Delonghi EC 5: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Кофеварка рожкового типа

Характеристики, спецификации

Тип:
эспрессо, полуавтоматическое приготовление
Количество групп:
1
Тип используемого кофе:
молотый
Тип нагревателя:
бойлер
Мощность устройства:
800 Вт
Объем резервуара для воды:
0.4 л
Максимальное давление:
3.5 бар
Манометр:
нет
Автоматическая декальцинация:
нет
Режим "Капучино":
есть, ручное приготовление
Таймер:
нет
Автоотключение:
нет
Противокапельная система:
нет
Возможность одновременного приготовления двух чашек:
есть
Дисплей:
нет
Подача горячей воды:
нет
Съемный лоток для сбора капель:
есть
Материал изготовления корпуса:
пластик
Индикация включения:
есть

Инструкция к Кофеварке рожкового типа Delonghi EC 5

RRUU

ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍËÂ, ͇Í

ÇÇÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÈÈÚÚ ˝˝ÚÚÛÛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ÔÔÂÂÂÂ

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë Ú.‰.)

ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÓÓÈÈ ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË..

Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl

ííÍÍËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ,, ˚˚ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚËËÌÌÛÛÚÚ¸¸

‰ÂÚÂÈ. ç ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ‰ÂÚflÏ.

ÌÌËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËıı ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÓÓ ËË ÌÌËË··ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂÈÈ

ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯-

··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË

.

ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡

‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ë,

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

ùÚË ÚÂÏËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ̇

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı.

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó, ӯ˷ӘÌÓ„Ó Ë ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ„Ó

11

îËθÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË

ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔË·Ó‡ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË

22

ÑʇÚθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.

33

ÑʇÚθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÚÓÍ (ÒÎË

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛-

Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÚÒfl)

‰flÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

44

îËθÚ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)

èË ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ

55

ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇

ÔË·Ó‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ. ÑÎfl

66

èӷ͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚

77

Å‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

88

ä˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ

ˆÂÌÚ, Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ

99

è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‚˚¯Â-

1100

ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇

1111

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

1122

ëÏÂÒËÚÂθ

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

1133

Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇

Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl

1144

åÂ͇ ‰Îfl ÍÓÙÂ

Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

1155

äÓÌÛÒ ÔÓÚË‚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl

èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl „Ó

1166

LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ

Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚

1177

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜./‚˚Íβ˜. ÍÓÙÂ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

1188

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ

ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.

1199

ã‡ÏÔӘ͇ OK ÍÓÙÂ

2200

ã‡ÏÔӘ͇ ·ÓÈÎÂ ‰Îfl ÍÓÙ ‚Íβ˜ÂÌ

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ

2211

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

2222

ã‡ÏÔӘ͇ OK ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ

ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ Ë Í‡ÌÓ‚.

2233

ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-

2244

Ö¯ËÍ

ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ χÍËÓ-

2255

èÂÒÚËÍ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÍÓÙÂ

‚Ó˜ÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍ ÔË·Ó‡. äÓÙ‚‡ÍÛ ÒΉÛÂÚ

2266

ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ

2277

à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜Í ‰Îfl ‚Ó‰˚

ÓÁÂÚÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓıÓʉÂÌË ÚÓ͇

ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ

Ì ÏÂÌ 10 Ä. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl

2288

LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ (˝ÍÒÔÂÒÒÓ)

‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

2299

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó

3300

ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰Îfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

ÓÁÂÚÍÂ, ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇

чÌ̇fl ÍÓÙ‚‡͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ Ë ÔÓ‰Ó„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚:

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â

·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ӷÓÊ„ËÚÂÒ¸ ÒÚÛflÏË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C Ë ÌËÊÂ

‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË Ê ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ

(ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡.

ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl).

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔË·Ó,

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç

ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄääÄÄ ÑÑããüü ÇÇééÑÑõõ

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÒÚ-

èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1).

ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó, ‡ Ò‚fl-

ç‡ÎÂÈÚ ҂ÂÊÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í (ËÒ. 2).

ÊËÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ̇ ÏÂÒÚÓ,

ÒÒÎÎÂÂÍÍ ÌÌÊÊËËÏÏ

̇ ÌÂ„Ó Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒfl Í·ԇÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‰Ì ·‡Í‡.

96

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ-

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ùùääëëèèêêÖÖëëëëéé,,

‚‡͇ ıÓÎӉ̇fl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ààëëèèééããúúááììüü ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããúú îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü

ååééããééííééÉÉéé ääééîîÖÖ

̇ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ‚‡͇ „Ófl˜‡fl,

1.èÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ÍÓÙ‚‡ÍË,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ·‡Í‡ ̇ ‰ÌÂ

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ,

Â„Ó ÓÚÒÂ͇ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚. èÓ˝ÚÓÏÛ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó

‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒΉÛÂÚ ÓÒÛ¯‡Ú¸ „Ó,

ÍÓÙÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ

ËÒÔÓθÁÛfl „Û·ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ ‰Ì (ËÒ. 3).

ÔÂÌÍË, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚

֢ ÔÓ˘Â, ·‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸, Ì ‚˚ÌËχfl „Ó,

ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡ÁÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.8.

‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎË‚‡fl ‚Ó‰Û ‚ ÌÂ„Ó ËÁ „‡ÙË̇.

2.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ,

̇ÔÓÎÌËÚ ÙËθÚ ÏÂÍÓÈ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ:: ÌÌËËÍÍÓÓ ÌÌ ÍÍÎβ˛˜˜ÈÈÚÚÂÂ

̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚Ï¢‡˛˘ÂÈ ÓÍÓÎÓ 7

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÛÛ,, ÂÂÒÒÎÎËË ··ÍÍÂÂ ÌÌÂÂÚÚ ÓÓ˚˚..

„‡ÏÏÓ‚ (ËÒ. 9). ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË,

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, Ëϲ˘ÂÂÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËθÚ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ‰‚ÛÏfl

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÓ¯ÍÓ. ùÚÓ

ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË ÏÂ͇ÏË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 6+6

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

„‡ÏÏÓ‚). ç‡ÔÓÎÌflÈÚ ÙËθÚ χÎÂ̸ÍËÏË

èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççõõââ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇ ììááããÄÄ

‰ÓÁ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl.

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààüü ääééîîÖÖ

èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ ıÓӯ„Ó

͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÏÂÎÍÓ„Ó ÔÓÏÓ· ‚ ‡ÒÙ‡Òӂ͇ı ‰Îfl

ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ Ò Ú·ÛÂÏÓÈ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚

ÔÓ„‚‡Ú¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ***

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ··ÓÓÚÚÎÎ ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ,, ÓÓ ÚÚÓÓÓÓ,, ÍÍÍÍ

ESPRESSO (ËÒ. 4) ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙ ÂÂÊÊÚÚÂÂÎθ¸ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ,, ÌÌÂÂ

‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚË‚¯ËÒ¸ Ó ÚÓÏ,

ÁÁ··ÛÛ¸¸ÚÚ ÛÛ··ÂÂËËÚÚ¸¸ÒÒ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ÓÓ˜˜Ëˢ˘ÂÂÌÌ ÓÓÚÚ

˜ÚÓ·˚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇

ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ¯¯ÂÂÓÓÒÒ ÔÔËË

ÔÔÂÂ˚˚ÛÛ˘˘ÂÂÈÈ ÍÍÂÂ..

ÍÓÙ‚‡ÍÂ. ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÂʇÚÂÎfl

3.ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ë

ÙËθÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÓÈ ·ÓÈÎÂ‡

Ò΄͇ ÛÚ‡Ï·ÛÈÚÂ Â„Ó ÔÂÒÚËÍÓÏ, ËÒ. 10.

ÛÍÓflÚÍÓÈ Ò΂‡, ÒÏÓÚË ËÒ. 5, ÚÓÎÍÌËÚÂ

èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂÒÒÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ –

‰ÂʇÚÂθ ‚‚Âı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ „Ó

‚‡Ê̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓ„Ó

̇Ô‡‚Ó.

ííÓÓÎÎÍÍÈÈÚÚÂÂ ÒÒÂÂ ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ

. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ÍÓÙ ˝ÒÔÂÒÒÓ. ÖÒÎË ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì

ÔÓÎÛ˜‡Ò‡, ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË

Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. Ç

ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Â, ˜ÚÓ·˚ ·ÓΠ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì χÎÓ, ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸

ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, ÔÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl χÎÓ Ë Ó̇

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎÓÈ.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

4.èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙ Ò

1.ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

Í‡Â‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó

ESPRESSO, ËÒ. 4 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ

̇ ÍÓÙ‚‡ÍÛ:

ÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÚÚ¸¸

ÙËθÚ‡, Ì ̇ÔÓÎÌflfl Â„Ó ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

˚˚ııÓÓ ÓÓ˚˚,, ÂÂÁÁÍÍÓÓ ÔÔÓÓÂÂÌÌËËÚÚÂÂ ÂÂÓÓ,, ËËÒÒ.. 55..

2.èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ‰ʇÚθ ÙËθÚ‡.

5.èÓ‰ ÌÓÒËÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡, ËÒ. 11,

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÛ Ê ˜‡¯ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰Ú

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ ËÎË ˜‡¯ÍË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË

„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„Ú¸ .

·Û‰ÛÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ

3.ÑÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚ éä ESPRESSO,

‚Ó‰ÓÈ.

ËÒ. 6 Ë Ò‡ÁÛ Ê ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

6.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ , ËÒ. 7, ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‰Ó

ESPRESSO, ËÒ. 6 (ÂÒÎË Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇,

ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ éä

‰ÓʉËÚÂÒ¸  Á‡„Ó‡ÌËfl), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇

ESPRESSO, Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û, ̇ʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë , ËÒ. 7 ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó

̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ, ËÒ. 4.

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ. ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë

4.Ç˚ÎÈÚ ÒÓ‰ÊËÏÓ ˜‡¯ÍË, ‰ÓʉËÚÒ¸ ÌÓ‚Ó„Ó

̇ÊÏËÚ ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 4).

‚Íβ˜ÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË "éä", ÔÓÒÎ ˜„Ó ÔÓ‚ÚÓËÚ

7.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ÒÌflÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡,

ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ Ê ÓÔ‡ˆË˛.

(èÓfl‚ÎÂÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó Ë ·ÂÁ‚‰ÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ ÔË ÒÌflÚËË ÙËθÚ‡ –

ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÚÚ¸¸ ˚˚··ÓÓÒÒ

ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).

ÔÔ ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ÒÒÌÌËËÏÏÈÈÚÚ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ,,

ÍÍÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ÌÌÎÎËËÂÂÚÚÒÒ ˜˜¯¯ÍÍÛÛ..

8.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÍÓÙÂ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÙËθÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ˚˜‡„‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ Û˜ÍÂ

ÙËθÚ‡ Ë ‚˚·ÂÈÚ ÍÓÙÂ, ÔÂ‚ÂÌÛ‚

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ËÒ. 12.

97

9.ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääÄÄèèììóóóóààççéé

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESPRESSO, ËÒ. 4.

ááÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ èèÄÄêêééÇÇééÉÉéé ÅÅééââããÖÖêêÄÄ

ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÔÔËË ÔÔÂÂÓÓÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË

éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÒÒÂÂ

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ÔÔËËÌÌÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËÂÂ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚,,

á‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 170 , ËÒ.

ÔÔËËÓÓÚÚÓÓËË ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ 55 ˜˜¯¯ÂÂÍÍ,, ÌÌ ÍÍÎÎ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ

16..

ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

å‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ‚ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰Û, ËÒ. 17,

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ ëë ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããÖÖåå

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇

îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü ííÄÄÅÅããÖÖííééää ((ÖÖëëããàà

CAPPUCCINO ‚˚Íβ˜Â̇ Ë „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë

èèêêÖÖÑÑììëëååÄÄííêêààÇÇÄÄÖÖííëëüü))

Ô‡‡ Á‡Í˚Ú. á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ

1.Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰‚‡ËÚθÌ˚È Ì‡„‚ ÍÓÙ‚‡ÍË ‚

·ÓÈÎÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ 15 ‰Ó 20

ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËÏ ‡Á‰Î‡

͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.

"èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ çÄÉêÖÇ ìáãÄ Ñãü

ᇂÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ

äéîÖ".ì·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ‰ʇÚθ ÙËθÚ‡

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

Á‡ÍÔÎÌ ‚ ÍÓÙ‚‡Í. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÒÏÓÊÚ

èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·ÓÎ „Ófl˜ËÈ ÍÓÙ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó,

ÌÂθÁfl ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ÍÓ„‰‡ ·ÓÈÎÂ ̇„ÂÚ,

Ô‰‚‡ËÚθÌ˚È Ì‡„‚ Ó·ÒԘ˂‡Ú ̇˷Óθ¯Û˛

Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛; ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÌÔÓÌˈ‡ÏÓÒÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÌËÈ ‰ʇÚÎfl ÙËθÚ‡.

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ʇÚÎ ÙËθÚ‡ Ë ÔÓÏÒÚËÚ

‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl

Ú‡·ÎÚÍÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊ Í

ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó ‰Óʉ‡Ú¸Òfl

ˆÌÚÛ ÙËθÚ‡ (ËÒ.13). ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ

Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÙËθÚ, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒ ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌÚÚ¸¸ ÓÓÒÒÚÚ˚˚¯¯ËËÈÈ

ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡

··ÓÓÈÈÎÎÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛ ÔÔËËÎÎÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÓÓÁÁÚÚÓÓ..

ÛÔ‡Íӂ͇ı ÍÓÙ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı.

ÖÖÒÒÎÎËË ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓËËÁÁÂÂÒÒÚÚËË,, ÍÍÓÓ

èêàåÖóÄçàÖ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ú‡·ÎÚÍË,

··ÓÓÈÈÎΠÌÌÂÂÚÚ ((ÌÌÔÔËËÏÏÂÂ,, ÍÍÓÓ ÓÓ ÍÍÓÓÌ̘˜ÂÂÚÚÒÒ

ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÛ ESE; ˝ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÚÒfl

ÔÔËË ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËËËË ÍÍÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ)),, ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒ

̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÎ‰Û˛˘È χÍËÓ‚ÍÓÈ:

ÎÎËËÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÂÂÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÌÌÓÓÓÓ ÓÓÁÁÚÚÓÓ ËË ççàà ÇÇ

ääééÖÖåå ëëããììóóÄÄÖÖ ççÖÖ èèõõííÄÄííúúëëüü ááÄÄèèééããççüüííúú

ÅÅééââããÖÖêê ÑÑéé ççÄÄÑÑèèààëëàà MMAAXX 117700 ggrraammmmii 66 oozz,,

ÌÌÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÌÌ ÒÒÏÏÓÓÏÏ ··ÓÓÈÈÎÎÂÂÂÂ,, ËËÒÒ.. 1177,,

ÔÔÓÓÚÚËËÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘Â ÁÁ··ËËÌÌËËÂÂ

ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ ··ÛÛÂÂÚÚ ÌÌÂÂÛÛ˜˜ÌÌ˚˚ÏÏ..

ëڇ̉‡Ú ESE - ˝ÚÓ ÒËÒÚχ, ÔËÁ̇Ì̇fl Ò‡Ï˚ÏË

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé

ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎflÏË ÍÓÙÈÌ˚ı Ú‡·ÎÚÓÍ, Ë

1.ÑÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ÔÓÒÚÓ Ë ˜ËÒÚÓ.

„ÛÎflÚÓ Ô‡‡ Á‡Í˚Ú, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇

3.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËθÚ Í ÍÓÙ‚‡Í, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl

ÍÌÓÔÍÛ CAPPUCCINO, ËÒ. 18, ˜ÚÓ·˚

„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡‡ (ËÒ. 5).

Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ ÏÓ„ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl.

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ:: ÎÎ ÌÌËË··ÓÓÎΠÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌÓÓÓÓ

2.èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙ Òӄ·ÒÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˲ ‡Á-

ÁÁÍÍ˚˚ÌÌËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓ ÔÔÂÂÓÓÚÚ˘˘ÂÂÚÚ ÔÔÂÂÂÂÎÎËË

‰Â· äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ, ËÒÔÓθÁÛfl

ÓÓ˚˚ ÁÁ ÍÍ ÂÂÊÊÚÚÂÂÎÎ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ,, ÂÂÏÏ ÓÓÚÚ

ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌ˚ ˜‡¯ÍË.

ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒ ÒÒÏÏÁÁ˚˚ÚÚ¸¸ ÌÌËËÊÊÌÌ˛˛˛˛

3.ç‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡Í (ËÒ. 19)

ÌÌ ÍÍËËÔÔ˜˜ÂÂÌÌÓÓ ËË ÌÌÂÂ

˜˜ÒÒÚÚ¸¸ ··ÓÓÍÍÓÓ˚˚ıı ˚˚ÒÒÚÚÛÛÔÔÓÓ ÊÊËËÓÓÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ËËÎÎËË

ÒÒÚÚËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ÏÏÒÒÎÎÓÓÏÏ ((ÍÍÍÍ ÔÔÓÓÍÍÁÁÌÌÓÓ ÌÌ ËËÒÒ.. 1144))..

ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓÂÂ

ÏÓÎÓÍÓ

..

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÖÖÒÒÎÎËË ÊÊÚÚÎθ¸

èêàåÖóÄçàÖ: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÚÚÒÒ ÎÎ ÍÍÓÓÙÙ ÚÚ··ÎÎÚÚÍÍıı,,

Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

ÔÔÓÓÒÒÎÎ ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÌÌËË ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ÌÌÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ÛÛÎÎËËÚÚ¸¸ ÓÓ ÓÓÒÒÚÚÚÚÍÍËË,, ÔÔËËÎÎËËÔÔ¯¯ËË ÍÍ ÒÒÚÚÍÍ ··ÓÓÈÈÎÎ..

4.ç‡ÔÓÎÌË‚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó ÎËÌËË åÄï, ÏÓÊÌÓ

ÖÖÒÒÎÎËË ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁÒÒÚÚËË ÚÚÍÍÓÓÈÈ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË

ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 2-3 ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.

ççËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÂÂ

ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÌÌËËËË ÍÍÓÓÙÙ ÚÚ··ÎÎÚÚÍÍıı,, ÓÓ ÏÏÓÓÊÊÚÚ

ÌÌ ÔÔÂÂ˚˚¯¯ÈÈÚÚ ÏÏÎÎÂÂÌ̸¸ÍÍÓÓÈÈ ÒÒÚÚÛÛÔÔÂÂÌ̸¸ÍÍËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ

˚˚ııÓÓËËÚÚ¸¸ ËËÁÁ ÊÊÚÚÎÎ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ÎÎ ÚÚ··ÎÎÚÚÓÓÍÍ..

ÌÌııÓÓËËÚÚÒÒ ÔÔÏÏÓÓ ÌÌ ÎÎËËÌÌËËÂÂÈÈ ååÄÄïï,, ËËÒÒ.. 1199,,

4.Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 4, 5 Ë

ÔÔÓÓÚÚËËÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÒÒÎΠÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËË

6 Ô‰˚‰Û˘„Ó ‡Á‰Î‡.

ÍÍÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ··ÛÛÂÂÚÚ ÔÔÓÓÓÓÎÎÊÊÚÚ¸¸ ÍÍÔÔÚÚ¸¸

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ʇÚÎ ÙËθÚ‡ ‰Îfl

ËËÁÁ ÚÚÛÛ··ÍÍËË..

ËÁ‚ΘÌËfl Ú‡·ÎÚÍË Ë ÒÌËÏËÚ .

5.èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÏÓÎÓ͇

ÓÓÊÊËËÚÚÂÂÒÒ¸¸

6.ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ

ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÒÒËËÌÌÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÎÎÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍËË ééää

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESPRESSO, ËÒ. 4..

CCAAPPPPUUCCCCIINNOO

(ËÒ. 20), Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ

·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇.

98

ëéÇÖí: ‚Íβ˜‡fl ıÓÎÓ‰Ì˚È ·ÓÈÎÂ, ‰Îfl

óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇˷ÓΠ„Ófl˜Â„Ó ÍÓÙÂ

ééóóààëëííääÄÄ ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ ÑÑããüü ÇÇááÅÅààÇÇÄÄççààüü

‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

ååééããééääÄÄ

Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚ "éä" (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸

é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

ÏËÌÛÚ).

‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ

6.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ Ò ÍÓÙ ÔÓ‰ ÚÛ·ÍÛ ·‡˜Í‡ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÏÓÎÓÍÓÏ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ

àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ̇ʇ‚ ̇

ÔÓ˜ÌÓ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ Á‡˘ÂÎÍÂ, Á‡ÚÂÏ

Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰Ìfl‚ „Ó,

ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl

ÒÚÂÎÍË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ Ó‰ËÌ ÔÓ‚ÓÓÚ,

ÔÓÏ˚‚ÍË ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ ÏÓÊÌÓ

ËÒ. 21. ÇÁ·ËÚÓ ÏÓÎÓÍÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl

Â¯ËÍ.

˜‡¯ÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

• ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl Í‡ÒÌÓ„Ó

ËÁ·Âʇڸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ˆ‚ÂÚ‡, ̇ʇ‚ ̇ ˚˜‡„ Ä Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ·˚Á„Ó‚Ë͇ ̇ ÚÛ·ÍÛ

ÔÓ‰ÌËχfl Â„Ó ‚‚Âı, ËÒ. 24.

·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ËÒ. 22.

ëÌËÏËÚ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂθ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó

7.ç‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡¯ÍÛ Ú·ÛÂÏ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ

ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸

Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. 25 (Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ‰‡˜Û „Ófl˜Â„Ó ÏÓÎÓ͇, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ

Ë„ÓÎÍË). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÂ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡.

ÑÑÎÎ

ÒÚÂÎÍÓÈ Ç Ì Á‡ÒÓÂÌÓ.

ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÓÓÒÒÚÚÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÁÁ··ËËÚÚÓÓ

é˜Ë˘ÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ

ÓÓ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËËËË ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ˜˜¯¯ÍÍËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

ÍÍÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ ÓÓÊÊËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÁÁÓÓÂÂÎÎÒÒ¸¸

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂθ

ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓÌÌ ÎÎÏÏÔÔ OOKK CCAAPPPPUUCCCCIINNOO..

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl

ëéÇÖí: ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó

Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.

͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Òӷβ‰‡Ú¸

ÖÖÒÒÎÎËË ÚÚÍÍ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÒÒ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÔÓˆËË: 1/3 ÍÓÙÂ, 2/3 ‚Á·ËÚÓ„Ó

ÍÍÊÊÓÓÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË,, ÁÁ··ËËÌÌËË ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ

ÏÓÎÓ͇.

··ÛÛÂÂÚÚ ÓÓÒÒÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚÎÎÚÚ¸¸ÒÒ ÔÔÎÎÓÓııÓÓ,, ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ

ÚÚËËÚÚ¸¸ÒÒ ËËÎÎËË ··ÛÛÂÂÚÚ ÍÍÔÔÚÚ¸¸ ËËÁÁ ÚÚÛÛ··ÍÍËË ··˜˜ÍÍ

‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ,

ÎÎ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ..

˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÏÓÎÓÍÓ, ̇‰

ÛÓ‚ÌÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÓÎÓ͇ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ

óóààëëííääÄÄ ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ ÑÑããüü ÇÇááÅÅààÇÇÄÄççààüü ååééããééääÄÄ

̇ ËÒ. 23) Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

‰‡ÈÚ ‚˚ÈÚË Ô‡Û, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ „ÛÎflÚÓ,

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,

ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ. Ñãü ëéÅãûÑÖçàü

‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:

ÉàÉàÖçõ êÖäéåÖçÑìÖíëü èéëíéüççé

ëÌËÏËÚ ÙËθÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

èêéàáÇéÑàíú ùíì èêéñÖÑìêì, óíéÅõ

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË.

àáÅÖÜÄíú áÄëíéü åéãéäÄ Çé

•é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÇçìíêÖççàï ëàëíÖåÄï äéîÖÇÄêäà.

‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

•Ç Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ..

ÏÓÎÓ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸ ·‡˜ÓÍ

éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl

‰Îfl ÏÓÎÓ͇, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË (ËÒ. 26) ‚

"é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇".

̇Ô‡‚ÎÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ

ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÔÂ‚˚È

ÔÓ·ÍÂ.

‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë

ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ

‚ÌÛÚÂÌÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË.

Ó·‡ÁÓÏ:

ëÌËÏËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.

1.ÅÓÈÎÂ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ: ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú Ì ÏÂÌ 5

ëÔÓÎÓÒÌËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

˜‡¯ÂÍ, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ (ÒΉÛfl

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ,

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ô‡‡„‡Ù‡ "äÄä èêàÉéíéÇàíú

ÔÓÚÂ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ (ËÒ. 27). ëΉËÚ Á‡

äéîÖ ùäëèêÖëëé")

ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó

2.è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ: ̇ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡

ÙËθÚ‡ Ì ·˚ÎË Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË

‰Îfl ‚Ó‰˚, Á‡ÍÓÈÚ ÔÓ·ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

CAPPUCCINO. óÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ (ËÒ. 28).

„ÛÎflÚÓ Ë ‰‡ÈÚ ԇÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÈÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ

(ÓÍÓÎÓ 15 ÏËÌÛÚ).

ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ËÒÍ, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 29. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ

Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 29.

99

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒڇθÌÓÈ

ììÑÑÄÄããÖÖççààÖÖ ççÄÄääààèèàà

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ (ËÒ. 30), ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ

êÍÓÏ̉ÛÚÒfl Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸ ÔÓÒÎ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÌËfl

¯Ú˚ÂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ (ÒÏ. ÒÚÂÎÍÛ Ì‡

ÔË·ÎËÁËÚθÌÓ 300 ˜‡¯Í ÍÓÙ. êÍÓÏ̉ÛÚÒfl

ËÒ. 30).

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒԈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl

•Ç Á‡‚Â¯ÂÌËË Á‡‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ.

˝ÎÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ, ËÏ˛˘ËÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê. ÖÒÎË ‚˚ Ì

ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,

ÒÏÓÊÚ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍË Ò‰ÒÚ‚‡, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ

ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

ÒÎ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆ‰ÛÛ:

1.ç‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚;

ééóóààëëííääÄÄ ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããüü îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü

2.ê‡ÒÚ‚ÓËÚ ‚ ÌÂÈ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË (ÓÍÓÎÓ 30

ííÄÄÅÅããÖÖííééää ((ÖÖëëããàà ÖÖëëííúú ÇÇ ääééååèèããÖÖääííÖÖ))

„‡ÏÏ) ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ ( ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

‡ÔÚÂÍ ËÎË ‚ ·‡Í‡ÎÂÈÌÓÈ Î‡‚ÍÂ);

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌflfl

3.ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ESPRESSO Ë

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:

‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË OK espresso;

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë

4.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÌÂ

ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ (ËÒ. 31). é˜ËÒÚËÚÂ

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ÍÓÙ‚‡ÍË;

5.ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ Ë

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

‚˚ÔÛÒÚËÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·‡Í‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËθÚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚

Ó˜ËÒÚË‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ;

ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ·˚ÎË

6.чÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÛ ÔÓ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 15

Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı

ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‰Ó

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ (ËÒ. 28).

ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ·‡Í‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ.

7.ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‡ÒÚ‚Ó‡ Ë Ì‡ÍËÔË

ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,

Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ·‡Í, ̇ÎÂÈÚ ‚ Ì„Ó

ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ‚ „ÌÂÁ‰Ó. ç‡ÊÏËÚÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.

ééóóààëëííääÄÄ ëëÖÖííääàà ÅÅééââããÖÖêêÄÄ

8.ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ·‡Í‡;

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

9.ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ¢ ‡Á Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÔÛÌÍÚ˚ 7 Ë 8 ¢ ‡Á.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ÓÒÚ˚· Ë ‚ËÎ͇

êÂÏÓÌÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ

‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

̇ÍËÔË, Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ, ÂÒÎË

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ,

‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ̇ÍËÔË

ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚ ÒÂÚÍÛ Í ·ÓÈÎÂÛ (ËÒ. 34);

Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ „ÛÎflÌÓ.

é˜ËÒÚËÚ ·ÓÈÎÂ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ (ËÒ. 15);

í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËθÚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,

Ó˜ËÒÚË‚  ˘ÂÚÍÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

 Á‡ÒÓÂÌ˚, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚ Ëı

ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ.

ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,

ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

ÑÑêêììÉÉààÖÖ ÇÇààÑÑõõ óóààëëííääàà

1.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚

ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓÙ‚‡ÍË.

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍË.

2.èËӉ˘ÒÍË ËÁ‚Î͇ÈÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡

͇Ôθ, ÓÔÓÓÊÌflÈÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÈÚ .

3.é˜ËÒÚËÚ ·‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ççËËÍÍÓÓ ÌÌ ÔÔÓÓÛÛÊÊÈÈÚÚ ÍÍÓÓÙÙÍÍÛÛ

ÓÓÛÛ ÓÓ ÏÏ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË:: ˝˝ÚÚÓÓ ˝˝ÎÎÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ..

100

ççÖÖààëëèèêêÄÄÇÇççééëëííúú

ÇÇééááååééÜÜççõõÖÖ èèêêààóóààççõõ ëëèèééëëééÅÅ ììëëííêêÄÄççÖÖççààüü

äÓÙ Ì ‚˚ÚÂ͇ÂÚ

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ

ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í ‚Ó‰ÓÈ

éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl

é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚

ÙËθÚ‡ Á‡ÒÓÂÌ˚

ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡ ÍÓÙ Á‡ÒÓÂ̇

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ

‚ ‡Á‰ÂΠ"óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË

·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ"

Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ Í·ԇÌ

ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚

̇ Â„Ó ‰Ì Ì ÓÚÍ˚Ú.

ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ.

äÓÙ ͇ԇÂÚ ËÁ Í‡Â‚

ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ

‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡, ‡ ÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

ÙËθÚ‡ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡

èÓÍ·‰Í‡ ·‡Í‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ

á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡

ÔÓÚÂfl· ÛÔÛ„ÓÒÚ¸

‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ

éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl

é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚.

ÙËθÚ‡ Á‡ÒÓÂÌ˚.

èË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÙÂ

ã‡ÏÔӘ͇ OK espresso Ì „ÓËÚ

ÑÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl

ıÓÎÓ‰Ì˚È

ÍÓ„‰‡ ̇ÊËχÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

·ÏÔÓ˜ÍË éä;

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ;

ç ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚

̇„‚, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

"è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚ ÛÁ·

ÍÓÙÂ";

ó‡¯ÍË Ì ·˚ÎË ‡ÁÓ„ÂÚ˚.

ê‡ÁÓ„ÂÈÚ ˜‡¯ÍË.

èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ Ì‡ÒÓÒ‡

Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ

á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í

Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡

ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚

Â„Ó ‰Ì Ì ÓÚÍ˚Ú

.

ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ

.

ë‚ÂÚ·fl ÍÓÙÂÈ̇fl ÔÂ̇

åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ χÎÓ

ÅÓθ¯Â ÛÚ‡Ï·ÛÈÚ ÏÓÎÓÚ˚È

(ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ

ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì

ÍÓÙÂ

·˚ÒÚÓ ËÁ ÌÓÒË͇)

ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ì‚Â΢ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

èÓÏÓÎ ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È

ÍÓÙ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ

íÂÏ̇fl ÍÓÙÂÈ̇fl ÔÂ̇

åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ

åÂ̸¯Â ÛÚ‡Ï·ÛÈÚ ÏÓÎÓÚ˚È

(ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ

ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì

ÍÓÙÂ

ωÎÂÌÌÓ ËÁ ÌÓÒË͇)

ã˯Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ìÏÂ̸¯ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÍÓÙÂ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚

Á‡ÒÓÂ̇

‡Á‰ÂΠ"óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ·ÓÈÎÂ‡

‰Îfl ÍÓÙÂ"

èÓÏÓÎ ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ

‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ

äÓÙ ËÏÂÂÚ „Ó¸ÍËÈ

ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

ëÔÓÎÓÒÌËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚

ÔË‚ÍÛÒ

ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ

"쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË".

èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË

åÓÎÓÍÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ.

ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ÔË

͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ÏÓÎӘ̇fl ÔÂ̇

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl

í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

ÏÓÎÓ͇ „flÁÌÓÂ.

˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Û͇Á‡Ì-

ÌÓ ·ÛÍ‚ÓÈ "Ç" ̇ ËÒÛÌÍ 22

åÓÎÓÍÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÚÂ-

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl

í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

͇ڸ ËÁ ·‡Í‡ ÏÓÎÓ͇, ‰‡ÊÂ

ÏÓÎÓ͇ „flÁÌÓÂ.

˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Û͇Á‡Ì-

ÂÒÎË ͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

ÌÓ ·ÛÍ‚ÓÈ "Ç" ̇ ËÒÛÌÍ 22.

Á‡Í˚Ú‡

101

Аннотации для Кофеварки рожкового типа Delonghi EC 5 в формате PDF