Danfoss AVPQT (Gen. 2006): DANSK ENGLISH DEUTSCH ČESKY NEDERLANDS

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25

6

DANSK ENGLISH DEUTSCH ČESKY NEDERLANDS

Mounting of temperature 

actuator

(relevant only at AVPQT 

controllers)

Place temperature actuator 

AVT at the combination piece 

and tighten union nut with 

wrench SW 50.

Torque 35Nm.

Other details:

See instructions for 

temperature actuator AVT.

Montering af 

temperaturaktuator 

(kun relevant ved AVPQT 

regulatorer)

Anbring 

temperaturaktuatoren AVT 

ved membranen og spænd 

omløbermøtrikken med 

nøgle SW 50.

Moment 35 Nm.

Andre detaljer: 

Se instruktioner for 

temperaturaktuator AVT.

Einbau Thermostat

(maßgebend nur bei AVPQT 

Reglern)

Temperaturantrieb AVT am 

Kombinationsstück einbauen 

und Überwurfmutter mit 

Mutterschlüssel SW 50 

anziehen.

Drehmoment 35Nm.

Genaueres:

Siehe Bedienungsanleitung für 

Temperaturantrieb AVT.

Montáž přímočinného 

regulátoru teploty

(použitelné pouze u regulátorů 

AVPQT) 

Přímočinný regulátor teploty 

AVT nasaďte na membránu a 

pomocí klíče SW 50 utáhněte 

převlečnou matku.

Utahovací moment je 35Nm.

Další podrobnosti:

Viz návod přiložený k 

přímočinnému regulátoru AVT.

Montage van 

temperatuurregelaar

(alleen voor AVPQT regelaars)

Plaats de 

temperatuurregelaar AVT 

op het membraanhuis en 

draai de wartelmoer aan met 

sleutel 50.

Max. koppel 35Nm.

Andere details:

Zie instructies voor 

temperatuurregelaar AVT.

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25

7

R 1/8 / R 

3

/

8

 / R 

1

/

2

EN 10226

    

DANSK ENGLISH DEUTSCH ČESKY NEDERLANDS

Impulse tube mounting

•  Which impulse tubes  to 

use? 

Use Impulse tube set AV 



or use followinge pipe: 

Copper Ø 6×1 mm 

EN 12449

•  Connection of impulse 

tube 



 in the system

Return mounting 



Flow mounting 



Impulsleiding 

•  Welke impulsleiding kan 

gebruikt worden?

  Gebruik impulsleidingset 

AV 



  of gebruik de volgende 

leiding: 

Koper Ø 6×1 mm EN 12449

•  Aansluiting van 

impulsleiding 



 in het 

systeem 

Montage in retour 



Montage in aanvoer 



Montáž impulsního potrubí

·  Jaké impulsní potrubí 

použít ?

  Použijte sadu impulsního 

potrubí AV 



  nebo použijte následující 

potrubí

  Měď Ø 6×1 mm EN 12449

·  Připojení impulsního 

potrubí 



 do systému

  Montáž na vratnou 

větev 



  Montáž na přívodní 

větev 



Montage Steuerleitung

·  Welche Steuerleitungen 

verwenden?

  Es kann das 

Steuerleitungsset AV 



verwendet werden

  oder folgende Rohre 

verwenden: 

Kupfer Ø 6×1 mm 

EN 12449

·  Anschluss der 

Steuerleitung 



 in der 

Anlage

  Einbau im Rücklauf 



  Einbau im Vorlauf 



Montering af 

impulsledning

•  Hvilke impulsledninger 

skal anvendes? 

  Anvend 

impulsledningssæt AV 



  eller følgende rør:  

Kobber Ø 6×1 mm 

EN 12449

•  Tilslutning af 

impulsledning 



 i 

systemet

  Montering i 

returledning 



  Montering i flowledning 

