Delonghi KT-T60 XB:
: Delonghi KT-T60 XB
PL
Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy
INFORMACJE OGÓLNE
produktzostanie zutylizowanywe właściwy sposób,
użytkownikprzyczyniasiędoochronyprzedpotencjalnymi
Należy zapoznać siędokładniezniniejszym tekstem,
konsekwencjaminegatywnymidlaśrodowiskaizdrowia.
zawierającymwskazówki, dotyczącebezpieczeństwa
przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu
Symbol podanynaprodukcielubnadokumentacji
kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje
towarzyszącejmuwskazuje,żeproduktutenniepowinien
także dla późniejszych konsultacji.Urządzeniezostało
być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien
zaprojektowane w wersji zasysającej(odprowadzanie
być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu
powietrzanazewnątrz–Ryc.1B),ltrującej(recyrkulacja
odzyskaniaurządzeńelektrycznychielektronicznych.
powietrzawewnątrz–Ryc.1A)lubzsilnikiemzewnętrznym
Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w
(Ryc.1C).
zakresieutylizacjiodpadów.Dlauzyskaniadodatkowych
informacjinatemattraktowania,odzyskiwaniairecyklingu
tegoproduktu,należyskontaktowaćsięzodpowiednim
UWAGI O BEZPIECZESTWIE
lokalnym biurem, służbą odpadów domowych lub ze
sklepem,wktórymproduktzostałzakupiony.
Nie należy używaćjednocześnieokapu kuchennego
i paleniska lub kominka zależnych od powietrza w
pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną,
INSTRUKCJE DO INSTALACJI
ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich
spalania.Ciśnienieujemnewpomieszczeniuniepowinno
–5
przekraczać4 Pa (4x10
bar). Należy więc zadbać o
prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną
dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy
odprowadzaniudymunazewnątrz,należyprzestrzegać
•
normobowiązującychwwaszymkraju.
UrządzenieskonstruowanejestwedługklasyII,dlatego
przewodyniemusząbyćuziemione.
Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być
- skontrolowaćtabliczkę znamionową(znajdującą się
przeprowadzonenastępująco:
wewnątrzurządzenia)abyupewnićsię,żenapięcieimoc
BRĄZOWY=linia
sąodpowiedniedladanejsiecii,żegniazdowtykowe
BŁĘKITNY=zerowy
połączenia jestodpowiednie.W przypadku wątpliwości
Jeżeliprzewódnieposiadawtyczki,zamontowaćwtyczkę,
zwrócićsiędowykwalikowanegoelektryka.
dostosowaną do obciążenia instalacji podanego na
Jeśliprzewódzasilanajestuszkodzonypowinienzostać
tabliczceznamionowej. Jeżeliokapposiada wtyczkę,
wymienionynaprzewódlubspecjalnyzespółdostępnyu
to należy zamontowaćgo tak, aby dostęp dowtyczki
producentalubujegoobsługitechnicznej.
był łatwy. Przy bezpośrednim podłączeniu do sieci
elektrycznej,międzyurządzeniemisieciąnależyumieścić
wyłącznik wielobiegunowy, ze stykami w odległości
przynajmniej3mm,przystosowanydoobciążeniaizgodny
zobowiązującyminormami.
•Minimalnaodległośćpomiędzypowierzchnią,naktórej
znajdują się naczynia do gotowania na kuchence i
najniższączęściąokapukuchennegopowinnawynosić
wprzypadkukuchenkigazowejlubwprzypadku
kuchenkielektrycznejlubindukcyjnej.
Przyzastosowaniururyłączącejskładającejsięzdwóch
lub kilku części, częśćgórna rurymusiznajdować się
wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu
wyciągowego okapu z przewodem, w którym krąży
gorącepowietrze lubz przewodemprzeznaczonymdo
odprowadzaniadymuzurządzeńzasilanychenergiąinną
niżenergiaelektryczna.
• W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej
przygotowaćotwórodprowadzeniapowietrza.
•Przed rozpoczęciem montażuurządzenia,w celujego
Niniejszeurządzenieoznaczonejestzgodniezdyrektywa
ułatwienia,należywyjąćltrprzeciwtłuszczowy(rys.6).
europejska2002/96/EC,WasteElectricalandElectronic
- 28 -
Przedwyjęciemltru,wzależnościodmodeluurządzenia,
pokazanejna rys. 11 .Połącz za pomocą giętkiego
należywykonaćnastępująceczynności:
przewodururowegokołnierzzotworemwentylacyjnym
(rys.11).
Włóżgórnykomindownętrzakominadolnego.Przymocuj
Usunąć3płytywsposóbpokazanynarys.4.
dolny komindo okapu, używając znajdujących się w
Pociągnąćuchwytwsposóbpokazanynarys.6.
zestawieśrub(rys.11).
Przesuńgórnykomindoobejmyizamocujgozapomocą
Otworzyćpłytęwsposóbpokazanynarys.5.
śrub(rys.11).
Pociągnąćuchwytwsposóbpokazanynarys.6.
Jeśli urządzeniejest zaopatrzone w kopułkę, należy
jązdjąć,odkręcając śrubyw sposób pokazanyna
.
Filtr y węglowe należy zamówić dodatkowo u
sprzedawcy.
Aby zmienić okap Z WENTYLATOREM na wersję
Zaznaczdolną krawędźokapuna ścianie—patrz rys.
Z FILTREM, w zależności od rodzaju posiadanego
.Należyprzytympamiętaćominimalnejodległościod
urządzenia,są do dyspozycji 2 innezestawy, jedenz
płytykuchennej(rys.).
ltremszuadkowym(rys.10)idrugizltremokrągłym.
-Umieść wzornik doustalenia położenianaścianie,
1-Jeśliwopakowaniuznajdziecielistwęjaktawskazanana
takaby jegolinia pasowała dolinii wyznaczonejprzed
rysunku14należyprzykręcićjądookapu6dostarczonymi
chwilą.
wkrętami.
-Zaznacziwykonajotworydomocowania(rys.3).
Abywymienićltryzaktywnymwęglem,należypociągnąć
-Zamocujkołkirozporoweiwkręćgórnewkręty,nie
nazewnątrzdźwignięBwsposóbpokazanynarys.10.
dokręcającich(rys.3).
2-Jeśliwopakowaniuniemalistwyoznaczato,żeltrz
-Umieśćurządzenienaścianie,ustawiającjedokładnie
aktywnymwęglemjestokrągły(rys.15).
wpozycjipoziomejidokręćwkręty(rys.7).
Filtrypowinnybyćzainstalowanenazespolezasysającym
-Przedrozpoczęciemregulacjizamocujostatecznieokap,
znajdującymsięwewnątrzokapu,należyjewyśrodkować
używającdotegośrub(rys.8).
iobrócićo90stopni,takabyzaskoczyłynaswojemiejsce
- Podczas montażu należy stosować wkręty i kołki
(Rys.15).
rozporowe odpowiedniedo rodzajuściany(np. beton
zbrojony,płytagipsowo-kartonowaitd.).
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
-W przypadku wkrętów i kołków znajdujących się w
zestawie,należyupewnićsię,czysąoneodpowiedniedla
rodzajuściany,naktórejmabyćzamocowanyokap.
• Zaleca się uruchomienie urządzenia przed
przystąpieniem
do gotowania potrawy. Zaleca się pozostawienie
-Wyjmijśrubywsposóbpokazanynarys.9.
działającego urządzenia przez około 15 minut po
-Usuń siatkę umieszczonąna otworzewylotowym
zakończeniu gotowania potraw w celu całkowitego
powietrzaikopułkęwsposóbpokazanynarys.9.
usunięcianieświeżegopowietrza.
-Połączokapzgiętkimprzewodemrurowym(nieznajduje
Prawidłowedziałanieokapuuwarunkowanejestwłaściwą
się w zestawie), który z kolei zostanie połączony z
istałąkonserwacją;szczególnąuwagęnależyzwrócićna
przygotowanymwcześniejotworemwentylacyjnym(rys.
ltrprzeciwtłuszczowyoraznaltrzwęglaaktywnego.
9).
•Filtrprzeciwtłuszczowymazazadaniezatrzymywanie
- Zamocuj z powrotem kopułkęzapomocą uprzednio
cząsteczektłuszczuzawieszonychwpowietrzu,dlatego
wyjętychśrub(rys.9).
narażonyjestnazatkaniewczasiezależnymodtrwania
użytkowaniaurządzenia.
Filtr akrylowy, któryułożony jest na kratce wymienić
Ten model okapu możezawierać dodatkowo ozdobne
należywówczas, gdy napisywidoczne poprzez kratkę
kominy,któremożnazamówićusprzedawcy.
zacznązmieniaćkoloratuszulegniezamazaniu;nowy
Przedzamontowaniemozdobnychkominównależywyjąć
ltrpowinienbyćzałożonywtakisposób,abynapisybyły
śrubyizdjąćkopułkęwsposóbpokazanynarys.
widoczneprzezkratkęodzewnątrzokapu.
10.
Wprzypadkugdyltryakrylowenieposiadająnapisówlub
gdyobecnesąltrymetalowelubpanelaluminiowy,dla
Dostępnyjestrównieżzestawdźwiękochłonny(zamawiany
zapobieżeniazagrożeniaewentualnympożaromnajwyżej
dodatkowowramachwersji),dziękiktóremu
razna 2 miesiące koniecznymjest umycie ltrówprzy
okappracuje jeszczeciszej.Warstwę dźwiękochłonną
zastosowaniunastępującychwskazówek:
należy zamocować z tyłu płyty ozdobnej. Instrukcja
-zdjąćltrzkratkiiumyćgowroztworzewodyipłynnego
montażuzostaładołączonadozestawu.
detergentuobojętnegousuwajączabrudzenia
- Spłukać obficie letnią wodą i pozostawić do
wyschnięcia.
Wewnątrz obszaru łącznika dekoracyjnego należy
Filtrymetalowei/lubpanelealuminiowemogąbyćmyte
przygotowaćpodłączeniedozasilaniaelektrycznego.
takżewzmywarkachdonaczyń,Pokilkuumyciach,jeśli
Ustawszerokośćuchwytugórnegołącznika(rys.11).
ltrywykonanesązaluminiumlubwystępujealuminiowy
Następniezamocujuchwytprzysucie,regulującśruby
panelmożnazauważyćprzebarwieniakolorów.Fakttennie
w taki sposób, aby znajdował się onna osi okapu
dajeprawadodomaganiasięichewentualnejwymiany.
(rys.11).Pamiętajozachowaniuodległościodsutu
W przypadku niedochowania zaleceń wymiany i
- 29 -
mycia może pojawić się zagrożenie pożarem filtrów
-Kiedywyświetlaczmiga zmieniając prędkośćpracy
przeciwtłuszczowych.
naliterę(es.1e)ltrymająbyć
• Filtry z węgla aktywnego służą do oczyszczania
umyte.
powietrzawydalanegodootoczenia.Filtrynadająsiędo
-Kiedywyświetlaczmigazmieniającprędkośćpracyna
mycialubregeneracjiipowinnybyćwymienianenajdalej
literę(es.1e)ltrymająbyćwymienione.
coczterymiesiące.Nasyceniewęglaaktywnegozależne
Po umieszczeniu czystego filtru należy wyzerować
jestoddługościczasuużytkowaniaurządzenia,odrodzaju
elektronicznąpamięćnaciśnięciemprzyciskunaokoło
kuchenkiorazodregularności,zjakąwykonywanejest
ażdomomentu,kiedysygnalizatorświetlny
czyszczenieltraprzeciwtłuszczowego.
lubnawyświetlaczuprzestaniemigać.
•Czyścićregularniewszystkieosadynawentylatorzeoraz
napozostałychpowierzchniachposługującsięszmatka
(Rys.16)Steryświetlneznaczenie
zwilżoną denaturatem lub nieściernymi,neutralnymi,
symbolijestnastępujące.
płynamiczyszczącymi.
=przyciskOŚWIETLENIE
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do
=przyciskWŁĄCZENIE
użytkowaniapodczasgotowania,aniedodługotrwałego
=przyciskPIERWSZAPRĘDKOŚĆ
użyciajakooświetleniegłównepomieszczenia.Przedłużone
=przyciskDRUGAPRĘDKOŚĆ
użytkowanie oświetlenia zmniejsza znacząco średnią
=przyciskTRZECIAPRĘDKOŚĆ
trwałośćżarówek.
=przyciskREGULATORCZASOWYAUTOMATYCZNEGO
WYŁĄCZENIApo15minutach
JeżeliWasze urządzenie jest zaopatrzone w funkcję
prędkości,należyprzyciskaćprzezokoło
2sekundyprzyciskitafunkcjasięwłączyprzez10minut
poczympowrócidopoprzednioustawionejprędkości.
Aby wymienić lampy halogenoweB ściągnąć szkiełko
Jeżeli funkcja jest aktywna dioda LED miga. Aby ją
Cwykorzystującdotegoodpowiednieotwory.Wymienić
wyłączyćprzedupływem10minutprzycisnąćponownie
lampynatakiesame.
klawisz
Niedotykaćlampygołąręką.
Przyciskającprzyciskprzez2sekundy(przywyłączonym
(Rys.17)
okapie)włączasiefunkcja“”.Tafunkcjapowoduje
= przycisk włączający / wyłączający
włączaniesilnikaprzez10minutcogodzinęnapierwszej
oświetlenie
prędkości.Jaktylkotafunkcjajestwłączonasilnikwłącza
=przyciskwůŕczajŕcy/wyůŕczajŕcyurzŕdzenie.
sięna1°prędkośćnaokres10minutpodczastychminut
Okap wůŕczy sić przy 1 prćdkoúci. Przy urzŕdzeniu
powinnymigaćjednocześnieprzyciskiprzycisk.Po
wůŕczonym,naciskajŕcprzycisk przez2 sekundy,
upływietego czasusilniksięwyłączai LED przycisku
nastŕpi wyůŕczenie okapu. Jeżeli urządzenie pracuje
świeci się stałymświatłem aż domomentu gdy po
przypierwszej prędkości, abywyłączyćokap,nie jest
upływienastępnych50minutponowniewłączasięsilnik
koniecznenaciśnięcieprzycisku.Silnikbędziepracował
napierwsząprędkośćiLEDiponowniemigająprzez
przyzmniejszonychobrotach.
10minutidalejwtensamsposób.Przyciskającjakikolwiek
=wskazujewybranąprędkośćiinformuje,
przycisk za wyjątkiem świateł okapu silnik powraca
czyzostałwłączonylicznikczasu.
natychmiastdonormalnegofunkcjonowania (np.jeżeli
=uruchamiaokap.Naciskająctakiprzycisk
przyciskasięprzyciskwyłączasięfunkcja“”
nastąpiwzrostprędkości.Naciskającprzyciskurządzenie
isilnikprzechodziodrazuna2°prędkość;przyciskając
ztrzeciej prędkościprzejdziew intensywnytryb pracy,
przyciskfunkcjasięwyłącza)
który będzietrwał ok. 10 sekund, po czym wróci do
funkcjonowaniaprzywybranejpoprzednioprędkości.W
Funkcja„regulatorczasowywyłączeniaautomatycznego”
czasieuruchomieniatakiejfunkcji,wyświetlaczzapalisię
opóźniwyłączenieokapu,którybędziefunkcjonowałprzez
światłemmigającym.
15minutwgregulacjiprędkości,jakąposiadałwmomencie
=IlTimerregulujeczasowofunkcje,wchwili
włączeniatakiejfunkcji.
włączenia, przez 15 minutpo ichwyłączeniu.IlTimer
wyłączasięponownymwciśnięciemprzycisku.Kiedy
funkcjaTimerjestwłączonatonawyświetlaczudziesiętna
pozycja ma migać. Jeżeli włączona jest prędkość
-KiedyprzyciskpulsujezczęstotliwościąFiltry
intensywnawówczasTimerniemożnawłączyć.
wymagająprzemycia.
-Kiedyprzyciskpulsujezczęstotliwością0,5sec.Filtry
Wciśnięciemprzyciskuna2sekundy,gdyurządzenie
wymagająwymiany.
jestwyłączone,włącza sięfunkcję.Włączy
Poponownymzałożeniuczystegoltranależyzresetować
sięwówczassilnikcogodzinęna10minutprzypierwszej
pamięćelektronicznąwduszającprzyciskprzezokoło
prędkości. Podczas funkcjonowania obrotowy ruch
ażustaniepulsowanie.
peryferyjnychsegmentów.Potymczasiesilnikwyłączy
sięinawyświetlaczuukażesięlitera“”świecącasięw
sposóbciągłyprzeznastępne50minut,poczasiektórym
silnikwłączysięitakdalej.
- 30 -