Danfoss AVPQT (Gen. 2006): SLOVENSKO MAGYAR POLSKI РУССКИЙ ESPAÑOL

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25

31





 

Test tesnosti in tlaka 

Pred tlačnim preizkusom 

odprite nastavljivi omejevalec 

pretoka 



 s tem da ga 

obračate v levo (proti smeri 

urinega kazalca). 

Na priključkih 

mora tlak 

naraščati 

postopoma 

+/- 



.

Neskladnost z navodili 

lahko povzroči poškodbe na 

pogonu ali na ventilu. 

Tlačni preizkus celotnega 

sistema se mora izvajati po 

navodilih proizvajalca..

Maksimalni preizkusni tlak je:

1.5 x PN

PN - glejte napisno ploščico

Jemanje iz obratovanja 

1.  Počasi zaprite zaporne 

organe 



 v dovodu.

2.  Počasi zaprite zaporne 

organe 



  v povratku. 

Tömítettség és 

nyomáspróba

Nyomáspróba előtt balra 

forgatva nyissa ki az állítható 

térfogatáram-korlátozót 



 ( az óramutató járásával 

ellentétesen)!

A nyomást 

fokozatosan 

emeljük a +/- 

pontokon 



.

Az útmutatások be nem 

tartása a szelepmozgató, 

ill. a szelep károsodását 

eredményezheti!

A rendszer nyomáspróbáját 

a gyártó rendelkezéseinek 

betartásával kell végezni. 

A próbanyomás max. értéke:

1,5 x PN

A PN-értéket a termékcímkén 

találja.

Üzemen kívül helyezés

1.  Lassan zárja az elzáró 

szerelvényeket 



 az 

előremenő ágban!

2.  Lassan zárja az elzáró 

szerelvényeket 



 a 

visszatérő ágban!

Escapes y pruebas de 

presión 

Antes de la prueba de 

presión, abra el limitador de 

caudal ajustable 



 girándolo 

hacia la izquierda (en sentido 

contrario a las agujas del 

reloj)

La presión debe 

ir aumentando 

gradualmente 

en la conexión 

+/-  



.

El incumplimiento puede 

causar daños en el actuador o 

la válvula.

Una prueba de presión del 

sistema completo debe ser 

realizada de acuerdo con las 

instrucciones del fabricante.

La presión máxima de prueba 

es:

1.5 x PN

PN ver etiqueta del producto

Fuera de operación

1.  Cierre lentamente los 

dispositivos de corte 



 en 

la tubería de impulsión.

2.  Cierre lentamente los 

dispositivos de corte 



 en 

la tubería de retorno. 

Próby szczelności i ciśnienia.

Przed próbą ciśnienia należy 

otworzyć nastawny element 

dławiący 



 obracając go w 

lewo (przeciwnie do ruchu 

wskazówek zegara).

Ciśnienie na 

podłączeniach 

+/- Należy 

zwiększać 

stopniowo.

Nieprzestrzeganie 

powyższych zasad może 

spowodować uszkodzeniu 

siłownika lub zaworu.

Próba ciśnienia dla 

całego  układu musi być 

przeprowadzona  

zgodnie z instrukcją 

producenta lub projektanta.

Maksymalne ciśnienie próbne 

wynosi

1,5 x PN

Ciśnienie nominalne 

PN podano na tabliczce 

znamionowej urządzenia.

Odłączenie zaworu.

1.   Powoli zamknąć armaturę 

odcinającą 



 na rurociągu 

zasilającym.

2.  Powoli zamknąć armaturę 

odcinającą 



 na rurociągu 

powrotnym.

Испытания на прочность 

и герметичность

Перед испытаниями на 

герметичность откройте 

дроссель ограничителя 

расхода 



, вращая его против 

часовой стрелки.

Показания 

манометров, 

установленных  

в точках 

+/ - 



, должны 

увеличиваться.

Если этого не происходит, то 

вероятно поврежден клапан 

или регулирующий элемент. 

Испытания на герметичность 

всей системы должны 

проводиться в соответствии с 

инструкциями производителей 

оборудования.

Максимальное испытательное 

давление определяется как:

1,5 P у

Pу (PN) указывается на 

этикетках оборудования.

 Вывод из эксплуатации

1.  Медленно закройте 

запорное устройство 



 на 

подающем трубопроводе.

2.  Медленно закройте 

запорное устройство 



 на 

обратном трубопроводе. 

SLOVENSKO MAGYAR POLSKI РУССКИЙ ESPAÑOL