wheretheappliancewaspurchased.

by other than electrical energy, as the cooker hood

removes the air fromtheenvironment whicha burner

orreplaceneedforcombustion.Thenegativepressure

INSTALLATION INSTRUCTIONS

inthe environmentmustnot exceed4Pa (4x10-5bar).

Provide adequate ventilation in the environment for a



safeoperationofthecookerhood.Followthelocallaws



applicableforexternalairevacuation.



      

The appliancehas been manufactured as a classII,



thereforenoearthcableisnecessary.

-Controlthedataplate(positionedinsidetheappliance)

Theconnectiontothemainsiscarriedoutasfollows:

to ascertainthatthe voltageand power correspond to

BROWN=line

thenetworkandthesocketissuitable.Ifindoubtaska

BLUE=neutral

qualiedelectrician.

If not provided,connect a plug for the electrical load

indicated on the description label.Where a plug is

-Ifthepowersupplycableisdamaged,itmustbereplaced

provided,thecookerhoodmustbeinstalledinorderthat

withanothercableoraspecialassembly,whichmaybe

theplugiseasilyaccessible.

obtaineddirectfromthemanufacturerorfromtheTechnical

An omnipolar switch with aminimumopeningof 3mm

AssistanceCentre.

between contacts, inline with theelectrical load and

localstandards,mustbeplacedbetweentheappliance



andthenetworkinthecaseofdirectconnectiontothe

     

electricalnetwork.



     

•The distance between the supporting surfaceof the



cooking applianceon whichthe cookingrecipientsare

       

placedandthelowerpartofthekitchenhoodmustbea

       

minimumof45cm,whetheritisanelectrichob,agashob



oraninductionhob.

      

Ifaconnectiontubecomposedoftwopartsisused,the



upperpartmustbeplacedoutsidethelowerpart.Donot



connectthecookerhoodexhausttothesameconductor



usedtocirculatehotairorforevacuatingfumesfromother

      

appliancesgeneratedbyotherthananelectricalsource.



       

•Inthecaseofassemblyoftheapplianceinthesuction



versionpreparetheholeforevacuationoftheair.























•Beforestartingtoxthehood,disconnecttheanti-grease



lter(Fig.6)foreasierappliancehandling.

- 7 -

Before this operation, perform the following steps

(Fig.11).Thenxittotheceilingsothatitisonthesame

dependingonthemodelpurchased:

axisasthehoodusingscrews(Fig.11)adheringto

thedistancefromtheceilingshownin(Fig.11).Connect



ange to the air exhaust hole using exiblehose 

Removethe3panelsasshowninFig.4.

(Fig.11).

PullhandleasshowninFig.6.

Slidethetopductintothebottomduct.Fixthebottomduct

tothehoodusingscrews(supplied)(Fig.11).



Pulloutthetopductasfarasthebracketandxitusing

OpenpanelasshowninFig.5.

screws(Fig.11).

PullhandleasshowninFig.6.

Iftheappliancehasalid, removeitbyremovingthe4



screwsasshownin.



Theltersshouldbeorderedasaccessoriesfromyour



retailer.

Markthepositionofthelowersideofthehoodonthewall

Weoffer 2different types of kitwhichcan be used to

().Maintaintheminimumdistancerequiredfromthe

transformthehoodintoahood,in

hobasshowninFig..

accordancewiththetypeofappliancemodelpurchased.

-Positionthe xing template onthe wall,making sure

Onekitcontainsextractablelters(g.10)andtheother

thatthelinecoincideswiththelinepreviouslymadeon

containscircularlters(g.15).

thewall.

- Mark the xing holes and cut them into thematerial

1-Ifyoundabracket(suchastheoneindicateding.

(Fig.3).

14)includedintheproductpackaging,thisshouldbexed

-Fixthetopscrewsandscrewanchors(Fig.3),without

tothehoodusingthescrewssupplied.

tighteningthemcompletely.

Toreplacetheactivecarbonlterspullleveroutwards

-Placetheapplianceagainstthewall,alignitinhorizontal

asshownin(Fig.10).

positionandtightenscrews(Fig.7).

-Oncetheadjustmenthasbeencompleted,xthehood

2-Ifyourproductisnotsuppliedwithabracket,thismeans

usingthescrews(Fig.8).

thattheactivecarbonlterisacircularversion(g.15).

-Whencarryingoutthexingoperations,useonlyscrews

Theltersshouldbettedtotheextractionassemblyinside

andscrewanchorssuitedtothetypeofwall(e.g.reinforced

thehood,bycentringthemandrotatingthem90degrees,

concrete,plasterboardetc.).

untiltheyclickintoplace(Fig.15).

-Ifthescrewsandscrewanchorsaresuppliedwiththe

appliance,makesurethattheyaresuitedtothetypeof

USE AND MAINTENANCE

walltowhichthehoodmustbexed.



• It is recommended to operate the appliance prior to



cooking.



It isrecommended to leave theappliance in operation

-Removethescrewsasshownin(Fig.9A).

for 15 minutesafter cooking is terminated in orderto

-RemovebothgridontheairoutletholeandlidMas

completelyeliminatecookingvapoursandodours.

shownin(Fig.9).

Theproperfunctionofthecookerhoodisconditionedby

-Connect thehood tothe exiblehose (notsupplied)

theregularityofthemaintenanceoperations,inparticular,

andthehosetotheairexhaustholepreviouslyprepared

theactivecarbonlter.

(Fig.9).

•The anti-greaselters capturethe grease particles

-Fixthelidonceagainbyusingthescrewspreviously

suspendedintheair,andarethereforesubjecttoclogging

removedin(Fig.9).

accordingtothefrequencyoftheuseoftheappliance.

Inorder topreventre hazard,it is recommendableto



cleanthelteratamaximumof2monthsbycarryingout

This model may have decorative ducts as optional

thefollowinginstructions:

accessories-askyourretailerforinformation.

- Remove thelters from the cooker hood and wash

Beforexingthe decorative ducts,remove boththe 

theminasolutionofwaterandneutralliquiddetergent,

screwsandlid,asshownin(Fig.10).

leavingtosoak.

-Rinsethoroughlywithwarmwaterandleavetodry.

Asound-absorbingkitisalsoavailable(tobeorderedasan

-Theltersmayalsobewashedinthedishwasher.

accessory)inordertoincreasethequietness

Thealuminiumpanels mayalterin colourafterseveral

levelof thehood.Thesound-absorbing layermustbe

washes.This is not causefor customer complaint nor

appliedto the back of the decorative panel.Forxing

replacementofpanels.

operations,refertotheinstructionssuppliedwiththekit.

•Theactivecarbonlterspurifytheairthatisreplaced

inthe environment. The ltersare notwashablenor

    

re-useable and mustbe replacedat maximum every



four months.The saturation oftheactive carbonlter

Make sure the electrical power supply is within the

depends on thefrequencyof use of theappliance, by

measurementsofthedecorativeconnector.

the typeofcooking and the regularityofcleaning the

Adjustthewidthofthesupportbracketofthetopconnector

anti-greaselters.

- 8 -

•Cleanthefanandothersurfacesofthecookerhood

shownonthedisplaystopsashing.

regularlyusingaclothmoistenedwithdenaturedalcohol

• (Fig.16) thekeysymbols

ornonabrasiveliquiddetergent.

areexplainedbelow:

•Theilluminationinstallationisdesignedforuseduring

=LIGHT

cookingandnotforprolongedgeneralilluminationofthe

=OFF

environment.Prolongeduseoftheilluminationinstallation

=SPEEDI

notablyreducesthedurationofthebulb.

=SPEEDII

=SPEEDIII



=AUTOMATICSTOPTIMER-15minutes(*)





•Ifyourappliancedoesnothavethespeed



function,press key  fortwo seconds and it will be

activatedfor10minutesafterwhichitwillreturnto the



previouslysetspeed.

Toreplacethehalogenlightbulbs,removetheglass

WhenthefunctionisactivetheLEDashes.Tointerruptit

panelCusingaleveractionontherelevantcracks.

beforethe10minuteshaveexpiredpresskeyagain.

Replacethebulbswithnewonesofthesametype.

        

•By pressingkeyfor two seconds (with the hood



switchedoff)the“”functionis activated.This

functionswitchestheapplianceonfortenminutesevery



hourattherstspeed.Assoonasthisfunctionisactivated

=on/offlightsswitch

themotorstartsupattherstspeedfortenminutes,During

 = on/off cooker hood switch. The

thistimekeyandkeymustashatthesametime.

applianceswitchesonatspeedlevel1,Ifthecookerhood

AftertenminutesthemotorswitchesoffandtheLEDof

isondepressthepush-buttonfor2sec.toswitchoffthe

keyFremainsswitchedonwithaxedlightuntilthemotor

cookerhood.Ifthecookerhoodisatspeedlevel1itwill

startsupagainattherstspeedafterftyminutesandkeys

notbenecessarytodepressthepush-buttontoswitchthe

andstarttoashagainfortenminutesandsoon.

cookerhoodoff.Decreasesthemotorspeed.

Bypressinganykeyfortheexclusionofthehoodlightthe

=indicatesthemotorspeedlevelselectedand

hoodwillreturnimmediatelytoitsnormalfunctioning(e.g.

activatesthetimer.

ifkeyDispressedthe“”functionisdeactivated

=switchesonthecookerhood.Increases

andthemotormovestothe2ndspeedstraightaway.By

the motor speed. Touchingthe keyat 3rd speed,the

pressingkeythefunctionisdeactivated).

intensive function runs for 10’, then the appliance go

backtoworkattheoriginalspeed.Duringthisfunction

(*)The“ ”delaysstoppingof the

thedisplayblinks.

hood,whichwillcontinuefunctioningfor15minutesatthe

=TheTimertimesthefunctionsonactivationfor

operatingspeedsetatthetimethisfunctionisactivated.

15minutes,afterwhichtheyareswitchedoff.TheTimer

isdeactivatedbyre-pressing.WhentheTimeris

•

activatedthedecimal pointmust ashon thedisplay.

-Whenbuttonashesatafrequencyof,the

TheTimercannotbeactivatediftheintensivespeedis

ltersmustbecleaned.

functioning.

-Whenbuttonashesatafrequencyof,

thecarbonltersmustbereplaced.

The“”functionisactivatedbypressingkeyfor

After the cleanlter has been replaced, theelectronic

2secondswhentheapplianceisswitchedoff.

memory mustbe resetby pressing button for

Thisswitchesthemotoronfor10minuteseveryhourat

approximately, until the lighton the button

therstspeed.

stopsashing.

Duringfunctioningarotarymovementoftheperipheral

segmentsmustbevisualisedonthedisplay.Whenthistime

                           

haspassedthemotorswitchesoffandthexedletter“”

   

mustbevisualisedonthedisplayuntilthemotorre-starts



after50minutesforanother10minutesandsoon.

Pressanykeyapartfromthelightkeystoreturntonormal

functioning.Presskeytodeactivatethefunction.

•

-Whendisplayitem  flashes, at a speed where it

alternateswiththeletter(e.g.1and),thegreaselters

mustbewashed.

-Whendisplayitem  flashes, at a speed where it

alternateswiththeletter(e.g.1and),thecarbonlters

mustbereplaced.

After the clean lterhas beenpositionedcorrectly, the

electronicmemorymustbe resetbypressingbutton

forapproximately,untiltheindicationForA

- 9 -