Delonghi KT-T60 XB: 

FIN



YLEISTÄ

Laitteenpakkauksessamukanaoleviinasiakirjoihin

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä

merkitty  -merkkiosoittaa etteikyseinen laite kuulu

tietoalaitteenturvallisesta asennuksesta,käytöstä ja

talousjätteisiin, vaan se onvarta vasten toimitettava

huollosta.Säilytäohjekirjatulevaatarvettavarten.Laiteon

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen

suunniteltutoimimaanjokoimevänäversiona(ilmanpoisto

kierrätystävarten.Hävitälaitenoudattamallapaikkakuntasi

ulos-kuva1B),suodattavanaversiona(ilmankierrätys

jätehuoltoa koskevia säädöksiä. Lisätietoja tämän

sisällä - kuva 1A) tai ulkoisella moottorilla toimivana

laitteenkeräyksestä, käsittelystäja kierrätyksestäota

versiona(kuva1C).

yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden

keräyspisteseentailiikkeeseenjostalaiteonhankittu.

TURVAOHJEITA

ASENNUSOHJEET

 Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei

liesituuletinolekäytössäsamanaikaisestikuintulipesätai

     

liesi,jotkaovatriippuvaisiahuoneilmastajajotkakäyttävät



jotainmuutaenergianlähdettäkuinsähköä.

Liesituuletinpoistaahuonetilastailmaa,jotatulipesätai

• Sähköinen liitäntä

liesi tarvitsevat polttamiseen. Huonetilan negatiivinen

LaiteonrakennettuII-luokassa,eivätkäkaapelitsenvuoksi

ilmanpaineeisaaylittää4Pa(4x10-5bar).Huonetilaton

saaollaliitettyjämaajohtoon.Liitännätsähköverkkoonon

siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan

tehtäväseuraavallatavalla:

varmistamiseksi.Ulkoistapoistoakoskientuleenoudattaa

RUSKEA=linja

asianomaisessamaassavoimassaoleviamääräyksiä.

SININEN=neutraali

Tarvittaessatulee kaapeliin asentaa standardipistoke,

:

jokakestää tuoteselosteessa mainitun kuormituksen.

-huomioisentunnuskilvessä(löytyylaitteensisäpuolelta)

Joslaitteessaonpistoke,kupuonasennettavasiten,että

olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima

pistokkeeseenpääseekäsiksi.

vastaavatverkostoa,jaettäpistorasiaonsopiva.Josolet

Liitettäessä suoraan sähköverkkoon täytyy laitteen

epävarmaotayhteyspäteväänsähkömieheen

javerkonväliinlaittaa moninapainen virrankatkaisija,

jossakontaktien minimiväli on 3 mm ja on mitoitettu

- Josliitäntäjohto onvahingoittunut,seon vaihdettava

kuormituksen mukaan ja joka on voimassaolevien

laitteenvalmistajantaitämänteknisenhuoltohenkilöstön

määräystenmukainen.

toimestauuteenliitosjohtoontaisitävastaavaan.

• Keittotasolla olevien keittoastioiden tukipinnan ja



liesituulettimenalhaisimmanosanvälisenetäisyydentulee

    

ollavähintään ,mikäli keittotasotoimiisähköllä,



kaasullataikyseessäoninduktiotaso.

      

Mikäli joudutaan käyttämään kaksi- tai useampiosaista



liitosputkea,onylemmänosanoltavaalemmanulkopuolella.

      

Poistoilmaaeisaajohtaakuumailmahormiintaihormiin,



jotakäytetäänsavunpoistamiseenlaitteista,jotkatoimivat



jollakinmuullaenergianlähteelläkuinsähköllä.

   

• Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä



ilmanpoistoaukko.

     





    



     

  





   



• Ennen kuin aloitetaan asennus, on hyvä poistaa



rasvasuodatin  (Kuva 6) laitteen käsittelyn

    

helpottamiseksi.



Ennen tämän toimenpiteen suorittamista tulee tehdä

seuraavatvaiheetomistettavastamallistariippuen:

Tämä laite on merkitty EU:nWaste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC

MALLI 1

mukaisesti.Käyttäjäosallistuumahdollistenterveydelle

Poista3paneeliakutenosoitettuKuvassa4.

ja ympäristölle haitallisten seurausten ehkäisemiseen

VedäkahvastakutenosoitettuKuvassa6.

hävittäessäänlaitteenasianmukaisellatavalla.

- 16 -

MALLI 2



AvaapaneelikutenosoitettuKuvassa5.



VedäkahvastakutenosoitettuKuvassa6.

Hi i li suo dat tim et tu lee  t ila ta jä lle enmy yjä ltä

Joslaiteontoimitettukuvunkanssa,poistaseottaenpois

lisävarusteena.

4ruuviakutenosoitettuKuvassa9A.

Liesituulettimenmuuttamiseksi versiosta

 versioksi omistamastasi mallista



riippuen on saatavilla 2 erityyppistä sarjaa, yksi

Merkitse seinään viiva tuulettimen alaosan kohdalle

suorakulmaistensuodattimienkanssa(kuva10)jatoinen

Kuva (huomioiden vähimmäisetäisyyskeittotasosta

ympyränmuotoistensuodattimienkanssa(kuva15).

Kuva).

-Asetakiinnityssapluunaseinälleollentarkkana,ettäse

1 -Jos löydät pakkauksesta jalustan kuten osoitettu

on suorassa linjassa aiemmin seinään piirretyn viivan

kuvassa14,tulee sekiinnittää liesituulettimeen

kanssa.

toimitetunruuvinavulla.

-Merkitsejaporaakiinnitysreiät(Kuva3).

Aktiivihiilisuodattimienvaihtamiseksituleevetääulospäin

-Kiinnitäylempääruuvia,ruuvaamattaniitäkokonaan

kahvastakutenosoitettu(kuva10).

kiinni,sekäproput(Kuva3).

-Asetalaiteseinälletarkastivaakasuoraanasentoonja

2-Jostuotteesipakkauksestaeilöydyjalustaa,tarkoittaa

ruuvaaruuvitkiinni(Kuva7).

tämäsitä,ettäaktiivihiilisuodatinonympyränmuotoinen

- Säädön tapahduttua kiinnitä liesituuletin pysyvästi2

(kuva15).

ruuvilla(Kuva8).

Suodattimettuleeasettaaliesituulettimensisälläolevan

- Eri asennuksissa käytä ruuveja ja proppuja, jotka

imeväänyksikköönkeskittäennesiihennähdenjakiertäen

sopivatasennettavaanseinätyyppiin(esim.betoniseinä,

niitä90astettapysäytysaskelmaansaakka(Kuva15).

harkkoseinäjne.).

-Josruuvitjaproputovattulleetlaitteenmukana,varmista

KÄYTTÖ JA HUOLTO

ettäne sopivat siihen seinätyyppiin,johon liesikupuon

asennettava.

Suositellaankäynnistämäänlaiteennenminkätahansa



ruuankypsennyksenaloittamista.Onsuositeltavaaantaa



laitteentoimiavielä15minuuttiaruokienkypsennyksen

-Poistaruuviakutenosoitettu(Kuva9).

päättymisen jälkeen, jotta ruoanvalmistuksen käryt

-Poistasekäritilä,jokasijaitseeilmanulostuloaukon

saadaankokonaanpois.

yläpuolella,ettäkupuMkutenosoitettu(Kuva9).

Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta ja

- Liitä liesituuletin joustavaan letkuun(ei toimituksen

säännöllisestähuollosta;erityistähuomiotatuleekiinnittää

mukana), joka taasvuorostaan tulee liittää aiemmin

rasvasuodattimeenjaaktiivihiilisuodattimeen.

tehtyynilmanpoistoaukkoon(Kuva9).

• Rasvasuodattimen tehtävänä on pidättää ilmassa

-Kiinnitäuudelleenkupuaiemmin poistetulla ruuvilla

leijuvatrasvahiukkasetjasiksiseonaltistukkeutumaan

(Kuva9A).

ajanjaksossa, jonka pituus vaihtelee laitteen käytön

mukaan.



Ritilälleasetettuakryylisuodatintuleevaihtaa,kunritilän

Tähän liesituuletinmalliin voidaanliittää lisävarusteena

läpinäkyvätkirjoituksetvaihtavatväriäjamusteleviää;uusi

koristehormi,joitavoittiedustellajälleenmyyjältä.

suodatintuleeasettaa paikalleen siten,ettäkirjoitukset

Ennenkoristehorminasentamistatuleepoistaaruuvia

näkyvätritilänläpiliesituulettimenulkopuolelle.

sekäkupuMkutenosoitettu(Kuva10).

Mikäliakryylisuodattimissaeiolekirjoituksiatailaitteessa

onmetallisuodattimiataialumiinipaneeleja,mahdollisen

Lisäksionsaatavissameluahiljentävälisävarustepaketti

tulipalovaaran estämiseksi suodattimet tulee pestä

(jokavoidaantilata, ) liesituulettimen

vähintäänjoka2.kuukaudenväleinsuorittaenseuraavat

hiljaisuuden lisäämiseksi. Kyseinen melua hiljentävä

toimenpiteet:

kerrostulee laittaakoristepaneelin taakse. Asennusta

- poista suodatin ritilästä ja pese sevesiliuoksella ja

vartenviitataanlisävarustepaketinmukanatoimitettaviin

neutraalillapesuaineellaantaenlianliota.

ohjeisiin.

- huuhtele huolellisesti lämpimällä vedellä ja anna

kuivua.



Metallisuodattimet ja/tai alumiinipaneelivoidaan pestä

Huolehdisähkönsyötön toimittamisesta koristeliitännän

myös pesukoneessa.Muutamienpesukertojen jälkeen

rajaansaakka.Säädäylemmänliittymänseinätuenleveys

voidaanhavaita värimuutoksia, jossuodattimet ovat

(Kuva11).Senjälkeenkiinnitäsesisäkattoonsiten,että

alumiinistataialumiinipaneeleista.Tämätosiasiaeianna

seonsuorassalinjassaliesituulettimenkanssa,käyttäen

oikeuttavaatianiidenvaihtamista.

ruuvejaA (Kuva11) ja noudata osoitettuaetäisyyttä

Mikäli ei noudatetavaihtamistatai pesemistä koskevia

sisäkatosta(Kuva11).Liitä,joustavallaletkulla,laippa

ohjeita,rasvasuodattimientulipalovaaralisääntyy.

ilmanpoistoaukkoon(Kuva11).

• Aktiivihiilisuodattimia käytetään puhdistamaan ilma,

Työnnä ylempi hormi alemman hormin sisälle. Kiinnitä

joka palautetaanhuonetilaan.Suodattimiaeivoipestä

alempihormiliesituulettimeenkäyttäentoimitettujaruuveja

tai käyttää uudelleen ja ne tulee vaihtaa vähintään

(Kuva11).Työnnäylempäähormiaseinätukeensaakka

joka neljäs kuukausi. Aktiivihiilen kyllästyminenriippuu

jakiinnitäseruuveilla(Kuva11).

laitteen käyttöajan pituudesta, ruuanvalmistustavoista

jasäännöllisyydestä,jollasuoritetaanrasvasuodattimen

- 17 -

puhdistus.

• OHJAIMET: (kuva 16) VALOLLA VARUSTETUT

• Puhdistauseinkaikkituulettimeenja muille pinnoille

A = Valaistuksen painike

muodostuvat kerääntymät käyttäen liinaa, joka on

B = OFF

kostutettudenaturoidullaalkoholillataihankaamattomalla

C = ensimmäisen nopeuden painike

neutraalillapesuaineella.

D = toisen nopeuden painike

•Valaistuslaitteistoonsuunniteltukäytettäväksiruokien

E = kolmannen nopeuden painike

kypsennyksen aikana eikä pitkäaikaiseen ympäristön

F = Automaattiajastin (15 min.) (*)

yleiseen valaisuun.Valaistuksen pitkäaikainen käyttö

vähentää huomattavasti lamppujen keskimääräistä

Joslaitteesi onvarustettu nopeudella,

käyttöikää.

pidäpainettuna n. 2sekuntia näppäintä E jolloin se

käynnistyykymmeneksiminuutiksi,jonkajälkeenpalaa



ennaltakäsin ohjelmoituun nopeuteen. Kun toiminta



on käynnissä valomerkki välkkyy. Jos haluat katkaista



toiminnanennenkuin10min.onkulunutpainallauudelleen



näppäintäE.



Jospainallat näppäintä n.2 sek. (tuulettimen ollessa

Halogeenilamppujenvaihtamiseksiota poislasi 

poispäältä),käynnistättominnon“”.“Cleanair”

käyttäenviputukenaasianmukaisiaaukkoja.Vaihdatilalle

käynnistää tuulettimen kymmeneksi minuutiksi tunnin

vastaavantyyppisetlamput.

väliajoinalimmallakierrosnopeudella.Josvalitsettämän

Varoitus:äläkoskelamppuunpaljainkäsin.

toimintamuodonlaitekäynnistyykymmeneksiminuutiksi

joidenaikanavälkehtivätnäppäintenja.nvalomerkit.

• OHJAIMET: (Kuva 17)

Kymmenenminuutinjaksonpäätyttyämoottoripysähtyy

=sytyttää/sammuttaavalot

javainnäppäimen  valomerkki jää päälle kunnes

 = käynnistää / sammuttaa kuvun. Laite

50.nenminuutinkuluttuamoottorikäynnistyyuudelleenja

käynnistyyensimmäisellenopeudelle.

näppäimienjavalomerkitvälkehtivätjne.Valitenminkä

Josliesikupuonpäälläpainanäppäintä2sek.ajanjasen

tahansamuun näppäimen– valaisintalukuunottamatta

toimintalakkaa.Joslaitetoimiiykkösnopeudella,näppäintä

– tuuletinpalautuu hetinormaaliin käyttöön (esim.jos

eitarvitsepitääalaspainettunalaitettasammutettaessa.

painatnäppäintä“”poistuukäytöstäjatuuletin

Laskeemoottorinnopeutta.

pyöriikakkosnopeudella;painaltaennäppäintätoiminta

 = ilmoittaa valitun moottorin nopeuden ja

poistuukäytöstä).

ajastimenaktivoinnin.

 = käynnistää kuvun. Nostaa moottorin

(*)“”pysäyttääliesituulettimen15min.

nopeutta.Painamallanäppäintäkolmannellanopeudella

viiveellä.Tuuletinjatkaatoimintaansalähtönopeudellaan

laitetoimiitäydelläteholla10sekunninajan,senjälkeen

15minajanpainikkeenpainamisenjälkeen.

laitealkaatoimiaaktivoidullanopeudella.Tämäntoiminnon

ajannäytönvalovilkkuu.

:

=Ajastinajastaatoiminnotkäynnistämishetkellä

- Kun näppäin A vilkkuu 2 sekunnin välein, rasvasuo-

15minuutin ajaksi.Sen jälkeentoiminnotsammuvat.

dattimet tulee pestä.

Ajastinlakkaatoimimastakunpainatuudelleennäppäintä

- Kun näppäin A vilkkuu 0,5 sekunnin välein, aktiivihii-

E.Kun ajastintoiminto on päällä desimaalipisteen on

lisuodattimet tulee vaihtaa.

välkyttävä näytöllä.Jos tehonopeustoiminto on päällä

Kun puhdas suodatin on liitetty, tulee elektroninen muisti

ajastintaeivoidakäynnistää.

nollata painaen painiketta A noin 5 sekunnin ajan, kunnes

PainamallanäppäintäE2sekunninajan,laitteenollessa

se lakkaa vilkkumasta.

sammuksissa,“”-toiminto käynnistyy.Tämä

toimintokäynnistäämoottorinjokatunti,10minuutinajaksi



ykkösnopeudella.Toiminnanaikananäytönreunoillatulee

  

näkyäpyöriväliike.Tämänajankuluttuamoottorisammuu



janäytöllätuleenäkyä“C”-kirjainseuraavien50minuutin

ajan kunnes moottori taas käynnistyy seuraaviksi 10

minuutiksijaniinedelleen.



-KunnäyttöCvilkkuujasiihentulevatnäkyviinvuorotellen

toimintanopeusjakirjainF(esim.1jaF),rasvasuodattimet

tuleepestä.

- Kun näyttö C vilkkuu ja siihen tulevat näkyviin

vuorotellentoimintanopeusjakirjainA (esim. 1 jaA),

aktiivihiilisuodattimettuleevaihtaa.

Kunpuhdassuodatinonliitetty,tuleeelektroninenmuisti

nollatapainaenpainikettaAnoin5sekunninajan,kunnes

näytönCilmoitusFtaiAlakkaavilkkumasta.

- 18 -