Delonghi KT-T60 XB:
: Delonghi KT-T60 XB
R
consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi
DESCRIERE GENERAL
asuprasănătăţii.
itiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi
Simbolul aplicatpeprodussaupe documentaţiade
întreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cugrijă
însoţireaacestuiavăaratăcăaparatultrebuiesăetratat
manualuldeutilizare;peviitorvăpoatefolosi.Acestaparat
separatdedeşeurilecasnice;înacestscopelvatrebuisă
afostproiectatîntreivariante:aspirantă(cuevacuarea
eîncredinţatunuicentrudecolectareadecvat,destinat
aerului la exterior, vezi Fig.1B), filtrantă(recirculaţia
reciclăriiaparatelorelectriceşielectronice.
aerului în interior, veziFig.1A) saucuun motorextern
Scoatereadin uz aacestor produse este deci supusă
(veziFig.1C).
normelorlocaleînmateriedetratareadeşeurilor.
Pentru informaţii ulterioare cu privire la tratarea,
recuperareasaureciclareaacestuiprodus,apelaţilabiroul
INSTRUCIUNI DE SIGURAN
localcompetent, la serviciulde colectare a deşeurilor
casnicesau la magazinul deunde aţi achiziţionat
Dacădispuneţi de ocentralătermicăsau de oaltă
aparatul.
sursă de încălzire care foloseşte,pentru combustie,
aeruldinîncăpere,aveţigrijăsănufuncţionezeîmpreună
cu hota, deoareceaceasta absoarbeaerul. Presiunea
INSTRUCIUNI DE MONTAJ
negativădinîncăperenutrebuiesădepăşească4pascali
(4x10-5bari).Pentruagarantaofuncţionarecorectă,
asiguraţi-văcăventilaţiadinîncăpereesteadecvată.În
.
ceeacepriveşteevacuareaaeruluiînmediulînconjurător,
respectaţinormelenaţionaleînvigoare.
HotaintrăînclasadeconstrucţieII;deaceea,nueste
:
necesarsăoconectaţilaîmpământare.
- controlaţi plăcuţa cu instrucţiile (pusă în interiorul
Conectarea la reţeaua electrică trebuie să respecte
aparatului)pentruavăasiguracătensiuneaşienergia
următoareleindicaţii:
săecorespunzătoareaceleidelareţeaşiprizasăe
MARO=fază
potrivită.Dacăaveţinelămuririîntrebaţipeunelectricist
BLEUMARIN=neutru
calicat.
Estenecesarsădispuneţideoprizăseparată,lanormă,
-Încazul încarecabluleste deteriorat,acestatrebuie
pentru aputeasuportasarcina indicatăpe etichetacu
săeînlocuitcuuncablu(saucuunansamblu)special;
caracteristici.Dacăaţi prevăzut oastfelde priză, aveţi
pentruaceasta,apelaţila fabricant sau la serviciulde
grijăsăeamplasatăîntr-ozonăuşoraccesibilăşidupă
asistenţătehnică.
montare.
Dacă veţi efectua conectarea directlareţea (dacă nu
dispuneţideoprizăseparată)estenecesarsăechipaţi
cablul cu un întrerupător multipolar cu deschiderea
contactelor de 3 milimetri, capabil să suportesarcina
electricăindicată,realizatconformnormelorînvigoare.
• Distanţa minimă dintre suprafaţa de susţinere a
recipientelor pe aparat (grătarul aragazului) şipartea
inferioarăahoteitrebuiesăedecelpuţin,dacă
aragazulfuncţioneazăcusistemdeîncălzireelectrică,pe
gazsaucuinducţie.
Dacă veţifolosi un tub de evacuare compus din două
segmente,segmentulsuperiortrebuiesăeînexteriorul
segmentuluiinferior.
Nuconectaţitubuldeevacuareaaburilorlaoconductă
deaer caldsau careserveşte şila evacuareaaburilor
careprovindelaalteinstalaţiideîncălzire,maialesdacă
alimentareaacestoranuesteelectrică.
În caz căaparatul este montat înversiune aspirantă
predispuneţigauradeevacuarealaerului.
Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu
DirectivaEuropeană2002/96/EC, referitoare la“Waste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)”.Asigurându-
vă că acestproduseste scos din uz înmod corect,
•Înaintedeaîncepeoperaţiiledemontaj,îndepărtaţiltrul
dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor
- 31 -
degresant(veziFig.6),pentruamânuimaiuşorhota.
decorative. Reglaţi lăţimea brideide suport din partea
Înaintedeaceastăoperaţiune,procedaţidupăindicaţiile
superioarăacoloanei(Fig.).Fixaţicoloanapetavan
demaijos,înfuncţiedemodelulpecareîlaveţi:
avândgrijă să e centrată pe aragaz folosind pentru
aceastaşuruburile A (Fig. )şi respectaţi distanţa
faţădetavanindicată(Fig.).Racordaţi,cuajutorul
Îndepărtaţicele3panouridupăilustraţiileding.4.
unuitubexibil,anşalagauradeevacuareaaerului
Trageţidemâneruldupăilustraţiiledingura6.
(Fig.).
Introduceţisegmentulsuperioralcoloaneiînsegmentul
interioralacesteia.Fixaţiparteainferioarăacoşuluipe
Deschideţipanouldupăindicaţiileding.5.
hotă,cuajutorulşuruburilordindotare(Fig.).
Trageţidemâneruldupăindicaţiiledingura6.
Trageţidepartea superioarăacoşuluipânăla bridăşi
xaţicuşuruburileF(Fig.).
Dacăaparatul a fost furnizat cu cupolă, îndepărtaţi-o
extrăgând cele4 şuruburi,aşacum este ilustrat în
Filtrulcucărbuneactivtrebuiesăecomandatvânzătorului,
deoareceesteunaccesoriu.
Trasaţioliniesubhotapoziţionatăpezid-asevedea
Pentru a transformahotadinvariantaASPIRANTĂ în
fig. (ţineţi cont de distanţa minimă faţă de blatul
variantaFILTRANTĂ,dispunem-în bazamodeluluipe
aragazului–g.).
care îl deţineţi – de 2 tipuridiferite de seturi, unul cu
-Poziţionaţimaiîntâişablonuldexarepeperete,ind
ltredreptunghiulare(g.10),iarcelălaltcultrerotunde
atenţicaliniaacestuiasăcoincidăculiniatrasatăpeperete
(g.15).
(asecitiparagrafulanterior).
1-Dacăînambalajgăsiţiobridăcaceading.14,atunci
-Semnaţipoziţiagăurilorşiexecutaţi-le(g.3).
vatrebui– pentru ao xape hotă – să folosiţi cele6
-Fixaţi cele şuruburisuperioare fără ale strânge
şuruburidindotare.
denitivşiintroduceţidiblurilecuexpandare(g.3).
Pentrua înlocui ltrele cu cărbuneactiv, este necesar
- Poziţionaţi aparatul pe perete, aliniaţi-l perfect pe
sătrageţispreexteriormanetaBaşacumesteindicat
orizontalăşistrângeţişuruburile(g.7).
(g.10).
-După reglare,xaţi hotadenitiv,cu ajutorulcelor
2-Dacă înambalaj nugăsiţi niciobridă, deoareceptr.
şuruburi(veziFig.8).
modeluldvsnuafostprevăzută,înseamnăcăltrulcu
-În funcţiede tipulperetelui (de ex.beton armat,
cărbuneactivesterotund(g.15).
ghipscarton)folosiţişuruburilesaudiblurileadecvate.
Filtreletrebuiesăeaplicatepegrupuldeaspiraţiedin
- Dacă hota afost livrată cuşuruburile sau diblurile
interiorulhoteişicentrate;rotindu-lela90degrade,trebuie
respective, controlaţi dacăacestea sepotrivesc,într-
săseaudăunzgomot/scatdeoprire(Fig.15).
adevăr,cutipuldeperetepecareoveţimonta.
UTILIZARE I ÎNTREINERE
-Îndepărtaţicele4şuruburiBdupăindicaţii(g.9A).
Porniţiaparatulînaintedeaîncepecoacereaalimentelor.
- Îndepărtaţi şi grătarul E de deasupra orificiului de
Lăsaţiaparatul în funcţiune15minutedupăstingerea
eliminarea aerului,şi cupolaM, aşacum esteilustrat
aragazului, pentru a elimina complet mirosul de
(g.9B).
mâncare.
-Legaţihotalatubulexibil(nuestefurnizat)iarpeacesta
Funcţionareacorectăahoteidepindedeîntreţinereaeiîn
racordaţi-llagauradeevacuareaaerului,executatăîn
modperiodic,conformindicaţiilor;oatenţiemăritătrebuie
prealabil(g.9C).
acordatăltruluidegresantşiltruluidecarbonactiv.
-Fixaţidinnoucupolacucele4şuruburipecarele-aţi
Filtruldegresantreţinesuspensiiledegrăsimedinaerşi
îndepărtatanterior(g.9A).
deaceeasepoatedeseoriobtura,laintervalediferitede
timp,înfuncţiedefolosireaaparatului.
Filtrulacrilicdepegrătartrebuieînlocuitcândindicaţiile
Acestmodel dehotă poate aveaca pieseopţionale şi
(vizibilepringrătar)îşischimbăculoareaşicernealase
coşuri de fumdecorative;pentruaceasta, adresaţi-vă
întinde.Filtrulnoutrebuieaplicatînaşafelîncât,privinddin
vânzătorului.
exterior,indicaţiilesăedinnouvizibilepringrătar.
Înainte de a instala coşurile de fum decorative, este
Dacăltreleacrilicenuaunicioindicaţiescrisăsaudacă
necesarsăîndepărtaţidinnouceleşuruburişicupola
folosiţi ltredinmetal sau din panouri de aluminiu, se
,dupăindicaţii(g.).
recomandăspălarealtrelorlamaximdouăluni,pentrua
evitaastfelrisculdeincendii:
Deasemenea,avemladispoziţiadvsunsetdeamortizare
- îndepărtaţi ltrul de pegrătar şispălaţi-l cu apă şi
asunetului(decomandat,ca),pentruamări
detergent lichid neutru până când înlăturaţi mizeria
silenţiozitateahotei.Aceststratdeamortizareasunetului
acumulată.
trebuiesăeaplicatpespatelepanouluidecorativ.Pentru
- Clătiţidinabundenţă cu apăcălduţăşi lăsaţi-lsă se
montaj,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcusetul
usuce.
respectiv.
Filtrelemetalicesaupanouriledinaluminiupotspălate
şicumaşinadespălatvase.Dupăcâtevaspălări,este
normalcaelesă-şischimbeculoarea.Acestlucrunuvă
Introduceţi cablurile electrice în interiorul coloanei
dăîndreptăţeşte săînaintaţi reclamaţiisau săsolicitaţi
- 32 -
înlocuirealor.
-Cândecranulesteintermitentşivitezadefuncţionare
Dacănurespectaţiexactinstrucţiuniledeînlocuiresau
sealterneazăculitera(deex.1şi)estenecesarsă
curăţire,existărisculcaltreledegrasantesăiafoc.
înlocuiţiltrelede.
Filtrele din cărbune activ purifică aerul repus în
Dupămontareaunuiltrucurat,estenecesarsăresetaţi
circulaţie.
memoria electronicăapăsând tasta timpde ,
Filtreledincarbonactivnupotspălatesaurecondiţionate;
pânăcândledurilesaudepeecranulîncetează
serecomandăînlocuirealorlamaximpatruluni.Gradul
săeintermitente.
desaturarealtruluidepindedetimpuldefolosireahotei,
detipuldebucătărieşidefrecvenţaoperaţiilordespălare
(Fig.16) simbolurile sunt
altruluidegresant.
explicatemaijos:
Curăţaţiperiodicventilatoareleşi,îngeneral,hota;folosiţi
=butonLUMINĂ
ocârpăîmbibatăînalcooldenaturatsauîntr-undetergent
=butondeoprireOFF
lichidneutruneabraziv.
=butonVITEZAÎNTÂI
Instalatiadeluminăesteproiectatanumaipentrufolosirea
=butonVITEZAADOUA
ei în timpul gatituluisi nu pentru a asigura iluminarea
=butonVITEZAATREIA
generalăaîbucătăriilor. Folosireaîndelungata aluminii
= buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ 15
hoteireducemultduratadeviaţăabecurilor.
minute
Dacaaparatuldumneavoastraesteprevazutdefunctiunea
vitezei, tineti apasat timp de 2secunde
butonulsiaceastavapusaînfunctiunepetimpde
10 minute dupăcareseva întoarcelavitezastabilită
precedent.Cândfuncţiuneaesteactivăledulsemnalează.
Pentruaoîntrerupeînaitede10minuteapăsaţidinou
Pentru a înlocui becurile cu halogen B îndepărtaţi
pebutonul
geamul din sticlă C apăsând clamele din fisurile
corespunzătoare.
Apasândbutonultimpde2secunde(cuhotaînchisa)
Înlocuiţibecurilearsecualtelenoi,deacelaşitip.
sevapuneînfunctiune“”.Aceastprocediment
Atenţie:nuatingeţibeculcumâna.
vapuneînfunctiunemotorultimpde10minutelaecare
oraînprimaviteza.
(Fig.17):
Cums-apusînfunctiune,motorulvaîncepecu1°viteza
aprinde/stingelumina
timpde10minuteîntimpulcareiatrebuiesasemnaleze
=porneşte/opreştehota.Micşoreazăviteza
simultanbutoanele si.Dupace atrecut acesttimp
motorului.Punereaînfuncţiuneahoteiserealizeazăla
motorulseoprestesiledulbutonuluiramânexaprins,
viteza1.Dacăhotaesteînfuncţiune,apăsaţibutonultimp
iardupa50deminutemotorulpornestedinnoulaprima
de2secundepentruaoopri.Dacăhotaesteînviteza1,
vitezasiledulsiîncepsasemnalizezepetimpde10
nuestenecesarsăoopriţi.
minute,siasamaideparte.Apasândoricarebutonînafara
= indică viteza selectată şi activează
deceldelumina,hotavaîncepeimediatsafunctioneze
temporizatorul.
normal (deex.daca apasbutonul sedezactioneaza
=porneştehota. Măreşte viteza motorului.
functiunea“clearair”simotorulvamergeimediatlaa2°
Prinapăsareabutonuluicorespunzătorvitezeia3a,se
viteza;apasândbutonulfunctiuneasevadezactiona)
intensicăfuncţionareatimpde10’,după carehotase
întoarcelavitezainiţială.Înacestintervaldetimpdisplay-ul
Funcţia „”
emiteoluminăintermitentă.
întârzieoprireahotei,carevacontinuasă funcţioneze
=Timer-ulcronometreazaduratafunctiilor,din
timpde15’,lavitezapecareoaveaînmomentulactivării
momentulactivariilor,timpde15minute;apoi,acestea
acesteifuncţii.
suntdezactivate.Timer-ulsedezactiveazaapasânddin
noubutonul.CândfunctiaTimeresteactiva,zecimalele
depedisplayemitunsemnalintermitent. Dacafunctia
-Cândtastaemiteunsemnalintermitent,launinterval
Vitezaintensivaeste activata,Timer-ul nupoate pus
de,ltrelededegresaretrebuiespălate.
înfunctiune.
-Cândtastaemiteunsemnalintermitent,launinterval
de ,ltrele decarbon activtrebuiesă e
Apasândbutonul timp de 2 secunde, când aparatul
înlocuite.
esteoprit,seactiveazafunctia“”.Aceastapune
Dupăceaţimontatltrulcuratestenecesarsăştergeţi
înfunctiunemotorul10minutepeora,lavitezaîntâi.În
memoriaelectronicăapăsândtastatimpde5,
timpulfunctionarii,peecranapareomiscarerotativa,a
pânăcândtastasestinge.
segmentelorperiferice.Laexpirareatimpului,motorulse
opresteiarpeecranaparelitera,cuunsemnalluminos
stabil,careramâneînacestfel50deminute;apoi,motorul
serepuneînfunctiunealte10minute,s.a.m.d.
-Cândecranulesteintermitentşivitezadefuncţionare
sealterneazăculitera(deex.1şi)estenecesarsă
spălaţiltrele.
- 33 -