Delonghi KD-LA60: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Delonghi KD-LA60
bone actif dépend de l’utilisation plus où moins prolongée de
vous pouvez commander au fabricant ou à un de ses services
l’appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle
d’assistance technique.
vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.
- Raccorder le dispositif au secteur à l’aide d’une prise avec
fusible 3A ou aux deux fils du diphasé protégés par un fusible
3A.
dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.
L’installation d’illumination est conçue pour l’utilisation
2. Attention!
pendant la cuisson et non pour l’utilisation prolongée pour
Dans certaines circonstances les électroménagers peuvent
illuminer la pièce. L’utilisation prolongée de l’illumination
réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.
Si el aparato cuenta con la luz de cortesía ésta se puede usar
hotte est en marche.
para el uso prolongado de iluminación general del ambiente.
B) Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes,
la non-observation de ces remarques de netto-
pendant et tout de suite après l’utilisation prolongée de
yage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres
l’éclairage.
comporte des risques d’incendie. Il est donc recommandé de
C) Il est absolument interdit de flamber sous la hotte.
suivre les instructions suggérées.
D) Évitez de laisser des flammes libres, elles sont dange-
reuses pour les filtres et pour les risques d’incendie.
E) Surveillez constamment les fritures pour éviter que
Para cambiar los paneles de aluminio es suficiente tirar de la
l’huile surchauffée prenne feu.
manija A como se indica en la Fig.7.
l’alimentation électrique de la hotte.
G) Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou
Para sustituir los paneles acrílicos o metálicos es necesario
par des personnes nécessitant une surveillance.
primero quitar la rejilla D empujando los dos botones laterales
B hacia dentro como se indica en la figura 6. Quitar los dos
I) Lorsque la hotte est utilisée en présence d’appareils
topes de sujeción filtros B (Fig.8) y el panel acrílico o metálico
utilisant du gaz ou d’autres combustibles, la pièce doit
C. Para volver a ensamblar la pieza realizar la operación inversa.
être correctement ventilée.
instructions, un incendie peut se déclarer.
(Fig.3):
Utilice solo lámparas del mismo tipo y vataje que las instaladas
Cet appareil est marqué conformément à la Directive euro-
en el aparato.
péenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE). Assurez-vous que cet appareil soit mis
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA-
au rebus selon la réglementation en vigueur, vous éviterez ain-
ÑOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
si des conséquences néfastes sur l’environnement et la santé.
ADVERTENCIAS.
Le symbole appliqué sur le produit ou sur la documen-
tation jointe rappelle que cet appareil ne doit pas être
F
traité comme un déchet domestique mais faire l’objet
FRANÇAIS
d’une collecte sélective dans une déchetterie spécialisée dans
le recyclage des appareils électriques et électroniques. Confor-
GÉNERALITÉS
mez-vous aux réglementations locales sur la collecte et l’éli-
mination des déchets. Pour tout autre renseignement sur le
traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil,
Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il
veuillez contacter le bureau concerné de votre ville, le service
fournit des indications importantes concernant la sécurité
de collecte des déchets domestiques ou le magasin où vous
d’installation, d’emploi et d’entretien. Le conserver pour d’
avez acheté votre appareil.
ultérieures consultations. L’appareil a été conçu pour être
utilisé dans le modèle aspirant (évacuation de l’air à l’extérieur
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
- Fig.1B), filtrant (retour de l’air à l’intérieur - Fig.1A) ou doté
d’un moteur externe (Fig.1C).
CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ
effectués par un personnel spécialisé.
opérations de montage.
1. Attention, lorsque dans la même pièce vous utilisez simul-
tanément la hotte à évacuation avec un brûleur ou une che-
minée alimentés par une énergie autre que l’électricité, vous
- L’appareil est construit en classe II, pour cela aucun cable ne
pouvez créer un problème “d’inversion de flux”. Dans ce cas la
doit être connecté avec la prise terre. La prise doit être acces-
hotte aspire l’air nécessaire à leur combustion. La dépression
sible après l’installation de l’appareil. Si l’appareil est équipé
dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 bar). Pour
d’un cordon dépourvu de fiche, un interrupteur omnipolaire
un fonctionnement en toute sécurité, n’oubliez pas de prévoir
ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm,
une ventilation suffisante du local. Pour l’évacuation vers
dimensionné à la charge et conforme aux réglementations
l’extérieur, veuillez vous référer aux dispositions en vigueur
applicables en la matière, doit être intercalé entre le secteur
dans votre pays.
et l’appareil.
- La connection avec le réseau électrique doit être éxécutée
Avant de brancher la hotte au réseau de distribution
comme suit:
électrique:
MARRON = L ligne
- Lire les données reportées sur la plaquette d’identification
BLEU = N neutre.
(appliquée à l’intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage et
la puissance correspondent à ceux du réseau. Contrôler aussi
En cas de table de cuisson électrique, à gaz ou à induction, il
si la prise est adaptée.
faut prévoir une distance de sécurité d’au moins 65 cm entre
- En cas de doutes, contacter un électricien qualifié.
cette dernière et le point le plus bas de la hotte. S’il doit être
Si le câble d’alimentation est abîmé, il faut le remplacer par
utilisé un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs
un autre câble ou par un ensemble, spécialement prévus, que
- 9 -
parties, la partie superieure doit être à l’exterieur de celle
V
inférieure. Ne pas relier le tuyau d’échappement de la hotte à
pour transformer la hotte de la version évacuation à la
un conduit dans lequel circule de l’air chaud ou employé pour
version recyclage, demandez à votre vendeur des filtres à
évacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie
charbon actif. Monter les filtres dans le groupe d’aspiration
differente de celle électrique.
en les centrant bien à l’intérieur de la hotte et en les faisant
- S’il s’agit d’une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture
pivoter de 90 degrés jusqu’au déclic (Fig.9). Pour effectuer
pour l’évacuation de l’air.
cette opération, retirez la grille D ou les panneaux G (Fig.6-7).
Fermez l’orifice d’évacuation de l’air à l’aide du bouchon B,
Nous conseillons d’utiliser un tuyau d’évacuation de l’air de
comme illustré Fig.5.
même diamètre que l’orifice de sortie de l’air. L’utilisation d’une
réduction pourrait diminuer les performances du produit et
EMPLOI ET ENTRETIEN
augmenter le niveau sonore.
Il est conseillé de mettre en service la hotte quelques minutes
Si votre appareil a été étudié pour être utilisé dans des
avant de commencer à cuisiner. De même il est conseillé de
habitations pourvues d’aspiration centralisée, effectuer les
l’arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour élimi-
opérations suivantes:
ner au maximum les odeurs et évacuer l’air vicié.
- L’interrupteur commande l’ouverture et la fermeture d’une
Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des
soupape au moyen d’un dispositif thermoélectrique. En com-
opérations d’entretien et, plus particulièrement, à l’entretien
mutant l’interrupteur sur la position ON, après une minute, la
du filtre anti-graisse et du filtre à charbon actif.
soupape s’ouvre en tournant de 90°, ce qui permet l’aspiration
à pour rôle de retenir les particules
de l’air vicié. En inversant l’interrupteur sur la position OFF,
grasses en suspension dans l’air; par conséquent, il peut se
après 100 secondes, la soupape se ferme.
boucher en un temps qui varie en fonction de l’utilisation de
l’appareil.
si les lampes ne s’allument pas, assurez-vous
- Pour prévenir le danger d’incendie, chaque 2 mois au maxi-
qu’elles sont vissées à fond.
mum, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main
en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou
dans le lave-vaisselle à température basse et cycle court.
Avant de procéder aux opérations de montage (suivant le
- Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne
modèle que vous avez acheté), pour manipuler plus aisément
donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.
l’appareil nous vous conseillons de retirer la grille comme illus-
servent à purifier l’air qui sera
tré Fig.6 ou les panneaux en aluminium comme illustré Fig.7.
rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la
cuisson.
L’appareil est équipé de 2 sorties d’air, l’une dans la partie
- Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être
supérieure et l’autre dans la partie arrière à utiliser selon vos
remplacés chaque 4 mois au maximum. La saturation du car-
besoins (Fig.1B). La bride D, à laquelle doit être raccordé le
bone actif dépend de l’utilisation plus où moins prolongée de
tuyau d’évacuation de l’air, et un bouchon B pour fermer la
l’appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle
sortie d’air inutilisée sont fournis avec le produit.
vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.
Cet appareil peut être monté de deux façons différentes :
dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.
- Percez 4 trous sur le meuble haut suivant les indications des
L’installation d’illumination est conçue pour l’utilisation
figures 2A-2C.
pendant la cuisson et non pour l’utilisation prolongée pour
- Placez la hotte sous le meuble haut et fixez-la à l’aide de 4 vis
illuminer la pièce. L’utilisation prolongée de l’illumination
(non fournies) adaptées au type de meuble.
réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.
Si l’appareil est pourvu de lumière de courtoisie, elle peut
- Percez 4 trous suivant les indications des figures 2A-2B.
être utilisée pour l’emploi prolongé de l’éclairage général de
- Accrochez la hotte au mur, en utilisant les 2 trous H, alignez-la
la pièce.
à l’horizontale et fixez-la définitivement au mur en utilisant les
la non-observation de ces remarques de net-
deux trous de sécurité I (Fig.2B). En cas de différents montages
toyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres
utiliser des vis et des goujons à expansion adéquats au type
comporte des risques d’incendie. Il est donc recommandé de
de mur (par exemple béton armé, placoplâtre, etc.). Au cas où
suivre les instructions suggérées.
les vis et les goujons seraient fournis avec l’appareil, s’assurer
qu’ils sont adéquats au type de paroi, où sera fixée la hotte.
Pour remplacer les panneaux aluminium, il suffit de tirer sur
La hotte est déjà préparée pour le type de fonctionnement
la poignée A comme illustré Fig.7.
qui a été demandé. Le versions suivantes sont prévues:
(Fig.1A-4).
(Fig.1B-5-9).
Pour remplacer les panneaux acryliques ou métalliques, il faut
- S’il s’agit d’une hotte en version il faut
d’abord retirer la grille D en appuyant sur les deux touches
placer le levier C comme illustré figure 4.
latérales B comme illustré figure 6. Retirer les 2 pièces de
- S’il s’agit d’une hotte en version il faut placer le
fixation des filtres B (Fig.8) ainsi que le panneau acrylique
levier C comme illustré figure 5.
ou métallique C. Pour remonter le tout, refaire les mêmes
opérations en sens inverse.
Version aspirante:
Avec ce genre d’installation l’appareil évacue les vapeurs à
l’extérieure à travers une paroi périmètrale ou une canalisation
(Fig.3):
déjà existente. Il est donc nécessaire de se procurer un tube
Utiliser uniquement des ampoules du même type et puissance
mural télescopique, du type prévu par les normes en vigueur
installées sur l’appareil.
non inflammable de et reliez-le à la bride D (Fig.1B). La bride
D, fournie avec l’appareil, doit être fixée au dessus du trou
NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR LES
d’évacuation de l’air de la hotte, comme illustré Fig.4.
EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L’INOBSERVATION
DES SUSDITES INSTRUCTIO.
- 10 -
