Delonghi DDW05T: инструкция

Руководство по эксплуатации

DDW05T PEARL

DDW05T SAPHIRE

Посудомоечная машина

1) Информация о безопасности...................................................1

Уважаемый покупатель,

■ Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

2) Утилизация ...................................................................................2

■ Сохраните её для обращения в будущем.

■ Передайте её последующим владельцам.

3) Инструкция по эксплуатации ...................................................3

Панель управления....................................................................3

Описание .....................................................................................3

4) Перед первым использованием..............................................4

A

4

Загрузка соли в смягчитель для воды.............................5

Регулировка расхода соли...............................................5

Bs Ополаскиватель......................................................................5

C

4

Моющее средство .................................................................6

5) Загрузка машины ........................................................................8

Внимание: до и после загрузки ..............................................9

Загрузка ......................................................................................9

Отделение для столовых приборов ...................................10

6) Запуск программы очистки....................................................11

Перед обращением в сервис

Таблица циклов очистки ........................................................11

Включение устройства ...........................................................11

Обратитесь к разделу Устранение неполадок.

Смена программы....................................................................12

Завершение цикла очистки ...................................................12

В случае невозможности самостоятельного устранения неполадок,

обратитесь к квалифицированным специалистам.

7) Обслуживание и уход .............................................................14

Система фильтрации .............................................................14

Уход за устройством...............................................................15

8) Инструкция по установке ....................................................... 16

Расположение устройства ....................................................17

Подключение питания ............................................................17

Подключение воды ..................................................................17

Подключение сливных шлангов...........................................18

Начало работы ......................................................................... 19

9) Устранение неполадок ........................................................... 20

Перед обращением в сервис ...............................................20

Коды ошибок …………….………………………………………21

10) Технические данные..............................................................2

2

1. ВАЖНО: информация о безопасном

использовании. Внимательно ознакомьтесь перед

использованием

ВНИМАНИЕ! Во время использования соблюдайте меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ!

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Некорректная установка устройства может повлечь

Устройство должно быть заземлено. При возникновении

за собой поражение электрическим током. В случае

неполадок заземление снизит риск поражения

возникновения сомнений в правильности установки

электрическим током. Настоящее устройство оснащено

обратитесь к специалисту. Не подвергайте

кабелем с заземляющим проводником, а также

изменениям вилку. Если она не подходит к розетке,

заземляющей вилкой. Вилка должна быть вставлена в

обратитесь к специалисту.

подходящую розетку, установленную в соответствии с

локальными стандартами и требованиями.

ВНИМАНИЕ! НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Не позволяйте детям подходить к открытой двери, т.к.

внутри может оставаться моющее средство. Данное

устройство не предназначено для использования лицами

Не перегружайте отсек для посуды. Не помещайте

(включая детей) с ограниченными физическими,

тяжёлые предметы на открытую дверь. Устройство

умственными и зрительными способностями, за

может наклониться.

исключением случаев, когда они находятся под

При загрузке посуды:

присмотром лиц, отвечающих за их безопасность. Не

1) Располагайте острые предметы так, чтобы не

позволяйте детям играть

с устройством.

повредить изоляцию двери;

Щелочные моющие средства опасны при попадании

2) Внимание: Ножи и вилки должны быть помещены в

внутрь организма. Избегайте их попадания на кожу и глаза.

корзину острыми концами вниз или горизонтально.

В случае повреждения кабеля питания обратитесь в

При мытье пластиковой посуды следите, чтобы она не

сервисный центр.

соприкасалась

с нагревательным элементом.

Используйте устройство только по прямому назначению.

(Применимо к моделям с отдельным видимым

Во время установки не перекручивайте провода. Не

нагревательным элементом.)

изменяйте настройки и положение выключателей.

Убедитесь, что ёмкость с моющим средством после

Подключайте устройство к водопроводу, используя только

цикла мойки посуды осталась пустой. Не загружайте

новые шланги.

пластиковую посуду, если на ней отсутствует

Максимальный размер посуды 230 мм.

специальная маркировка («подходит для

посудомоечных машин»).

Максимальное внутреннее давление воды 1Mпa.

Используйте моющие средства и добавки,

Минимальное внутреннее давление воды 0.04Mпa.

предназначенные только для посудомоечных машин.

Не используйте мыло, стиральные порошки и

косметику. Берегите эти вещества от детей.

3

2. Утилизация

Утилизация упаковочных материалов, посудомоечная машина правильно.

Все упаковочные материалы могут быть переработаны.

Пластмассовые детали отмечены международным стандартом сокращений:

PE для полиэтилена, например, листового материала упаковки

PS для полистирола, например, материал заполнения

POM полиоксиметилен, например, пластиковые зажимы

PP полипропилен, например, Соль наполнителя

ABS акрилонитрил-бутадиен-стирола, например, Панель управления.

ВНИМАНИЕ!

■ Упаковочные материалы могут быть опасны для детей!

■ Для удаления пакетов и устройства перейдите к центру рециркуляции.

Поэтому отрезать кабель питания и сделать сделать или запорное устройство непригодным для

использования.

■ Картонная упаковка изготавливается из переработанной бумаги и должны быть

утилизированы в отходах макулатура для переработки.

■ По обеспечение утилизации изделия правильно, вы поможете предотвратить потенциальные

негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть

вызваны неправильной утилизации данного продукта.

■ Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в

местные органы власти и утилизации бытовых отходов услуг.

УДАЛЕНИЕ: Не выбрасывайте этот продукт как несортированные бытовые

отходы. Коллекция таких отходов отдельно для специального лечения не требуется.

4

3. Инструкция по эксплуатации

Панель управления

6

5

2

ECO

8

3

1

7

4

7

1. Кнопка питания: Для включения / выключения питания.

2. Индикатор питания: Чтобы быть от того, когда Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ является

3. Стиральная Программа выбора: нажать на кнопку, чтобы выбрать стирки.

4. Пуск/Сброс: Нажмите эту кнопку, чтобы начать или приостановить посудомоечной машине.

5. Задержка кнопки: нажать на кнопку, чтобы время задержки

6. 3in1 кнопки функции: Чтобы нажать кнопку, когда вам нужно без соли и ополаскивателя,

но 3in1 таблетки. (Только для программы. Интенсивный/Normal / Eco)

7. Функция блокировки от детей: Нажать кнопку 3in1 функции и задержка кнопки в то же время.

8. Дисплей: Чтобы показать, время задержки, соль потепление промыть

помощи потепление, отсчет времени промывки цикла, программа, что вы

выбрали, функция блокировки от детей, 3in1 функции и так далее.8

Описание

1. Контейнер для соли

6. Рассеиватели

2. Отсек для моющего средства

7. Полка для чашек

3. Корзина для приборов

8. Корзина

4. Фильтр

9. Отверстие для сливной трубы

5. Дозатор ополаскивателя

10. Отверстие для впускной тру

5

4. Перед первым использованием

Примечание: если ваша модель не поддерживает использование смягчителя для воды, пропустите этот раздел .

A. Загрузка соли в смягчитель

Всегда используйте правильный тип соли для вашей машины

Контейнер для соли находится под корзиной и должен быть заполнен следующим образом:

Внимание!

■ Используйте только специальную соль для посудомоечных машин! Другие виды соли, особенно столовая,

могут повредить смягчитель. В случае возникновения повреждений ввиду ненадлежащего использования

устройства, производитель гарантии не предоставляет.

■ Засыпайте соль непосредственно перед запуском программы. Соль, оставшаяся в резервуаре, может

вызвать коррозию.

A Снимите корзину, затем открутите крышку от контейнера для соли. 1

B Перед первым запуском налейте 1л воды в контейнер для соли.

C Поместите конец воронки (в комплекте) в резервуар и насыпьте 1кг соли. 2

Это нормально, если немного воды выльется из резервуара.

D Наполнив контейнер, плотно закрутите крышку.

E Индикатор наличия соли не будет гореть от 2 до 6 дней.

F Непосредственно после засыпания соли запустите программу мойки. В противном случае, некоторые элементы машины могут быть

повреждены солёной водой. Это не гарантийный случай.

A ПРИМЕЧАНИЕ:__________________________________

1. Контейнер для соли следует заполнять, только когда загорится индикатор её наличия. В зависимости от того,

как соль растворяется, индикатор может гореть некоторое время после заполнения.

Регулировка расхода соли

Шаг 1: Вход в программу контроля

Закройте дверь. Спустя минуту после включения питания зажмите кнопку

Быстрого доступа (Rapid button) на 5 секунд, вы войдётё в режим установки.

На дисплее отобразится «H». По умолчанию выставлено значение «H4».

6

Шаг 2: выбор

Различные программы соответствуют различным объёмам расхода соли.

Рекомендуется пользоваться приведённой таблицей:

Жёсткость воды

e

1)

2)

Установка смягчителя

Индикатор дисплея

dH

mmol/l

0-5 0-0.9 1 H1

6-11 1.0-2.0 2 H2

12-17

2.1-3.0 3

H3

18-22

3.1-4.0 4*

H4

23-34

4.1-6.1 5

H5

35-45 6.2-8.0 6 H6

Note:

1) Единицы измерения для Германии

2) Миллимоль – международная единица измерения

жёсткости воды

* заводские настройки

Всего существует 6 уровней расхода соли.

При нажатии кнопки Быстрого доступа (Rapid button) на дисплей выводится информация.

При каждом нажатии значение меняется "H1 H2 H3 H4 H5 H6..

B. Заполнение дозатора ополаскивателя

Дозатор ополаскивателя

В вашей посудомоечной машине предусмотрено использование жидкого ополаскивателя . Дозатор ополаскивателя расположен за

дверью рядом с резервуаром для моющего средства. Для заполнения дозатора откройте крышку и заполните его ополаскивателем

до тех пор, пока индикатор уровня не станет чёрным. Объём дозатора 110мл.

7

8

Принцип работы ополаскивателя

Ополаскиватель автоматически включается в финальной стадии программы мойки, окончательно промывая посуду, а также высушивая

её, избавляя о капель и разводов.

Внимание!

Используйте только специальные ополаскиватели. Не наливайте в дозатор какие-либо другие моющие

средства . Это может повредить прибор.

Когда заправлять дозатор

Пока не загорелся световой индикатор , вы можете следить за уровнем ополаскивателя по оптическому указателю («С» на рисунке

справа). Когда резервуар полон, индикатор тёмный. При уменьшении кол-ва ополаскивателя уровень снижается. Не допускайте уровня

заполнения меньше 1/4.

C (Rinse-Aid indicator)

При уменьшении кол-ва ополаскивателя, уровень изменяется, как

указано ниже:

Полный

3/4 объёма

1/2

1/4 – необходима заправка

Пустой

11 22 33

1 Чтобы открыть дозатор, поверните крышку с указателем влево и извлеките его.

2 Налейте ополаскиватель в дозатор. Следите за тем, чтобы не перелить.

3 Снова вставьте крышку и поверните её вправо.

Настройка дозатора

djust lever

Предусмотрено 4 или 6 уровней настройки. Всегда начинайте с уровня "4". Если всё ещё

(Rinse)

остаются разводы и посуда влажная, увеличьте до "5". Если и на этом уровне посуда не

сухая, выставьте максимальное значение. Рекомендованное значение "4" (заводская

настройка)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Увеличивайте дозу, если посуда остаётся влажной. Уменьшайте, если на стеклянной

посуде остаётся голубоватая плёнка.

C. Назначение моющего средства

Моющее средство предназначено для расщепления и удаления загрязнений и их вывода из машины.

Моющие средства

Существует 3 вида моющих средств

1. С фосфатом и хлорином

2. С фосфатом, но без хлорина

3. Без фосфата и хлорина

Обычно новые порошкообразные средства не содержат фосфаты. В этом случае рекомендуется засыпать соль в

контейнер для соли, даже если показатель жёсткости 6 °dH Средства без хлорина отмывают лишь слегка. С их

помощью полностью не

удалить обильное загрязнение. В этом случае выбирайте программу с высокой

температурой.

Концентрированные средства

2 основных вида:

■ щелочные, с едкими компонентами

■ с пониженным содержанием щёлочи, с натуральными энзимами

С подобными средствами рекомендуется использовать «обычные» программы. При этом можно достигнуть таких

же хороших результатов при мойке посуды, как в случае применения обычных моющих средств в сочетании с

«интенсивными» программами.

Средства в таблетках

Различные таблетированные средства растворяются с разной скоростью . По этой причине некоторые образцы

могут не растворяться долгое время, чтобы максимально сохранить свой потенциал в сочетании с короткими

программами. Так или иначе рекомендуется использовать таблетированные очистители в длительных программах

мойки.

Резервуар для моющего средства

Резервуар должен заполняться перед каждым циклом мойки. Как правило, для вашей машины достаточно одной

столовой ложки очистителя на полную загрузку. Хотя, для более загрязненной посуды требуется больше вещества.

После добавления вещества сразу же запускайте цикл мойки, иначе оно может полностью не раствориться.

Количество моющего средства

Примечание: ____________________________________

■ Нажмите на кнопку и откройте крышку.

■ Добавляйте вещество непосредственно перед началом цикла.

■ Используйте средства, специально предназначенные для посудомоечных машин.

9

6.Обслуживание и уход

Система фильтрации

Фильтр препятствует попаданию больших фрагментов пищи в насос.

Система фильтров состоит из основного фильтра (1), микрофильтра (2), и

фильтра для больших фрагментов пищи (3)

Основной фильтр

3

1

Частицы пищи и прочие фрагменты задерживаются этим фильтром, затем

раздробляются напором воды и смываются.

Микрофильтр

2

2

Этот фильтр задерживает грязь и препятствует её возвращению на посуду

в течение цикла мойки.

Крупный фильтр 3

Этот фильтр задерживает большие фрагменты пищи, косточки, осколки и

препятствует их смыванию. Чтобы очистить его, открутите крышку и

1

удалите из него посторонние предметы.

Работа фильтров

Рекомендуется очищать большой фильтр после каждого цикла мойки.

Никогда не запускайте цикл мойки без установленных фильтров.

Это может снизить производительность машины, а также повредить посуду.