Delonghi KT-T60 XB: 

: Delonghi KT-T60 XB

R



consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi

DESCRIERE GENERAL

asuprasănătăţii.

iti cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi

Simbolul aplicatpeprodussaupe documentaţiade

întreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cugrijă

însoţireaacestuiavăaratăcăaparatultrebuiesăetratat

manualuldeutilizare;peviitorvăpoatefolosi.Acestaparat

separatdedeşeurilecasnice;înacestscopelvatrebuisă

afostproiectatîntreivariante:aspirantă(cuevacuarea

eîncredinţatunuicentrudecolectareadecvat,destinat

aerului la exterior, vezi Fig.1B), filtran(recirculia

reciclăriiaparatelorelectriceşielectronice.

aerului în interior, veziFig.1A) saucuun motorextern

Scoatereadin uz aacestor produse este deci supusă

(veziFig.1C).

normelorlocaleînmateriedetratareadeşeurilor.

Pentru informaţii ulterioare cu privire la tratarea,

recuperareasaureciclareaacestuiprodus,apelaţilabiroul

INSTRUCIUNI DE SIGURAN

localcompetent, la serviciulde colectare a deşeurilor

casnicesau la magazinul deunde aţi achiziţionat

Dacădispuneţi de ocentralătermicăsau de oaltă

aparatul.

sursă de încălzire care foloseşte,pentru combustie,

aeruldinîncăpere,aveţigrijăsănufuncţionezeîmpreună

cu hota, deoareceaceasta absoarbeaerul. Presiunea

INSTRUCIUNI DE MONTAJ

negativădinîncăperenutrebuiesădepăşească4pascali

(4x10-5bari).Pentruagarantaofuncţionarecorectă,

      

asiguraţi-văcăventilaţiadinîncăpereesteadecvată.În

.

ceeacepriveşteevacuareaaeruluiînmediulînconjurător,

respectaţinormelenaţionaleînvigoare.



HotaintrăînclasadeconstrucţieII;deaceea,nueste

:

necesarsăoconectaţilaîmpământare.

- controli pcuţa cu instrucţiile (pu în interiorul

Conectarea la reaua electrică trebuie respecte

aparatului)pentruavăasiguracătensiuneaşienergia

următoareleindicaţii:

săecorespunzătoareaceleidelareţeaşiprizasăe

MARO=fază

potrivită.Dacăaveţinelămuririîntrebaţipeunelectricist

BLEUMARIN=neutru

calicat.

Estenecesarsădispuneţideoprizăseparată,lanormă,

-Încazul încarecabluleste deteriorat,acestatrebuie

pentru aputeasuportasarcina indicatăpe etichetacu

săeînlocuitcuuncablu(saucuunansamblu)special;

caracteristici.Dacăaţi prevăzut oastfelde priză, aveţi

pentruaceasta,apelaţila fabricant sau la serviciulde

grijăsăeamplasatăîntr-ozonăuşoraccesibilăşidupă

asistenţătehnică.

montare.

Dacă veţi efectua conectarea directlareţea (dacă nu



dispuneţideoprizăseparată)estenecesarsăechipaţi



cablul cu un întrerupător multipolar cu deschiderea



contactelor de 3 milimetri, capabil să suportesarcina



electricăindicată,realizatconformnormelorînvigoare.

    

      

Distanţa minimă dintre suprafaţa de suinere a



recipientelor pe aparat (grătarul aragazului) şipartea



inferioarăahoteitrebuiesăedecelpuţin,dacă



aragazulfuncţioneazăcusistemdeîncălzireelectrică,pe



gazsaucuinducţie.



Dacă veţifolosi un tub de evacuare compus din două



segmente,segmentulsuperiortrebuiesăeînexteriorul



segmentuluiinferior.

     

Nuconectaţitubuldeevacuareaaburilorlaoconductă



deaer caldsau careserveşte şila evacuareaaburilor



careprovindelaalteinstalaţiideîncălzire,maialesdacă



alimentareaacestoranuesteelectrică.



În caz căaparatul este montat înversiune aspirantă



predispuneţigauradeevacuarealaerului.





      



Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu



DirectivaEuropeană2002/96/EC, referitoare la“Waste



ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)”.Asigurându-

vă că acestproduseste scos din uz înmod corect,

•Înaintedeaîncepeoperaţiiledemontaj,îndepărtaţiltrul

dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor

- 31 -

degresant(veziFig.6),pentruamânuimaiuşorhota.

decorative. Reglaţi lăţimea brideide suport din partea

Înaintedeaceastăoperaţiune,procedaţidupăindicaţiile

superioarăacoloanei(Fig.).Fixaţicoloanapetavan

demaijos,înfuncţiedemodelulpecareîlaveţi:

avândgrijă să e centrată pe aragaz folosind pentru

aceastaşuruburile A (Fig. )şi respectaţi distanţa



faţădetavanindicată(Fig.).Racordaţi,cuajutorul

Îndepărtaţicele3panouridupăilustraţiileding.4.

unuitubexibil,anşalagauradeevacuareaaerului

Trageţidemâneruldupăilustraţiiledingura6.

(Fig.).

Introduceţisegmentulsuperioralcoloaneiînsegmentul



interioralacesteia.Fixaţiparteainferioarăacoşuluipe

Deschideţipanouldupăindicaţiileding.5.

hotă,cuajutorulşuruburilordindotare(Fig.).

Trageţidemâneruldupăindicaţiiledingura6.

Trageţidepartea superioarăacoşuluipânăla bridăşi

xaţicuşuruburileF(Fig.).

Dacăaparatul a fost furnizat cu cupolă, îndepărtaţi-o

extrăgând cele4 şuruburi,acum este ilustrat în







Filtrulcurbuneactivtrebuieecomandatvânzătorului,



deoareceesteunaccesoriu.

Trasaţioliniesubhotapoziţionatăpezid-asevedea

Pentru a transformahotadinvariantaASPIRANTĂ în

fig. (ţini cont de distanţa minimă faţă de blatul

variantaFILTRANTĂ,dispunem-în bazamodeluluipe

aragazului–g.).

care îl deţineţi – de 2 tipuridiferite de seturi, unul cu

-Poziţionaţimaiîntâişablonuldexarepeperete,ind

ltredreptunghiulare(g.10),iarcelălaltcultrerotunde

atenţicaliniaacestuiasăcoincidăculiniatrasatăpeperete

(g.15).

(asecitiparagrafulanterior).

1-Dacăînambalajgăsiţiobridăcaceading.14,atunci

-Semnaţipoziţiagăurilorşiexecutaţi-le(g.3).

vatrebui– pentru ao xape hotă – să folosiţi cele6

-Fixaţi cele şuruburisuperioare fără ale strânge

şuruburidindotare.

denitivşiintroduceţidiblurilecuexpandare(g.3).

Pentrua înlocui ltrele cu cărbuneactiv, este necesar

- Poziţionaţi aparatul pe perete, aliniaţi-l perfect pe

sătrageţispreexteriormanetaBaşacumesteindicat

orizontalăşistrângeţişuruburile(g.7).

(g.10).

-După reglare,xaţi hotadenitiv,cu ajutorulcelor

2-Dacă înambalaj nugăsiţi niciobridă, deoareceptr.

şuruburi(veziFig.8).

modeluldvsnuafostprevăzută,înseamnăcăltrulcu

-În funcţiede tipulperetelui (de ex.beton armat,

cărbuneactivesterotund(g.15).

ghipscarton)folosiţişuruburilesaudiblurileadecvate.

Filtreletrebuiesăeaplicatepegrupuldeaspiraţiedin

- Dacă hota afost livrată cuşuruburile sau diblurile

interiorulhoteişicentrate;rotindu-lela90degrade,trebuie

respective, controlaţi dacăacestea sepotrivesc,într-

săseaudăunzgomot/scatdeoprire(Fig.15).

adevăr,cutipuldeperetepecareoveţimonta.

UTILIZARE I ÎNTREINERE





-Îndepărtaţicele4şuruburiBdupăindicaţii(g.9A).

Porniţiaparatulînaintedeaîncepecoacereaalimentelor.

- Îndepărtaţi şi grătarul E de deasupra orificiului de

Lăsaţiaparatul în funcţiune15minutedupăstingerea

eliminarea aerului,şi cupolaM, aşacum esteilustrat

aragazului, pentru a elimina complet mirosul de

(g.9B).

mâncare.

-Legaţihotalatubulexibil(nuestefurnizat)iarpeacesta

Funcţionareacorectăahoteidepindedeîntreţinereaeiîn

racordaţi-llagauradeevacuareaaerului,executatăîn

modperiodic,conformindicaţiilor;oatenţiemăritătrebuie

prealabil(g.9C).

acordatăltruluidegresantşiltruluidecarbonactiv.

-Fixaţidinnoucupolacucele4şuruburipecarele-aţi

Filtruldegresantreţinesuspensiiledegrăsimedinaerşi

îndepărtatanterior(g.9A).

deaceeasepoatedeseoriobtura,laintervalediferitede

timp,înfuncţiedefolosireaaparatului.



Filtrulacrilicdepegrătartrebuieînlocuitcândindicaţiile

Acestmodel dehotă poate aveaca pieseopţionale şi

(vizibilepringrătar)îşischimbăculoareaşicernealase

coşuri de fumdecorative;pentruaceasta, adresaţi-vă

întinde.Filtrulnoutrebuieaplicatînaşafelîncât,privinddin

vânzătorului.

exterior,indicaţiilesăedinnouvizibilepringrătar.

Înainte de a instala coşurile de fum decorative, este

Dacăltreleacrilicenuaunicioindicaţiescrisăsaudacă

necesarsăîndepărtaţidinnouceleşuruburişicupola

folosiţi ltredinmetal sau din panouri de aluminiu, se

,dupăindicaţii(g.).

recomandăspălarealtrelorlamaximdouăluni,pentrua

evitaastfelrisculdeincendii:

Deasemenea,avemladispoziţiadvsunsetdeamortizare

- îndepărtaţi ltrul de pegrătar şispălaţi-l cu apă şi

asunetului(decomandat,ca),pentruamări

detergent lichid neutru până nd înturaţi mizeria

silenţiozitateahotei.Aceststratdeamortizareasunetului

acumulată.

trebuiesăeaplicatpespatelepanouluidecorativ.Pentru

- Clătiţidinabundenţă cu apălduţăşi lăsaţi-lsă se

montaj,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcusetul

usuce.

respectiv.

Filtrelemetalicesaupanouriledinaluminiupotspălate

şicumaşinadespălatvase.Dupăcâtevaspălări,este



normalcaelesă-şischimbeculoarea.Acestlucrunuvă

Introduci cablurile electrice în interiorul coloanei

dăîndreptăţeşte săînaintaţi reclamaţiisau săsolicitaţi

- 32 -

înlocuirealor.

-Cândecranulesteintermitentşivitezadefuncţionare

Dacănurespectaţiexactinstrucţiuniledeînlocuiresau

sealterneazăculitera(deex.1şi)estenecesarsă

curăţire,existărisculcaltreledegrasantesăiafoc.

înlocuiţiltrelede.

Filtrele din cărbune activ purifică aerul repus în

Dupămontareaunuiltrucurat,estenecesarsăresetaţi

circulaţie.

memoria electronicăapăsând tasta timpde ,

Filtreledincarbonactivnupotspălatesaurecondiţionate;

pânăcândledurilesaudepeecranulîncetează

serecomandăînlocuirealorlamaximpatruluni.Gradul

săeintermitente.

desaturarealtruluidepindedetimpuldefolosireahotei,

detipuldebucătărieşidefrecvenţaoperaţiilordespălare

(Fig.16) simbolurile sunt

altruluidegresant.

explicatemaijos:

Curăţaţiperiodicventilatoareleşi,îngeneral,hota;folosiţi

=butonLUMINĂ

ocârpăîmbibatăînalcooldenaturatsauîntr-undetergent

=butondeoprireOFF

lichidneutruneabraziv.

=butonVITEZAÎNTÂI

Instalatiadeluminăesteproiectatanumaipentrufolosirea

=butonVITEZAADOUA

ei în timpul gatituluisi nu pentru a asigura iluminarea

=butonVITEZAATREIA

generalăaîbucătăriilor. Folosireaîndelungata aluminii

= buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ 15

hoteireducemultduratadeviaţăabecurilor.

minute



Dacaaparatuldumneavoastraesteprevazutdefunctiunea



vitezei, tineti apasat timp de 2secunde



butonulsiaceastavapusaînfunctiunepetimpde



10 minute dupăcareseva întoarcelavitezastabilită

precedent.Cândfuncţiuneaesteactivăledulsemnalează.



Pentruaoîntrerupeînaitede10minuteapăsaţidinou

Pentru a înlocui becurile cu halogen B îndertaţi

pebutonul

geamul din sticlă C apăsând clamele din fisurile

corespunzătoare.

Apasândbutonultimpde2secunde(cuhotaînchisa)

Înlocuiţibecurilearsecualtelenoi,deacelaşitip.

sevapuneînfunctiune“”.Aceastprocediment

Atenţie:nuatingeţibeculcumâna.

vapuneînfunctiunemotorultimpde10minutelaecare

oraînprimaviteza.

(Fig.17):

Cums-apusînfunctiune,motorulvaîncepecu1°viteza

aprinde/stingelumina

timpde10minuteîntimpulcareiatrebuiesasemnaleze

=porneşte/opreştehota.Micşoreazăviteza

simultanbutoanele si.Dupace atrecut acesttimp

motorului.Punereaînfuncţiuneahoteiserealizeazăla

motorulseoprestesiledulbutonuluiramânexaprins,

viteza1.Dacăhotaesteînfuncţiune,apăsaţibutonultimp

iardupa50deminutemotorulpornestedinnoulaprima

de2secundepentruaoopri.Dacăhotaesteînviteza1,

vitezasiledulsiîncepsasemnalizezepetimpde10

nuestenecesarsăoopriţi.

minute,siasamaideparte.Apasândoricarebutonînafara

= indică viteza selectată şi activează

deceldelumina,hotavaîncepeimediatsafunctioneze

temporizatorul.

normal (deex.daca apasbutonul sedezactioneaza

 =porneştehota. Măreşte viteza motorului.

functiunea“clearair”simotorulvamergeimediatlaa2°

Prinapăsareabutonuluicorespunzătorvitezeia3a,se

viteza;apasândbutonulfunctiuneasevadezactiona)

intensicăfuncţionareatimpde10’,după carehotase

întoarcelavitezainiţială.Înacestintervaldetimpdisplay-ul

Funcţia ”

emiteoluminăintermitentă.

întârzieoprireahotei,carevacontinuasă funcţioneze

=Timer-ulcronometreazaduratafunctiilor,din

timpde15’,lavitezapecareoaveaînmomentulactivării

momentulactivariilor,timpde15minute;apoi,acestea

acesteifuncţii.

suntdezactivate.Timer-ulsedezactiveazaapasânddin

noubutonul.CândfunctiaTimeresteactiva,zecimalele



depedisplayemitunsemnalintermitent. Dacafunctia

-Cândtastaemiteunsemnalintermitent,launinterval

Vitezaintensivaeste activata,Timer-ul nupoate pus

de,ltrelededegresaretrebuiespălate.

înfunctiune.

-Cândtastaemiteunsemnalintermitent,launinterval

de ,ltrele decarbon activtrebuiesă e

Apasândbutonul timp de 2 secunde, când aparatul

înlocuite.

esteoprit,seactiveazafunctia”.Aceastapune

Dupăceaţimontatltrulcuratestenecesarsăştergeţi

înfunctiunemotorul10minutepeora,lavitezaîntâi.În

memoriaelectronicăapăsândtastatimpde5,

timpulfunctionarii,peecranapareomiscarerotativa,a

pânăcândtastasestinge.

segmentelorperiferice.Laexpirareatimpului,motorulse

opresteiarpeecranaparelitera,cuunsemnalluminos



stabil,careramâneînacestfel50deminute;apoi,motorul



serepuneînfunctiunealte10minute,s.a.m.d.







-Cândecranulesteintermitentşivitezadefuncţionare

sealterneazăculitera(deex.1şi)estenecesarsă

spălaţiltrele.

- 33 -