Delonghi KG 59: инструкция

ääééîîÖÖååééããääÄÄ

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

A

G

B

H

C

I

D

L

E

F

1

2

3

4

5

RU

èèêêàà èèÖÖêêÇÇééåå ÇÇääããûûóóÖÖççàààà

ÔË·ÓÓÏ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl

- ç ‰‡‚‡ÈÚ ¯ÌÛÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,

҂¯˂‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÚÓ· ËÎË ‰Û„ÓÈ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ Ë ‚‡¯ÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ „Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË

̇„ÂÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.

‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ.

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

A. ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ‚

- èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚

ÁÂ̇ı

ÓÁÂÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ

Ç. äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı

ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ë. èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ‚

Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò

ÁÂ̇ı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.

D. äÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡

- é˜Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ÔË

E. èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔË·Ó‡

ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛıÓÈ ËÎË ÌÂÏÌÓ„Ó

F. êÂÁËÌÓ‚˚ ÌÓÊÍË

ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Ú͇ÌË.

G. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÏÓ·

-Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË

ç. ê͇ۘ ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË

I. äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

L. ê͇ۘ ‰Îfl ̇ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.

ääÄÄää ÇÇääããûûóóààííúú èèêêààÅÅééêê

ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È

- èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

ˆÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

- èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ. èÓÎÓÊËÚ ‚

ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı

ÎÓÊÂÍ ÍÓÙÂ, ËÒ. 1.

‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇

- á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË.

- àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó

- èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÍÓÙÂ; ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡

ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı ˆÂÎflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ͇ۘ: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂ

ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

ÔÓ‚ÂÌËڠ (ÒÏ. ï, ËÒ. 2) Ë

‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È

Á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ.

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë

- àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÔË·Ó‡ ¯ÌÛ

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

„‡‡ÌÚËË.

- ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

- ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ¯ÌÛ

ÍÓÙÂÏÓÎÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ç ‚

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ˜‡¯ÂÍ,

- ç ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÓÎÓÚ¸ ÍÓÙÂ,

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰

ËÒ. 3. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˉ‡θÌÓ„Ó

ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.

‚ÂÏÂÌË ÔÓÏÓ·, ͇ۘ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚

- ÑÂÚË Ì ÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF Ë ÔË·Ó

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. èËϘ‡ÌËÂ: ‚

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â

β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡ ‰ÂÚÂÈ

ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË, Í‡Í ÔËÏÂÌÓÂ,

‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡.

Ú‡Í Í‡Í ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓÙÂ

- ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÍÛÒ‡, ÚËÔ‡ Ë ÔÓʇÍË

-

ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::

‰Ó ̇˜‡Î‡ ÛıÓ‰‡ Á‡

ÁÂÂÌ ÍÓÙÂ, ‡ Ú‡Í Ê ‚˚·‡ÌÌÓÈ

28

ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·.

‰Îfl ÔÓÏÓ· ‰Û„Ëı Ôˢ‚˚ı

- èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓ̘ÂÌ ÔÓÏÓÎ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡‡). çÂ

ÍÓÙ ‰ÓÒڇ̸Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÏÓÎÓÚ¸

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ,

χÒÎÓÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÂÏÂ̇

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ,

(̇ÔËÏÂ, ‡‡ıËÒ) ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ

˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ „Ó, ÏÓÊÌÓ

Ú‚Â‰˚ (̇ÔËÏÂ, ËÒ).

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl

ı‡ÌÂÌËfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.

ììïïééÑÑ

ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::

Ì Á‡·Û‰¸Ú ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ

• àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË..

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ÓÚÍ˚Ú!

•

ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÔÔÓÓ„„ÛÛÊʇ‡ÈÈÚÚÂÂ

ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‚‚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ..

êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé

• àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÁÂÂÌ,

èèééããúúááééÇÇÄÄççààûû ääééîîÖÖååééããääééââ

ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó Ë ‚˚‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚

• ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÏÓ· ÍÓÙ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡.

ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, Ú‡Í

á‡ÚÂÏ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÚËÔ ÍÓÙÂ,

ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÏÓÈÚÂ

ËÒ. 4. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 8 ‡Á΢Ì˚ı

ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÁÂ̇ÏË, Â„Ó Í˚¯ÍÛ Ë

ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.

ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

• ëËÏ‚ÓÎ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò

í˘‡ÚÂθÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.

ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙ Û͇Á˚‚‡ÂÚ

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÁÂÂÌ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Ï

‚ÒڇΠ̇ ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌË Û˜ÍË

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë

‚Íβ˜ÂÌËfl: ·Óθ¯‡fl ˜‡¯Í‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ,

• 쉇ÎËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÙÂ, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚

҉·ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÙËθÚ, χÎÂ̸͇fl

ÍÓÙÂÏÓÎÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˘ÂÚÓ˜ÍË,

˜‡¯Í‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ

ËÒ. 5.

ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ.

• åfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ó˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó.

• ÑÂÊËÚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚ÚÓÈ

• äÓ„‰‡ Û·Ë‡ÂÚ ÔË·Ó, ̇ÏÓÚ‡ÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚

¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÍÛÒ Ë ‡ÓÏ‡Ú ÁÂÂÌ.

ÒÔˆˇθÌÛ˛ Û˜ÍÛ ‰Îfl ̇ÏÓÚÍË

LL

.

• åÓÎËÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÍÓÙÂ.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó Û͇Á‡ÌËfl, ‰Îfl

Ó‰ÌÓÈ ˜‡¯ÍË ÍÓÙ ·ÂËÚ ӉÌÛ

ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÁÂÂÌ (̇ÔËÏÂ, 4

ÎÓÊÍË ÁÂÂÌ Ì‡ 4 ˜‡¯ÍË). äÓ̘ÌÓ,

ÓÔÚËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

΢ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡, Ë ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ

ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

• ÑÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‰Îfl

ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó Ì ÔÂ„ÂÎÒfl,

‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÏËÌÛÚ˚.

• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Ë Ò‚ÂÊÂÒÚË ÍÓÙÂ, ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

„Ó, Ë, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÒΠÚÓ„Ó,

ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂÏÓÎ͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸

29