Delonghi KD-LA60: EΛΛHNIKA

tamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran. Näin ollen

από τον απορροφητήρα.

suositellaan annettujen ohjeiden noudattamista.

D) Αποφεύγετε ελεύθερε φλόγε διότι προκαλούν ζηιά

στα φίλτρα και πορούν να προκαλέσουν πυρκαγιέ.



E) Να διατηρείτε συνεχώ υπό έλεγχο το τηγάνισα των

Alumiinipaneelien vaihtamiseksi riittää, että vedät kahvasta A kuten

τροφίων για να η πάρει φωτιά το καυτό λάδι.

osoitettu kuvassa 7.

F) Αποσυνδέστε το βύσα από την ηλεκτρική πρίζα πριν

προχωρήσετε στη συντήρηση.



G) Η συσκευή δεν προορίζεται για να χρησιοποιείται από

Akryyli- tai metallipaneelien vaihtamiseksi tulee ensin poistaa

παιδιά ή άτοα ανίκανα χωρί επιτήρηση.

ritilä D työntäen kahta sivupainiketta B sisäänpäin kuten osoitettu

H) Να επιτηρείτε τα παιδιά για να είστε βέβαιοι ότι δεν

kuvassa 6. Poista 2 suodattimen kiinnitintä B (Kuva 8) sekä akryy-

παίζουν ε τη συσκευή.

I) Όταν ο απορροφητήρα χρησιοποιείται ταυτόχρονα ε

li- tai meta

llipaneeli C. Osan asentamiseksi takaisin suorita

συσκευέ που καίνε αέριο ή άλλα καύσια, ο χώρο πρέπει

toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.

να αερίζεται δεόντω.

L) Αν οι εργασίε καθαρισού δεν εκτελούνται σύφωνα



ε τι οδηγίε, υπάρχει κίνδυνο να προκληθεί πυρκαγιά.

(Kuva 3):

Käytä vain laitteeseen asennettujen kaltaisia ja wattiluvultaan

Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισένη σύφωνα ε την Ευ-

samoja lamppuja.

ρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Ο χρήστη ε το να διαθέτει το προϊόν αυτό

LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA,

ω απόρρια ε τον ενδεδειγένο τρόπο συβάλει στην απο-

JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN

φυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.

LAIMINLYÖNNISÄ.

Το σύβολο στο προϊόν ή στην τεκηρίωση που το

GR

συνοδεύει δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

EΛΛHNIKA

αντιετωπίζεται ω απόρρια οικιακό αλλά πρέπει να

παραδίνεται σε κατάλληλα σηεία συλλογή για την ανακύ-

κλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. ιαθέστε το

ΓΕΝΙΚΑ

ω απόρρια τηρώντα του κατά τόπου κανονισού για

τη διάθεση των απορριάτων. Για περαιτέρω πληροφορίε

ιαβάστε προσεκτικά το περιεχόενο των οδηγιών, διότι

για τη εταχείριση, την ανάκτηση και την ανακύκλωση του

παρέχει σηαντικέ υποδείξει που αφορούν την ασφάλεια

προϊόντο αυτού, επικοινωνήστε ε το αρόδιο τοπικό γρα-

τη εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση. Φυλάξτε

φείο, την υπηρεσία συλλογή οικιακών απορριάτων ή το

το φυλλάδιο για ενδεχόενε συβουλέ. Η συσκευή σχεδιά-

κατάστηα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν αυτό.

στηκε για χρήση σε έκδοση απορρόφηση (εκκένωση αέρα

προ το εξωτερικό - Εικ.1B), διήθηση (ανακύκλωση αέρα στο

ΟΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

εσωτερικό - Εικ.1A) ή ε εξωτερικό κινητήρα (Εικ.1C).



ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

πρέπει να γίνονται από ειδικευένο προσωπικό.

-

1. Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτόχρονα

σετε στι εργασίε συναρολόγηση

απορροφητήρα απορρόφηση και καυστήρα ή ια εστία

που εξαρτούνται από τον αέρα του περιβάλλοντο και τροφο-



δοτούνται από ενέργεια όχι ηλεκτρική διότι ο απορροφητήρα

Η συσκευή ανήκει στο τύπο ΙΙ, που σηαίνει πω κανένα καλώ-

απορροφόντα αφαιρεί από το περιβάλλον τον αέρα που έχουν

διο δεν πρέπει να συνεθεί ε την γείωση. Το βύσα πρέπει να

ανάγκη για την καύση ο καυστήρα ή η εστία. Η αρνητική

είναι εύκολα προσβάσιο ετά την εγκατάσταση τη συσκευή.

πίεση στο χώρο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 4PA (4x10-5bar). Για

Στην περίπτωση που η συσκευή διαθέτει καλώδιο χωρί βύ-

σίγουρη ασφαλέ λειτουργία του απορροφητήρα, οφείλεται

σα, για να το συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο είναι αναγκαίο

να υπάρχει κατάλληλο αερισό στο χώρο. Για την εξωτερική

να εσολαβεί εταξύ τη συσκευή και του ηλεκτρικού δικτύου

εκκένωση ακολούθησε τι ισχύοντε προδιαγραφέ τη χώρα.

ένα πανπολικό διακόπτη ε ελάχιστο άνοιγα εταξύ των

επαφών 3mm, επαρκή για το φορτίο και σύφωνο ε του

Πρίν συνδέσετε το οντέλο στο ηλεκτρικό δίκτυο:

ισχύοντε κανονισού.

- Ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων (που βρίσκεται στο εσωτερικό

Η σύνδεση στο δίκτυο θα πρέπει να γίνει ω εξή:

τη συσκευή) για να βεβαιωθείτε ότι η τάση και η ισχύ τη

ΚΑΦΕ: γραή L

συσκευή αντιστοιχούν στο ηλεκτρικό σα δίκιο καθώ και για

ΜΠΛΕ: N ουδέτερη γραή.

την καταλληλότητα του ηλεκτρικού βύσατο. Σε περίπτωση

δυσκολιών επικοινωνήστε ε έναν ειδικευένο ηλεκτρολόγο.

 Η ελάχιστη απόσταση από την επιφάνεια στήριξη των

- Αν το καλώδιο τροφοδοσία είναι χαλασένο, πρέπει να

συσκευών αγειρέατο στι εστίε και το χαηλότερο τήα

αντικατασταθεί από ένα καλώδιο ή ένα ειδικό σύστηα, δια-

του απορροφητήρα τη κουζίνα πρέπει να είναι ίση ε του-

θέσιo από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία του τεχνική

λάχιστον 65 cm. Σε περίπτωση που χρησιοποιηθεί σωλήνα

υποστήριξη.

σύνδεση το οποίο αποτελείται από δύο ή περισσότερα

- Συνδέστε τη διάταξη στην τροφοδοσία έσω ενό βύσατο

κοάτια, θα πρέπει το πάνω έρο να περαστεί πάνω από το

ε ασφάλεια 3A ή στα δύο καλώδια του διφασικού προστα-

κάτω έρο. Σε καία περίπτωση δεν πέπει ο σωλήνα απορ-

τευόενα από ια ασφάλεια 3A.

ρόφηση να συνδεθεί ε σωλήνα, ο οποίο χρησιοποιείτε

για εκκένωση καπνού συσκευών που τροφοδοτούνται από

2. ΠΡΟΣΟΧΉ!

ενέργεια όχι ηλεκτρική.

Σε ορισένε περιστάσει οι ηλεκτρικέ συσκευέ πορεί

- Στην περίπτωση συναρολόγηση τη συσκευή στην έκδο-

να αποτελούν κίνδυνο.

ση για απορρόφηση τοποθετήστε την οπή εξαγωγή αέρα.

A) Μην ελέγχετε την κατάσταση των φίλτρων όσο ο απορ-

ροφητήρα είναι σε λειτουργία.

 Συνιστάται η χρήση ενό σωλήνα εκκένωση αέρα ίδια δια-

B) Μην αγγίζετε τι λυχνίε ή τι γειτονικέ περιοχέ κατά ή

έτρου ε το στόιο εξόδου αέρα. Η χρήση προσαροστικού

αέσω ετά την παρατεταένη χρήση τη εγκατάσταση

θα πορούσε να ειώσει τι επιδόσει του προϊόντο και να

φωτισού

αυξήσει τη θορυβότητα.

C) Απαγορεύεται να αγειρεύετε τρόφια σε φλόγα κάτω

- 21 -

 αν οι λυχνίε δεν λειτουργήσουν, βεβαιωθείτε ότι

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

είναι τελείω βιδωένε.

 Συνιστάται να θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πριν προ-



χωρήσετε στο αγείρεα κάποιου τροφίου. Συστήνεται

Πριν προχωρήσετε στι εργασίε συναρολόγηση (ανάλογα

να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για 15 λεπτά αφού

ε το οντέλο που αποκτήσατε), για ευκολότερο χειρισό τη

τελειώσετε το αγείρεα των τροφίων, για πλήρη εκκένωση

συσκευή, βγάλτε το πλέγα όπω φαίνεται στην εικόνα 6 ή τα

του ολυσένου αέρα. Η καλή λειτουργία του απορροφητήρα

πάνελ αλουινίου όπω φαίνεται στην εικόνα 7.

εξαρτάται από τη σωστή και συνεχή συντήρηση. Ιδιαίτερη

προσοχή πρέπει να δοθεί στο φίλτρο συγκράτηση λίπου και

 Η συσκευή διαθέτει 2 εξόδου αέρα, ια ευρισκόενη στο

στο φίλτρο ενεργού άνθρακα.

επάνω έρο και η άλλη στο πίσω έρο, χρησιοποιούενε

 Το φίλτρο συγκράτηση λίπου έχει ω σκοπό τη συγκράτηση

ανάλογα ε τι ανάγκε σα Εικ.1B. Μαζί ε το προϊόν παρέ-

των λιπαρών σωατιδίων που αιωρούνται στον αέρα, συνεπώ

χονται επίση η φλάντζα D, στην οποία συνδέεται ο σωλήνα

υπόκειται σε έφραξη σε χρονικά διαστήατα που ποικίλουν

εκκένωση αέρα και ένα πώα B για κλείσετε την έξοδο του

ανάλογα ε τη χρήση τη συσκευή.

η χρησιοποιούενου αέρα.

- Προκειένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνο πυρκαγιά, το

ανώτερο κάθε 2 ήνε, είναι απαραίτητο να πλένετε τα φίλτρα

 Η συσκευή αυτή πορεί να εγκατασταθεί ε δύο διαφορετι-

αντιγράσου στο χέρι, χρησιοποιώντα ρευστά ουδέτερα

κού τρόπου:

απορρυπαντικά, ή σε πλυντήρια πιάτων σε χαηλέ θερο-

1. Συναρολόγηση του απορροφητήρα στο κάτω έρο

κρασίε και σε σύντοε πλύσει.

του ραφιού (Εικ.2):

- Μετά από ερικέ πλύσει, πορεί να διαπιστωθούν αλ-

- ιενεργήστε 4 οπέ στο ράφι τηρώντα τα έτρα που υπο-

λοιώσει του χρώατο. Το γεγονό αυτό δεν αποτελεί λόγο

δεικνύονται από τι εικόνε 2A-2C.

διααρτυρία για τυχον αντικατάστασή του.

- Τοποθετήστε τον απορροφητήρα κάτω από το ράφι και

 Τα ενεργά φίλτρα άνθρακα χρησιοποιούνται για τον καθαρι-

στερεώστε τον ε 4 βίδε (δεν παρέχονται) κατάλληλε για

σο του αέρα που ανακυκλώνεται στο περιβάλλον και έχει τη

τον τύπο επίπλου.

λειτουργία να ειώνει τι δυσάρεστε οσέ που προκαλούνται

2. Συναρολόγηση του απορροφητήρα στο τοίχωα

από το αγείρεα.

(Εικ.2):

- Τα η ανανεώσια ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να αντικα-

- ιενεργήστε 4 οπέ στο ράφι τηρώντα τα έτρα που υπο-

θίστανται κάθε 4 ήνε το ανώτερο. Ο κορεσό του ενεργού

δεικνύονται από τι εικόνε 2A-2Β.

άνθρακα εξαρτάται περίπου από τη διάρκεια χρήση τη

- Κρεάστε τον απορροφητήρα στο τοίχωα, χρησιοποιώντα

συσκευή, από τον τύπο τη κουζίνα και από τη συχνότητα

τι 2 οπέ H, ευθυγραίστε τον σε οριζόντια θέση και στερεώ-

ε την οποία γίνεται ο καθαρισό του φίλτρου αντιγράσου.

στε τον οριστικά στο τοίχωα χρησιοποιώντα τι δύο κάτω



οπέ ασφαλεία I (Εικ.2B). Για τι διάφορε συναρολογήσει

ενεργά ανανεώσια φίλτρα άνθρακα προσέξτε αυτά να

χρησιοποιήστε βίδε και ούπα διαστολή κατάλληλα για

έχουν στεγνώσει καλά.

τον τύπο του τοίχου (π.χ. πετόν αρέ, γύψο, κλπ). Στην περί-



πτωση που οι βίδε και τα ούπα σα παρέχονται ε το προϊόν

εξωτερικά, χρησιοποιώντα ένα βρεγένο πανί ε ετου-

βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για τον τύπο του τοίχου στον

σιωένο οινόπνευα ή υγρά ουδέτερα απορρυπαντικά η

οποίο θα στερεωθεί ο απορροφητήρα.

αποξυστικά.

 Η εγκατάσταση φωτισού σχεδιάστηκε για να χρησιο-

 Ο απορροφητήρα είναι ήδη έτοιο για την έκδοση ε την

ποιείται κατά το αγείρεα και όχι για γενικό παρατεταένο

οποία ζητήθηκε. Οι εκδόσει πορεί να είναι:

φωτισό του χώρου. Η παρατεταένη χρήση του φωτισού

- Απορροφηση (Εικ.1A-4).

ειώνει σηαντικά τη έση διάρκεια των λυχνιών.

- Φιλτραρισατο (Εικ.1Β-5-9).

 Αν η συσκευή είναι εξοπλισένη ε φωτισό περιβάλλοντο

- Αν ο απορροφητήρα είναι σε έκδοση απορροφηση ο

αυτό πορεί να χρησιοποιηθεί για παρατεταένη χρήση

οχλό C πρέπει να τοποθετείται όπω στην εικόνα 4.

γενικού φωτισού του περιβάλλοντο.

- Αν ο απορροφητήρα είναι σε έκδοση φιλτραρισατο ο

 Η η τήρηση των προειδοποιήσεων για την

οχλό C πρέπει να τοποθετείται όπω στην εικόνα 5.

καθαριότητα του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και

καθαρισό των φίλτρων πορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Σα



συνιστούε κατά συνέπεια να ακολουθείτε προσεκτικά τι

Με την εγκατάσταση αυτού του τύπου η συσκευή διώχνει του

οδηγίε που προτείνονται.

ατού προ τα έξω έσω ενό περιετρικού τοιχώατο ή

υπάρχουσα διοχέτευση καναλιών.



Για το σκοπό αυτό είναι αναγκαίο να αποκτήσετε έναν τηλεσκο-

Για να αντικαταστήσετε τα πάνελ αλουινίου αρκεί να τραβή-

πικό επιτοίχιο σωλήνα, του τύπου που προβλέπεται από του

ξετε τη λαβή A όπω στην εικόνα 7.

ισχύοντε κανονισού, η εύφλεκτο και να τον συνδέσετε

στη φλάντζα D (Εικ.1B).



Η φλάντζα D παρέχεται ε το προϊόν και στερεώνεται πάνω

Για να αντικαταστήσετε τα ακρυλικά ή εταλλικά πάνελ πρέπει

από την οπή εξόδου αέρα του απορροφητήρα όπω φαίνεται

πρώτα να αφαιρέσετε το πλέγα D ωθώντα τα δύο πλευρικά

στην εικόνα 4.

κουπιά Β προ το εσωτερικό όπω φαίνεται στην εικόνα 6.

Βγάλτε τα 2 στοπ φίλτρων B (Εικ.8) και το ακρυλικό ή εταλ-



λικό πάνελ C. Για την επανασυναρολόγηση διενεργήστε την

Για να ετασχηατίσετε τον απορροφητήρα από απορροφη-

αντίστροφη διαδικασία.

τικό σε φιλτραρίσατο, ζητήστε από τον εταπωλητή σα τα

φίλτρα ενεργού άνθρακα.



Τα φίλτρα πρέπει να εφαρόζονται στη ονάδα απορρόφηση

(Εικ.3):

στο εσωτερικό του απορροφητήρα κεντράροντά τα σε αυτή

Χρησιοποιείτε όνο λαπτήρε του ίδιου τύπου και ικανό-

και στρέφοντά τα κατά 90 οίρε έχρι την ακινητοποίησή

τητα απορρόφηση ηλεκτρική ισχύο εγκατεστηένα στη

του (Εικ.9).

συσκευή.

Για τη διενέργεια τη εργασία αυτή αφαιρέστε το πλέγα D

ή τα πάνελ G (Εικ.6-7).

ΕΝ ΑΝΑΛΑΜβΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΝ ΖΗΜΙΕΣ

Κλείστε ε το πώα Β το άνοιγα εξόδου του αέρα, όπω

ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΝ ΣΥΜ-

φαίνεται στην εικόνα 5.

βΟΥΛΝ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.

- 22 -