Delonghi PAC W130: инструкция

W SERIES

CONDIZIONATORE ACQUA/ARIA

WATER/AIR AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR EAU-AIR

KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM

WATER/LUCHT AIRCONDITIONER

CLIMATIZADOR AGUA/AIRE

AR CONDICIONADO ÁGUA/AR

∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞

ä

éçÑàñàéçÖê

Ç

éÑÄ/

Ç

éáÑìï

V

ÍZ-

L

EVEGŐ

Ü

ZEMELÉSŰ

L

ÉGKONDICIONÁLÓ

K

LIMATIZÁTOR VODA/VZDUCH

K

LIMATYZATOR NA

W

OD¢/

P

OWIETRZE

VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER

L

UFTKONDITIONERING MED

V

ATTEN &

L

UFT

KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT

V

ESI/

I

LMAKÄYTTÖINEN

I

LMASTOINTILAITE

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. àÌÒÚÛ͈ËË ÌÂ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚ Ë

ı‡ÌÂÌËË Î˛·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.

• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ

ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.

• åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË Î˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ ͇҇˛ÚÒfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

• ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• чÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

• ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ

‚ÓÒÔËflÚËfl Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ËÏ

Ë„Û¯ÍÓÈ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.

èÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á,

χÒÎÓ, ÒÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚

(ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.) Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ı ·‡ÎÎÓ̘ËÍÓ‚).

• ç Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚ ËÎË „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÔË·Ó.

• ÖÊẨÂθÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.

• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÓÍ. ÑÓ ÔÂ‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ˜‡Ò.

• èË ı‡ÌÂÌËË Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË Ï¯͇ÏË.

• å‡ÚÂˇÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl Ò·Ó‡ χÚÂˇÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡.

• Ç ÍÓ̈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂ‰‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.

• èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂÁÓ̇ Ë, ‚

β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ͇ʉ˚ 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 178).

Ç ‡ÈÓ̇ı, „‰Â ‚Ó‰‡ ËÏÂÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û

ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‰Ó·‡‚ÍÛ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ̇ÍËÔË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜ-

ÑÄûôàå ÉÄáéå R410A*

R410Ä – ˝ÚÓ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛ Óı·ʉÂÌËfl ÔË·Ó‡.

INFORMAZIONE AMBIENTALE:

èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ë ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ·.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË (R410A, ÔÓÚÂ̈ˇΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl GWP=1975).

* èÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ‚Â¸Ú ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

162

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë

èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå R290*

• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

• èË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ÛıӉ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÌÂ

ÛÔÓÏflÌÛÚ˚, Í‡Í ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Â.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, Ì Ëϲ˘ÂÏ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ Ô·Ïfl, „‡ÁÓ‚‡fl ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl

‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡).

• 砉·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë Ì ÒÊË„‡ÈÚÂ.

• éı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á ÏÓÊÂÚ Ì ËÏÂÚ¸ Á‡Ô‡ı‡.

• èË·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ì ÏÂÌ 15

Í‚.Ï.

• èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÍÓÎÓ 300 „. Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó „‡Á‡ R290.

• R290 – Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, Óڂ˜‡˛˘ËÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚.

砉·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÍÓÌÚÛ‡ Óı·ʉÂÌËfl.

• èÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎË ı‡ÌËÚÒfl ÔË·Ó ‰ÓÎÊÌÓ

Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌË ‚˚ÚÂͯËÈ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓʇÛ ËÎË ‚Á˚‚Û, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂÏ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔ˜ÂÈ, „ÓÂÎÓÍ ËÎË ‰Û„Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

• ëÔˆˇÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÍÓÌÚÛ Óı·ʉÂÌËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂÚËÙË͇Ú, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ˚È

҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‡Á¯ÂÌËË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Óı·ʉ‡˛˘ËÏ „‡ÁÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

• êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔË·Ó‡.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë ÂÏÓÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ‡·ÓÚ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚,

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‰ ̇‰ÁÓÓÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl

ÊˉÍÓÒÚflÏË.

* èÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ‚Â¸Ú ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

• ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;

• ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• ÓÁÂÚ͇ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚ ÓÁÂÚÍÛ;

• ÓÁÂÚ͇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ì Òӷ≇ÂÚÒfl.

163

óíé àá ëÖÅü èêÖÑëíÄÇãüÖí äéçÑàñàéçÖê PINGUINO ë

éïãÄÜÑÖçàÖå ÇéÑÄ-ÇéáÑìï

Ç ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ì‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÛÒÎÓ‚ËflÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÏÂÊ‰Û 24 Ë 27°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 50%.

äÓ̉ˈËÓÌÂ – ˝ÚÓ Ï‡¯Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‚ËÌÛÚ˚ ËÁ

Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ‰Û„Û˛ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰Û„ÓÂ.

ÉÓfl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ

‡‰Ë‡ÚÓ, Óı·ʉ‡ÂÏ˚È ıÓÎÓ‰ËθÌ˚Ï „‡ÁÓÏ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ

‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ‰‡ÂÚ Ò‚Ó ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÔÎÓ Ë

‚·„Û.

Ç Ó‰ÌÓ·ÎÓ˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË

Ì·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl

ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó „‡Á‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „Ófl˜ÂÈ Ë ‚·ÊÌÓÈ Ë

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

Ç

ÏÓ‰ÂÎflı ‚Ó‰‡-‚ÓÁ‰Ûı

,

˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl De’Longhi,

ÚÂÔÎÓ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚

·Î‡„Ó‰‡fl Óı·ʉ‡˛˘ÂÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ

‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â

Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ‡ Ú‡Í Ê ËÁ-Á‡

˝ÙÙÂÍÚ‡ Óı·ʉÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚.

åéÑÖãà ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå

R290

Pinguino ECO – ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.

Pinguino ECO Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ „‡Á‡,

‡ÁÛ¯‡˛˘Â„Ó ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚È ÓÁÓÌ

(CFC/HCFC), Ë „‡Á‡ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï

Ô‡ÌËÍÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ (HFC).

äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÓÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡,

ÍÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÌ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇

Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ.

164

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

A

ê¯ÂÚ͇ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ç

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï LCD ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë

‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË

ë

ê͇ۘ

D

ê¯ÂÚ͇

Ö

äÓÎÂÒ‡

F

ê¯ÂÚ͇ ̇ ‚ıӉ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò

ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï ÙËθÚÓÏ

G

åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡

ç

Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂ͇ ÚÛ· ‰Îfl ‰Â̇ʇ ‚Ó‰˚

I

Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

J

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚

ä

íÛ·‡ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

L

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

å

ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚

N

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÓÍ̇

é

îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ (ÚÓθÍÓ ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)

ê

îËθÚ 3å (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

Q

èËÒÓÒ͇

R

ëÚÓÔÓ ÍÓÎÂÒ

S

î·̈ Ò ÔÓ·ÍÓÈ

í

ì‰ÎËÌflÂχfl ÔÂÂÍ·‰Ë̇

165

èéÑÉéíéÇäÄ ä àëèéãúáéÇÄçàû

çËÊ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá îàäëàêéÇÄççéâ

ìëíÄçéÇäà

çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ

ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl:

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.

• ç‡ ÍÓ̈ ÚÛ·˚ Ó‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÓÍ̇.

• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍ̇ ËÎË ·‡ÎÍÓ̇.

• ì‰ÎËÌËÚ ÚÛ·Û, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‰ÓÒڇ· ‰Ó ÓÍ̇.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì Á‡„ÓÓÊÂ̇.

• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ, ËÒ.

2.

• ÖÒÎË ÓÍÌÓ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚Â

ÔËÒÓÒÍË ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ÓÍÓÌ ‚ ÔËÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 3.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸

"

ì‰ÎËÌflÂχfl ÔÂÂÍ·‰Ë̇

".

- ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÓÍ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‚ ÔÂÂÍ·‰ËÌÂ, ËÒ. 4.

- èÓÎÓÊËÚ ÔÂÂÍ·‰ËÌÛ Ì‡ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ Ë ‡Á‰‚Ë̸Ú ‰Ó

̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Ê‡Î˛ÁË; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÏÂ ÏÓÊÌÓ

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂʇÚÂÎfl (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È

‰ÂʇÚÂθ ÔË·„‡ÂÚÒfl), Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ê‡Î˛ÁË, ËÒ. 5.

- ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ̇҇‰ÍÛ.

• èÓ‰Ó‰‚Ë̸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÓÍÌÛ ËÎË ·‡ÎÍÓÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚

ÌÂ„Ó ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÚÛ·˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 6.

é„‡Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰Â· ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡fl

β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.

1

2

3

4

5

166

6

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë îàäëàêéÇÄççéâ

ìëíÄçéÇäéâ

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 7.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• ë‰Â·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË (ø106mm), Òӷ≇fl ‚˚ÒÓÚÛ, Û͇Á‡ÌÌÛ˛

̇ ËÒ. 8 Ë ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ ËÒ. 9, 10 Ë 11.

167

7

10

8

9

‚ ÒÚÂÍΠÓÍ̇

• Ç ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È Ù·̈.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ‚ Ù·̈, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8. ÖÒÎË

ÚÛ·‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË Ù·̈‡.

é„‡Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰Â· ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡fl

β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.

‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ˆÓÍÓÎÂ

·‡ÎÍÓ̇

✔

èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸

‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ (ıÓÚfl ·˚ ̇ 1 ÒÏ) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.

11

‚ ÒÚÂÌÂ: ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÒÚÂÌ˚

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó

ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó

χÚÂˇ·.

èéÑÉéíéÇäÄ ä àëèéãúáéÇÄçàû ÇéÑõ

12

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÔË·Ó

„ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸,

ËÒÔÓθÁÛfl ÔË Â„Ó ‡·ÓÚ ‚Ó‰Û

(˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl

De’Longhi). ÇÓ‰‡, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ·‡˜Í ۂÂ΢˂‡ÂÚ

Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Pinguino, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl,

ÛÏÂ̸¯‡fl ÛÓ‚Â̸ Â„Ó ¯Ûχ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÇÓ‰‡

ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÌÚÛ‡ Óı·ʉÂÌËfl ̇ÏÌÓ„Ó

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ, ˜ÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı, Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚

‚ˉ ԇ‡ ËÁ ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ:

• ÇÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û

,

ÍÓÚÓ‡fl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÎÂÈ.

• ËÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÎË‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

13

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË – ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚·ÊÌÓÒÚË, ËÁÓÎflˆËË,

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

β‰ÂÈ Ë Ú.‰. ÉËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÎË‚ÍË

‚Ó‰˚ – ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚. ÈË ÔÓÏÓ˘Ë ÂÊËχ WATERSAVE

(˝ÍÓÌÓÏËfl ‚Ó‰˚), ÒÏ. Ô‡. 174, ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 10 ˜‡ÒÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl

ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl.

• ÈÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ó‰‡ ‚ ·‡˜Í Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÔË·Ó

ÔÓÒ˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó·  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó

Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , ‡ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl Ò ‚Ó‰˚ ̇ ‚ÓÁ‰Ûı, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚÒfl

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ ÚÛ·˚, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl

14

Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

éÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎfl

äÄä çÄèéãçàíú ÅÄóéä

ÛÓ‚Ìfl

ç‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

1) àÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ËÎË ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸:

äÓÏ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛

ÂÏÍÓÒÚ¸ (Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÎÂÈÍÛ Ë Ú.‰.),

„ÓÎ˚¯ÍÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ̇ ÔË·Ó.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÁ‡‰Ë, Ì ÔË·„‡fl ÛÒËÎËÈ, Á‡ÚÂÏ

‚˚̸Ú ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 12.

15

• á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, ËÒ. 13, ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl,

ËÒ. 14, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓÂ

̇ÔÓÎÌÂÌË ·‡˜Í‡ – ÔË ˝ÚÓÏ ÓÍÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ

Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ (ÓÍÓÎÓ 13 Î); ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡˜Í‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 3 ÔË·„‡ÂÏ˚ ÂÏÍÓÒÚË.

• èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ

̇ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

2) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌflÂÏÓÈ ÚÛ·˚:

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÁ‡‰Ë, Ì ÔË·„‡fl ÛÒËÎËÈ, Á‡ÚÂÏ

‚˚̸Ú ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 12; ‰ÓÒڇ̸Ú ۉÎËÌflÂÏÛ˛

ÚÛ·Û ËÁ ÓÚÒÂ͇, „‰Â Ó̇ ı‡ÌËÚÒfl, ËÒ. 15, Ë Ó‰Â̸ڠ ̇ Í‡Ì.

• ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

• óÂÂÁ ÓÍÌÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl, ËÒ. 14, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ·‡˜ÓÍ Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰Ó

χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÍÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ Í‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

• èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ

‰‚ÂˆÛ.

ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚Ӊ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸ ·‡˜ÓÍ

✔

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛; Ӊ̇ÍÓ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚Ӊ ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â.

✔

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÍÌÓ ÛÓ‚Ìfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Í‡ÒÌ˚Ï Ì ‰ÓÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·Âʇڸ  ‚˚ÎË‚‡ÌËfl -

·‡˜ÓÍ Ì ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl

.

168

éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü ë ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççõå ÑàëèãÖÖå LCD

1 èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·

1

2 ëËÏ‚ÓÎ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl

3 ëËÏ‚ÓÎ ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

4 ëËÏ‚ÓÎ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

2 3 4 5

5 ëËÏ‚ÓΠ̇„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

6 à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

7 ëËÏ‚ÓÎ Ú‡ÈÏÂ‡

12

6

8 ëËÏ‚ÓÎ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË

9 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ WATER SAVE

7

13

10 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ ËÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ

8

‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

14

9

11 à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË

10

12 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ SMART

15

13 ëËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚

16

14 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ BOOST

11

15 ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ SLEEP

16 à̉Ë͇ÚÓ AUTOFAN

17

18

17 äÌÓÔ͇ MODE (‚˚·Ó ÂÊËχ

‡·ÓÚ˚)

19

18 äÌÓÔ͇ FAN

19 äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl (+) Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

(-) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

20 äÌÓÔ͇ ON/Stand-by

20

ìèêÄÇãÖçàÖ îìçäñàéçàêéÇÄçàÖå ë èÄçÖãà

ìèêÄÇãÖçàü

16

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËχÏË

ÔË·Ó‡, Ӊ̇ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÔË·Ó

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Stand-by (ÓÊˉ‡ÌËfl), ËÒ. 16.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚Íβ˜ËÎÒfl. èË ÔÂ‚ÓÏ

‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ

"ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ", ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Íβ˜ÂÌËflı ·Û‰ÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒΉÌËÈ ÂÊËÏ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

✔

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ - ÚÓθÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓθ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.

169

êÖäéåÖçÑÄñàà Ñãü èêÄÇàãúçéâ ùäëèãìÄíÄñàà

33

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:

• Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ËÒ. 33. èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ (ıÓÚfl ·˚ ̇ 1

Á‡ÍÓÈÚÂ

ÒÏ) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.

‰‚ÂË Ë

ÓÍ̇

• ᇢËÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚

Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡

ÔË·Ó‡ ·˚· Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ, ËÒ. 34;

34

• ç Í·‰ËÚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

• ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û Ë ÓÚ‚Ó‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÒ. 35, ÓÒÚ‡‚Îflfl

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ó·ÂËÏ ¯ÂÚ͇Ï.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ

‚·ÊÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰Îfl ÒÚËÍË).

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.

Á‡ÍÓÈÚÂ

Á‡Ì‡‚ÂÒË

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ ÔÂ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÔÓ˚.

35

éóàëíàíÖãúçõÖ îàãúíêõ

èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô˚θ ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÊ ÙËθÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÌÂ

ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÙËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë

̇Í˚‚‡ÈÚÂ

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ 3M®.

îàãúíê ë àéçÄåà ëÖêÖÅêÄ

36

îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡, ÍÓÏ Á‡ı‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚˈ Ô˚ÎË, ӷ·‰‡ÂÚ

‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰‡Ê‡˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ – ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ

Ô˚θˆ˚ Ë ÒÔÓ. îËθÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ì ÏÂÎÍËÏË ˜‡ÒÚˈ‡ÏË ÒÂ·‡

(‡ÁÏÂÓÏ ‚ Ú˚Òfl˜Ì˚ ‰ÓÎË ÏËÎÎËÏÂÚ‡), ÍÓÚÓ˚Â, ̇ıÓ‰flÒ¸

fl‰ÓÏ Ò ·‡ÍÚÂËflÏË Ë ÒÔÓ‡ÏË, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ëı

‡ÁÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ëı ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ.

ùãÖäíêéëíÄíàóÖëäàâ îàãúíê 3M®

ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ 3M® Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÏÂÎÍËÂ

˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, Û‚Â΢˂‡fl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÙËθÚÛ˛˘Û˛

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

àëèéãúáéÇÄçàÖ îàãúíêéÇ çÄ êÖòÖíäÖ

îËθÚ

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÚÓθÍÓ Ò Ó‰ÌËÏ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï

Ò ËÓ̇ÏË

ÙËθÚÓÏ, ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ¯ÂÚÂ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÒÂ·‡

‰‚Ûı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ëı ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÏÛ

ÙËθÚÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ‰ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl, ËÒ. 36. Ç ÒÎÛ˜‡Â,

îËθÚ 3M®

ÂÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸

ÙËθÚ˚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

176

ìïéÑ

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ ËÎË ÛıÓ‰Û ‚˚Íβ˜ËÚÂ

ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, Ë

Á‡ÚÂÏ

‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû

é˜Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ

Ú̸͇˛ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÛıÓÈ.

ç ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.

✔

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ.

✔

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÎË

ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË.

éóàëíäÄ ÇéáÑìòçõï îàãúíêéÇ

ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

37

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ‡·ÓÚ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ

ÙËθÚ.

èÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ, ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ.

îËθÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl

ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡͇ÒÓÏ.

ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• ëÌflÚ¸ ¯ÂÚÍË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Ëı ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ, ËÒ. 37.

• ëÌflÚ¸ ÙËθÚ, ÓÚˆÂÔË‚ Â„Ó ÓÚ ¯ÂÚÍË, ËÒ. 38.

• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ̇ ÙËθÚÂ,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

38

ÖÒÎË ÙËθÚ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û,

ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ 40°C.

• èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ.

• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚

¯ÂÚÍÛ Ë ÔËÍÂÔËÚ ¯ÂÚÍÛ Í Ï‡¯ËÌÂ.

îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ filtro 3M®

(ÔË·„‡ÂÚÒfl Í

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ)

ùÚË ÙËθÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚Ï ÙËθÚÓÏ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ, ‰‚‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛ÚÒfl.

ÑÎfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú

ÔÓ‰ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ:

‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ „Ó; ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÙËθÚ ͇ʉ˚ ‰‚‡ ÒÂÁÓ̇.

îËθÚ 3M® ÌÂ

ÏÓÂÚÒfl

, ‡ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌ

ÚÂflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ Á‡ÒÓÂÌËfl.

îËθÚ Ò ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ 3M® ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚

✔

χ„‡ÁË̇ı, ÔÓ‰‡˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË De’Longhi Ë

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı.

177

éèÖêÄñàà, êÖäéåÖçÑìÖåõÖ Ñãü ÇõèéãçÖçàü

39

Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ

• èÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ,

Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı.

• ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡˜Í‡ Ë ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛ‡, ‰ÓÒÚ‡‚ 2

ÚÛ·˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ Á‡‰ÌÂÏ ÓÚÒÂÍÂ, ËÒ. 39.

• ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ̇ ÔÓΘ‡Ò‡ Ò ÔÛÒÚ˚Ï ·‡˜ÍÓÏ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‚

ÂÊËÏ ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËË: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ˜‡ÒÚ¸

ÔË·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÛ¯Â̇ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔÎÂÌËÈ ‚Ó‰˚.

• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl.

• ëÌËÏËÚ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• èÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂˚ı ÙËθÚÓ‚ Ë (‚

40

ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) ÙËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÒÁ‡‰Ë,

ËÒ. 40.

• ç‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË.

ìÑÄãÖçàÖ çÄäàèà

äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚,

ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ̇ÍËÔ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎflÚ¸

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËË ÔÓÚÂË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡; Ò ˝ÚÓÈ

ˆÂθ˛ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 500 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó

Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ

CL (CLEAN) Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ۉ‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË:

• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÂÂÁ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË, ËÒ. 39, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

• á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË; Á‡ÎÂÈÚ ‚

·‡˜ÓÍ ÔË·Ó‡ 0,5 Î ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË (ËÁ

Ù·ÍÓ̇) Ë 1,5 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏÂ

ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ BOOST, ÔÓ͇ ̇

‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ .

• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ

ÔË·Ó‡ ˜ÂÂÁ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË.

• á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË Ë Á‡ÎÂÈÚÂ

‚ ·‡˜ÓÍ ÔË·Ó‡ 2 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÛ‡

ÔË·Ó‡ ÓÚ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ËÎÍÛ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ .

• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ‰Â̇ÊÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ.

• ÖÒÎË ÒÎËÚ‡fl ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ „flÁÌÓÈ ËÎË ÒËθÌÓ ‚ÒÔÂÌÂÌÌÓÈ,

✔

èËÓ·ÂÚËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ‚

• á‡ÍÓÈÚ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ

De’Longhi.

• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË Ò·ÓÒ¸Ú Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛,

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‰ÒÚ‚‡

Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 10 ÒÂÍÛ̉.

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË,

ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ

ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ

‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÛÒÎÓ‚ËÈ „‡‡ÌÚËË.

178

Öëãà óíé-ãàÅé çÖ êÄÅéíÄÖí

èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ

äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ

• ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

• ÔÓ‰ÓʉËÚÂ

‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

• ‚ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡

• Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

äÓ̉ˈËÓÌÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂ̇

• Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛ·Û

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÓÚÍÓÂ

ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ‡

‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ó„‡Ì˘¸Ú ‰Ó

‚ÂÏfl

Ô‰Â· ‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë·,

ËÁ·Â„‡fl β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ

• Á‡ÒÓÂÌË ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰

• ̇ȉËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ ‚ÒÂ

‚ÓÁ‰Ûı‡

ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸

‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

äÓ̉ˈËÓÌÂ

• ÓÚÍ˚Ú˚ Ê‡Î˛ÁË, Á‡Ì‡‚ÂÒË

• Á‡ÍÓÈÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ë Á‡Ì‡‚ÂÒË,

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ

Û˜ËÚ˚‚‡fl "êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ

ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚

Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲",

ÍÓÏ̇ÚÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â

• ‚ ÍÓÏ̇Ú ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ

• Û‰‡ÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ· (Ô˜¸, ÙÂÌ Ë

Ú.‰.)

• ÚÛ·‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇

Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ÔË·ÓÂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡, ËÒ. 1.

• Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚, ͇Í

• ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ (‚

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â

ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ÓÌ

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ÙËθÚ Ò

ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ 3M®

Á‡ÒÓÂÌ˚

• ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÔË·Ó‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÓÏ¢ÂÌ˲, „‰Â ÓÌ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚

• ÔÓÚË‚ÓÔ˚΂ÓÈ ÙËθÚ (‚

• Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚, ͇Í

ÍÓÏ̇Ú ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ÓÌ

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â

ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ÙËθÚ Ò

ËÓ̇ÏË ÒÂ·‡ Ë ÙËθÚ 3M®

Á‡ÒÓÂÌ˚

äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ

• ‚ÌÛÚÂÌÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl

• ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˝ÚÓÚ ËÌÚÂ‚‡Î

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡

Á‡‰ÂÊÍË – ÌÓχθ̇fl

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3-ı

Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ

‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡

ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 3 ÏËÌÛÚ˚

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚Íβ˜ÂÌËfl

ç‡ ‰ËÒÔΠÔË·Ó‡

• èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ

• ëÏ. „·‚Û "ëÄåéÑàÄÉ-

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl

çéëíàäÄ"

ÒËÏ‚ÓÎ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ

‚˚fl‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇‰ÔËÒÂÈ:

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

L T / P F / H L / C L

179

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ç‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔË ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËË “

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË

Ó·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) “

éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ “

ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌËÛÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: 21÷35°C

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ó·Ó„‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, χÍÒ. 25°C

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ).

êÄáåÖêõ èêàÅéêÄ

• ¯ËË̇ 570 ÏÏ

• ‚˚ÒÓÚ‡ 910 ÏÏ

• „ÎÛ·Ë̇ 465 ÏÏ

• ‚ÂÒ 51 Í„

ÉÄêÄçíàü

ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.

180