Candy CVM 95L X: SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA: Candy CVM 95L X
SLO
SLOVENŠČINA
SPLOŠNO
Simbol
na napravi ali v priloženi dokumentaciji
Pozorno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne
pomeni, da se tega izdelka ne sme odlagati kot
informacije o varnosti pri namestitvi, uporabi in
gospodinjske odpadke, temveč ga je treba odpeljati na
vzdrževanju. Navodila shranite, da jih boste lahko
ustrezno deponijo odpadkov za reciklažo električnih in
ponovno prebrali, če bo potrebno. Naprava je narejena
elektronskih naprav.
tako, da zrak izsesava (izsesavanje zraka v zunanjost
Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov. Za
– Slika 1B), filtrira (ponovno kroženje zraka – Slika 1A).
dodatne informacije v zvezi z ravnanjem in reciklažo
tega izdelka se obrnite na ustreznega lokalnega
predstavnika, deponijo odpadkov ali prodajalca, pri
VARNOSTNA OPOZORILA
katerem ste izdelek kupili.
1.Bodite previdni, če hkrati delujeta kuhinjska napa in
gorilnik ali ognjišče, ki sta odvisna od zraka v prostoru
NAVODILA ZA NAMESTITEV
in se napajata iz energije, ki ni električna, ker napa med
izsesavanjem jemlje prostoru zrak, ki ga gorilnik in
Namestitev in električno priključitev lahko opravi
ognjišče potrebujeta za gorenje. Negativni tlak v
le ustrezno usposobljeno osebje.
prostoru ne sme presegati 4 Pa (4x10-5 bar). Za varno
delovanje kuhinjske nape mora biti prostor ustrezno
• Električna priključitev
prezračevan. Pri napah, ki izsesavajo zrak v zunanjost,
Naprava je narejena v razredu II, zato se je ne sme
morate upoštevati veljavne državne predpise.
ozemljiti.
Pri električni priključitvi upoštevajte naslednje:
Preden priključite model na električno omrežje:
RJAV = L linija
- preglejte tablico s podatki (ki se nahaja v notranjosti
MODER = N nevtralen
naprave) in se prepričajte, da tlak in moč ustrezata
Če navaden vtikač ni priložen, ga namestite na kabel,
omrežju in da je vtičnica prava. Če niste prepričani o
pri čemer upoštevajte oznako z lastnostmi. Če je vtikač
njihovi ustreznosti, se posvetujte z električarjem.
priložen, poskrbite, da bo tudi po namestitvi naprave
lahko dostopen.
- Če se kabel poškoduje, ga takoj zamenjajte z novim,
V primeru neposredne priključitve na električno omrežje
ki mora imeti enake lastnosti in ustrezati moči naprave.
morate med napravo in omrežjem namestiti večpolarno
To sme opraviti samo za to usposobljeno osebje.
stikalo, ki ima med kontakti vsaj 3 mm razdalje, ustreza
moči in veljavnim predpisom.
2.POZOR!
Električne gospodinjske naprave so lahko v
• Med podporno površino gorilnih plošč na kuhalniku in
določenih okoliščinah nevarne.
najnižjim delom kuhinjske nape mora biti vsaj 65 cm
A) Ne pregledujte filtrov, kadar je kuhinjska napa
(Slika 5) razdalje. Če za povezavo uporabite dvo ali več
vključena
delno spojno cev, mora biti zgornja cev nameščena na
B) Če je osvetljava predolgo vključena, se ne
spodnjo. Ne povezujte odtočne cevi nape na cev, v kateri
dotikajte žarnic in mest ob njih, in sicer ne med
kroži topel zrak ali ki se uporablja za odtok dima naprav,
njihovim gorenjem kakor tudi ne takoj po izklopu
ki se ne napajajo iz električne energije. Preden
le-teh.
nadaljujete, snemite filter/protimaščobni filter (slika 6),
C) Pečenje hrane na plamenu pod napo je
da se omogoči lažja namestitev.
prepovedano
Če nameščate model za izsesavanje zraka, morate
D) Preprečite prost plamen, ker lahko poškoduje
namestiti tudi cev za odtok zraka.
filtre ali zaneti požar
E) Pri cvrtju bodite pozorni, da pregreto olje ne
• Priporočena je uporaba cevi za odvod zraka premera
zagori
150. Uporaba redukcijskega stikala lahko ovira
F) Preden začnete z vzdrževanjem, izključite
učinkovitost naprave in poveča njeno glasnost.
kuhinjsko napo iz elektrike.
G) Ta naprava ni namenjena uporabi otrokom ali
• PRITRDITEV NA STENO
osebam, ki niso zmožne ali ne znajo uporabljati
Izvrtajte luknje A, tako da upoštevate navedene mere
izdelka, razen če so v spremstvu osebe, ki jih
(Slika 2). Napravo pritrdite na steno in jo uravnajte z
nadzira, oziroma jih je oseba, ki skrbi zanje, poučila
visečimi enotami. Ko napo uravnate, jo pritrdite do konca
o njegovi uporabi.
s pomočjo dveh vijakov A (Slika 4).
H) Preverite, da se otroci ne igrajo z napravo.
Za različne pritrditve uporabite vijake in zidne vložke,
ki ustrezajo tipu stene (npr. betonska stena, mavčna
Naprava je narejena v skladu z Direktivo 2002/96/ES o
stena itd.).
odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Da se
Če so vijaki in zidni vložki priloženi izdelku, se
preprečijo možni negativni vplivi na okolje in zdravje, je
prepričajte, da ustrezajo tipu stene, na katero boste
treba zagotoviti ustrezno odstranitev naprave.
pritrdili kuhinjsko napo.
- 57 -
• PRITRDITEV OKRASNIH TELESKOPSKIH
UKAZI (Sl. 11):
SPOJNIKOV - MODEL ZA IZSESAVANJE
Gumb A = vklop/izklop luči
Električni kabel postavite med robova okrasnega
Gumb B = vklop/izklop nape. Napa se vklopi z
elementa
najmanjšo hitrostjo. Če je napa vključena, pritisnite
Če je vaša napa modela za izsesavanje zraka ali modela
gumb in ga držite 2 sekundi, da se izklopi. Če je napa
z zunanjim motorjem, pripravite odprtino za odvod
nastavljena na najmanjšo hitrost, ni treba pritisniti
zraka. Uravnajte širino podporne ploščice zgornjega
gumba za izklop. Zmanjša hitrost motorja.
elementa (Sl. 3). Nato podporni element pritrdite na
Prikazovalnik C = prikazuje izbrano hitrost motorja in
strop, tako da ga najprej poravnate z napo in ga
vklop časomerilca.
zatesnite z vijakoma A (Sl. 3), pri čemer morate
Gumb D = vklop nape. Poveča hitrost motorja. S
upoštevati označeno razdaljo od stropa, kakor prikazuje
pritiskom na gumb za največjo hitrost se vklopi
Sl. 2. Preko priključne cevi povežite prirobnico C z
intenzivna hitrost, ki se po 10 sekundah vrne na hitrost,
odprtino za odvod zraka (Sl. 4).
ki je bila nastavljena ob vklopu. Med to funkcijo
Zgornji element vstavite v spodnjega. Spodnji element
prikazovalnik utripa.
pritrdite na napo s pomočjo priloženih vijakov B (Sl. 4),
Gumb E = Ob vklopu nape časomerilec uravnava čas
zgornjega pa potegnite do podporne ploščice in ga
posameznih funkcij 15 minut in se nato izklopi. S
pritrdite z vijaki B (Sl. 3).
ponovnim pritiskom na gumb E se časomerilec izklopi.
Če želite napo modela za izsesavanje zraka spremeniti
Kadar je časomerilec vključen, na prikazovalniku utripa
v napo za filtriranje zraka, vprašajte vašega dobavitelja
decimalna pika.
za filtre z aktivnim ogljem in upoštevajte navodila za
namestitev.
Če pritisnete na gumb E in ga držite 2 sekundi, medtem
ko je napa izklopljena, se aktivira funkcija za čiščenje
• MODEL ZA FILTRIRANJE ZRAKA
zraka (“clean air”). Ta vsako uro za 10 minut zažene
Namestite napo in dva priključna elementa, kakor je
motor z najmanjšo hitrostjo 1. Med delovanjem nape se
opisano v razdelku o namestitvi nape modela za
mora na prikazovalniku pokazati vrtljivo gibanje perifernih
izsesavanje zraka.
segmentov. Po 10 minutah motor ugasne, na
Za namestitev filtrirnega odvoda za zrak glejte navodila,
prikazovalniku pa se pokaže črka “C”, ki izgine šele, ko
ki so priložena opremi (CMD 671 - CMD 971).
se po motor po 50 minutah ponovno zažene za 10 minut
Filtri z aktivnim ogljem so že nameščeni na napo (slika 7).
itd. Če želite ponovno nastaviti napo na normalno
delovanje, pritisnite kateri koli gumb razen tistega za
vklop luči. Če želite funkcijo preklicati, pritisnite gumb E.
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
• Vključite napravo, preden začnete pripravljati hrano.
• Zamašitev protimaščobnih filtrov / filtrov z aktivnim
Po končanem kuhanju pustite napo delovati še 15 minut,
ogljem:
da se zrak popolnoma izčrpa iz prostora.
- Kadar prikazovalnik C utripa in izmenično prikazuje
Za dobro delovanje nape jo je treba pravilno in redno
hitrost delovanja in črko F (npr. 1 in F), je treba
vzdrževati; še zlasti morate biti pozorni na protimaščobni
protimaščobne filtre očistiti.
filter in na filter z aktivnim ogljem.
- Kadar prikazovalnik C utripa in izmenično prikazuje
• Protimaščobni filter zadržuje maščobo v zraku, zato
hitrost delovanja in črko A (npr. 1 in A), je treba filtre z
se lahko bolj ali manj hitro zamaši, odvisno od uporabe
aktivnim ogljem zamenjati.
nape.
Po ponovni namestitvi filtra je treba elektronski spomin
-Da se prepreči nevarnost požara, je treba
ponovno nastaviti, tako da pritisnete na gumb A in ga
protimaščobne filtre oprati vsaj vsaka dva meseca;
držite pribl. 5 sekund, dokler na prikazovalniku C ne
operete jih lahko tudi v pomivalnem stroju.
nehata utripati oznaki F in A
-Po nekaj pranjih se barva filtra lahko spremeni.
Sprememba barve ni v garanciji, zato izdelka iz tega
•GUMBI:(sl. 8) SVETLEČI v nadaljevanju so razloženi
razloga ni mogoče zamenjati.
simboli:
Če protimaščobnih filtrov ne zamenjate ali operete,
A= gumb OSVETLJAVA
kakor predpisujejo navodila, se ti lahko vnamejo in
B= gumb IZKLOP
zanetijo požar.
C= gumb PRVA HITROST
• Filtri z ogljem služijo za prečiščevanje zraka, ki kroži
D= gumb DRUGA HITROST
v prostoru. Filtrov se ne sme prati ali ponovno uporabljati,
E= gumb TRETJA HITROST
ampak jih je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece.
F= gumb TIMER SAMODEJNA ZAUSTAVITEV 15 minut
Zasičenost aktivnega oglja je odvisna od časa uporabe
nape, od tipa kuhinje in od pogostnosti čiščenja
• Če pritisnete gumb F in ga držite 2 sekundi (ko je
protimaščobnega filtra.
napa izključena), se aktivira funkcija “čiščenje zraka”.
• Napo redno čistite od znotraj in od zunaj, in sicer s krpo
Ta funkcija zažene motor vsako uro za 10 minut, in sicer
in denaturiranim alkoholom ali
nevtralnimi in
s prvo hitrostjo. Ko se aktivira funkcija, se motor zažene
neabrazivnimi tekočimi pralnimi sredstvi.
s prvo hitrostjo in deluje 10 minut; v tem času utripata
• Osvetljava je namenjena uporabi med kuhanjem in za
hkrati gumba F in C. Po tem času motor ugasne in lučka
daljšo razsvetljavo prostora. Predolga uporaba
led gumba F ostane prižgana, dokler se motor po
osvetljave močno zmanjša povprečno življenjsko dobo
naslednjih 50 minutah ne zažene ponovno s prvo
žarnic.
hitrostjo in začneta ponovno utripati lučki led gumba F
- 58 -
in C za 10 minut. Če pritisnete kateri koli gumb razen
tistega za osvetljavo, se napa ponovno vrne k
normalnemu delovanju (npr. s pritiskom na gumb D se
izklopi funkcija “čiščenje zraka” in motor se sam
premakne na drugo hitrost; s pritiskom na gumb B se
funkcija izklopi).
• Zamašitev protimaščobnih filtrov/filtrov z aktivnim
ogljem:
- Kadar gumb A utripa s hitrostjo 2 sekundi, je treba
protimaščobne filtre oprati.
- Kadar gumb A utripa s hitrostjo 0,5 sekund, je treba
filtre z aktivnim ogljem zamenjati.
Ko ponovno namestite opran filter, morate ponastaviti
elektronski program, in sicer tako, da pritisnete gumb
A in ga držite pribl. 5 sekund, dokler ne preneha utripati.
• GUMBI:(sl. 9) MEHANSKI v nadaljevanju so razloženi
simboli:
A= gumb OSVETLJAVA
B= gumb IZKLOP
C= gumb PRVA HITROST
D= gumb DRUGA HITROST
E= gumb TRETJA HITROST
G= lučka MOTOR DELUJE
• Zamenjava halogenskih žarnic (sl. 11).
Za zamenjavo halogenskih žarnic B snemite steklo C,
tako da ga potisnete v reže.
Žarnice zamenjajte z novimi istega tipa.
Pozor: ne dotikajte se žarnic brez zaščitnih rokavic.
• Zamenjava navadnih žarnic (Sl. 12).
Žarnico zamenjate tako, da snamete protimaščobne
filtre, kakor prikazuje slika (sl.6), in žarnico izvlečete.
Zamenjajte jo z novo istega tipa (sl.12).
POMOČ STRANKAM
Preden pokličete serviserja.
Če napa ne deluje, Vam svetujemo:
- da preverite, ali je kabel pravilno vstavljen v vtičnico.
Če napake v delovanju ne odkrijete: ugasnite napo in
pokličite serviserja.
PODATKI O IZDELKU. Kje se nahaja?
Serviserju morate sporočiti oznako izdelka in registrsko
številko (16 znakov, ki se začnejo s številko 3), ki je
vpisana v garancijskem listu ali na tablici, pritrjeni na
notranji strani nape. Tako boste preprečili nepotrebne
stroške, ki bi nastali zaradi obiska serviserja na dom.
PROIZVAJALEC NE SPREJEMA ODGOVORNOSTI
ZA MOREBITNO NASTALO ŠKODO, ČE SE NE
UPOŠTEVAJO ZGORAJ NAVEDENA OPOZORILA
- 59 -
