Candy CVM 95L X: NORSK
NORSK: Candy CVM 95L X
N
NORSK
GENERELT
Symbolet
på produktet, eller i den medfølgende
Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig
dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må
informasjon angående sikker installering, bruk og
behandles som husholdningsavfall, men må leveres inn
vedlikehold av apparatet. Ta vare på bruksanvisningen
til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske
for fremtidige behov. Apparatet er laget for å kunne
produkter for resirkulering. Man må kvitte seg med
brukes i avtrekksversjon (suge ut luft utenifra - Fig.1B),
apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering
filterversjon (resirkulere luft innvendig - Fig.1A).
tilsier. For nærmere informasjon om behandling,
gjenvinning og resirkulering av dette produktet må man
kontakte det lokale avfallsselskap, offentlig kontor med
SIKKERHETS INFORMASJON
ansvar for søppelinnsamling eller butikken der produktet
ble kjøpt.
1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp
benyttes i samme rom som en brenner eller en ovn som
ikke går på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften
INSTALLASJONSVEILEDNING
brennern eller ovnen trenger til forbrenningen. Det
negative trykket i rommet må ikke overstige 4 Pa (4x10
-
Montering og elektriske koblinger må utføres av
5
bar). For sikker bruk må man derfor sørge for
kvalifisert personale.
tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres
i henhold til gjeldende forskrifter.
• Elektrisk tilkobling
Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor
Før modellen kobles til det elektriske systemet:
kobles til jord. Tilkobling til strømnettet utføres på
- Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for
følgende måte:
å kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med
BRUN = L strømførende
strømnettet og at forbindelseskontakten er egnet. Er du
BLÅ = N nulleder
i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker.
Hvis strømledningen er uten plugg, monteres en plugg
- Hvis kabelen er skadet, skal den så snart det er mulig
av forskriftsmessig type, som svarer til strømstyrken
skiftes ut med en ny kabel med samme egenskaper og
som er oppgitt på typeskiltet. Dersom den er utstyrt med
som egner seg til bruk for apparatets strømnivå. Denne
plugg, må ventilatoren monteres slik at pluggen er
prosedyren må utføres av en kvalifisert tekniker.
tilgjengelig. Ved direkte tilkobling til strømnettet, må det
monteres en flerpolet bryter med en kontaktåpning på
2. ADVARSEL !
minst 3 mm mellom apparatet og strømnettet. Bryteren
Husholdningsapparater kan være farlige i visse si-
skal være tilpasset strømstyrken og i overensstemmelse
tuasjoner.
med gjeldende normer.
A) Ikke kontroller filtrene mens ventilatoren er i
funksjon
• Avstanden fra støtteoverflaten hvor kokekarene står
B) Ikke vær borti lysene og området rundt dem i
på kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten
løpet av og like etter lenger bruk av
må være minst 65 cm (Fig.5). Dersom det benyttes en
lysinstallasjonen.
avtrekkskanal bestående av to eller flere deler, skal den
C) Berør ikke lyspærene når apparatet har vært i
øvre delen tres utenpå den nedre. Koble ikke
funksjon over lengre tid
ventilatoravtrekket til et rør der det passerer varmluft
D) Flamber aldri mat under ventilatoren
eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. Ta ut
E) Unngå åpen flamme: det kan skade filtrene og
det/de fetthemmende filteret/filtrene (Fig.6) før du
føre til brann
begynner med monteringen. Dette gjør det lettere å
F) Ved frityrsteking må du være tilstede hele tiden
manøvrere apparatet.
og passe på at ikke oljen overopphetes og tar fyr
- I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon,
G) Dette apparatet er ikke ment til å brukes av barn
forbered på forhånd hullet for luftevakuering.
og/eller inhabile personer eller som ikke har
kjennskap til hvordan produktet skal brukes, hvis
• Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme
de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken av
diameter som veggventilens munning. Bruk av et
apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.
reduksjonsrør kan forringe produktets ytelser og øke
støyen.
H) Små barn skal holdes under oppsikt for å sikre
at de ikke leker med apparatet.
• FESTING TIL VEGG
I ) Før det foretas noen form for vedlikehold på ven-
Borr hullene A i den størrelsen som er indikert (Fig.2).
tilatoren, må den frakobles strømnettet.
Fest apparatet på veggen horisontalt i høyde med
overskapene. Når det er riktig regulert, fest kappen godt
Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske
ved hjelp av de 2 skruene A (Fig.4). Ta i bruk skruer og
dirketivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic
plugger som passer til veggen hvor apparatet skal
Equipment" (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette
monteres (f.eks. betong, gipsplater, etc). Om skruer og
produktet blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra
plugger følger med produktet, forsikre deg om at de
til å hindre potensielt negative effekter for miljø og helse.
- 42 -
passer til veggen hvor kappen skal monteres.
KONTROLLER: (Fig.10)
Tast A = lys på/av
• FESTING AV DE DEKORATIVE TELESKOPISKE
Tast B = ventilator på/av. Apparatet starter på 1. has-
RØRENE - EKSTRAKTORVERSJON
tighet. Dersom ventilatoren er på, trykker man 2 sekund
Ordne det slik at de elektriske ledningene går innvendig
på knappen for å slå den av. Dersom ventilatoren be-
i det dekorative røret. Hvis apparatet må installeres som
finner seg på 1. hastighet er det ikke nødvendig å holde
en ekstraktorversjon, se til at et luftutslippshull har blitt
knappen inne for å slå den av. Motorhastighet reduseres.
klargjort. Reguler bredden på det øverste rørets
Display C = indikerer den valgte motorhastigheten og
støttearm (Fig.3).
aktivering av tidsur.
Fest den deretter med skruene A (Fig.3) til taket slik at
Tast D = starter ventilatoren. Øker motorens hastighet.
den er i akse med kappen. Pass på at den gitte
Ved å trykke på tasten fra 3. hastighet vil intensiv-funk-
avstanden fra taket, i Fig.2, blir overholdt. Kople kraven
sjonen aktiveres i 10 minutter. Deretter vil apparatet
C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et rør (Fig.4).
gjenoppta den normale hastigheten det gikk på da funk-
Før det øverste røret inn i det nederste røret. Fest det
sjonen ble aktivert. Displayet vil blinke så lenge funk-
nederste røret til kappen ved å bruke skruene B som
sjonen er aktivert.
følger med (Fig.4), trekk ut det øverste røret helt til støtte-
Tast E = Tidsbryteren bryter av funksjonene etter en
armen, og fest det med skruene B (Fig.3).
bestemt tid, etter at denne er blitt akrivert vil funksjonene
For å skifte fra avtrekksversjon til filterversjon, spør
slå seg av etter 15 minutter. Tidsbryteren vil bli deaktivert
forhandleren din etter filtre i aktivt karbon og følge
ved å trykke en gang til på tast E. Når
monteringsanvisningene.
tidsbryterfunksjonen er aktiv vil man på skjermen se
desimalpunktet som blinker.
• FILTERVERSJON
Installer kappen og de to rørene slik som vist i
Ved å trykke på tast E i 2 sekunder med avslått apparat
paragrafen for montering av avtrekkskappen. Når du
vil funksjonen "clean air" aktiveres. Denne funksjonen
skal montere filterrøret, følg anvisningene som du finner
slår på motoren i 10 minutter hver time, ved laveste
i settet(CMD 671 - CMD 971).
hastighet. Under bruk må skjermen vise
Kullfiltrene er allerede montert på apparatet (Fig.7).
rotasjonsbevegelsen til de ytre segmentene. Når denne
tiden er gått, vil motoren slå seg av og man vil på
skjermen kunne se bokstaven "C" lyse, helt til motoren
BRUK OG VEDLIKEHOLD
starter opp igjen etter 50 minutter for å være i virksomhet
• Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder
10 minutter til.
mat. Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15
minutter etter at maten er ferdig, slik at all forurenset
• Saturazione filtri Antigrasso/Carbone attivo:
luft elimineres.
- Når man skjermen C ser at bokstaven F blinker, med
Den effektive ytelsen til kjøkkenviften avhenger av stadig
vekslende hastighet, (f.eks.1 og F) må fettfiltrene
vedlikehold; antifettfilteret og det aktive karbonfilteret
rengjøres.
krever begge ekstra vedlikehold.
- Når man skjermen C ser at bokstaven A blinker, med
• Antifettfilteret brukes til å samle opp alle fettpartikler
vekslende hastighet, (f.eks.1 og A) må karbonfiltrene
som finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning
skiftes.
(tiden det tar for at filteret blir fullt avhenger av måten
Etter at det rene filteret er plassert riktig, skal det
apparatet brukes på).
elektroniske minnet tilbakestilles ved å trykke på
- For å forhindre potensiell brannfare skal antifettfiltrene
knappen A i ca. 5 sekunder, inntil indikasjonen F eller
vaskes minst hver 2. måned (det er mulig å bruke
A som vises på displayet C slutter å blinke.
oppvaskmaskinen til dette).
- Etter noen få vask, kan det hende at fargen på filtrene
KONTROLLER: (Fig.8) MED LYS, benyttes følgende
endres. Dette betyr ikke at de må skiftes ut.
symboler:
Hvis utskiftnings- og vaskeinstruksjonene ikke følges,
A = tast for BELYSNING
kan antifettfiltrene utgjøre en brannfare.
B = tast for OFF (AV)
• De aktive karbonfiltrene brukes til å rense luften,
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
som deretter slippes ut tilbake til rommet igjen. Filtrene
D = tast for ANNEN HASTIGHET
kan ikke vaskes og er ikke gjenbrukbare, slik at de må
E = tast for TREDJE HASTIGHET
erstattes minst hver fjerde måned. Metningsnivået til
F = tast TIDSURE AUTOMATISK STOPP 15 minutter
det aktive kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til
apparatet, typen matlaging som utføres og hvor
-Ved å trykke på tasten F i 2 sekunder (når viften er
regelmessig antifettfiltrene rengjøres.
avslått), aktiveres funksjonen “clean air”. Denne funk-
• Rengjør kjøkkenviften ofte, både på innsiden og
sjonen gjør at motoren startes i 10 minutter hver time
utsiden, ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert
på laveste hastighet. Med en gang funksjonen aktiveres,
alkohol eller nøytralt flytende vaskemiddel
uten
starter motoren på laveste hastighet og varer i 10 mi-
skureeffekt.
nutter. I disse 10 minuttene blinker både tasten F og
• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under
tasten C. Etter disse 10 minuttene stopper motoren og
matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet.
lyset til tasten F forblir påslått inntil motoren starter
Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten av
igjen etter 50 minutter. Da begynner lysene til F og C å
lyspærene betraktelig.
blinke igjen i 10 minutter osv. Ved å trykke på hvilken
- 43 -
som helst tast på viften (ikke tastene tilhørende lysene),
går viften tilbake til sin normale funksjon( f.eks. hvis du
trykker på tasten D stanses funksjonen “clean air” og
motoren startes øyeblikkelig på hastighetsnivå 2; ved å
trykke på tasten B stanses funksjonen).
• Overmetning av aktivt-karbonfilteret/
avfettingsfilteret:
- Når tasten A blinker med en frekvens på 2 sek., er det
nødvendig å gjøre rent avfettingsfiltrene.
- Når tasten A blinker med en frekvens på 0,5 sek., er
det nødvendig å bytte ut karbonfiltrene.
Deretter settes det rene filteret tilbake på plass, og man
stiller så tilbake minnet ved å trykke på tast A i ca 5
sekunder, helt til det slutter å blinke.
KONTROLLER: (Fig.9) MEKANISKE benyttes
følgende symboler:
A = tast for BELYSNING
B = tast for OFF (AV)
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
D = tast for ANNEN HASTIGHET
E = tast for TREDJE HASTIGHET
G = kontrollampe for MOTOR I FUNKSJON
• Utskifting av halogene lyspærer (Fig.11).
For å skifte ut de halogene lyspærene B ta av glasset
C ved å trykke på hakkene.
Skifte ut med lyspærer av samme type.
Advarsel: Ikke ta på lyspærene med bare hender.
• Utskifting av glødelamper (Fig.12).
For å fjerne glødelyspærer tas fettfiltrene ut etter
beskrivelsen i (fig. 6), og deretter tas pæren ut.
Skift ut med en ny pære av samme type (fig. 12).
KUNDESERVICE
Før du kontakter teknisk service:
Hvis produktet ikke virker i det hele tatt, anbefaler vi at
du:
- kontrollerer at pluggen er satt riktig inn i strømuttaket.
Hvis du ikke kan finne årsaken til feilen: slå av apparatet
(ikke utsett det for hard behandling), og ta kontakt med
hjelpeservice.
PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg
dette?
Det er viktig at du oppgir produktkoden og
serienummeret (en kode på 16 tegn som begynner med
tallet 3) til hjelpeservice; dette finner du på
garantibeviset eller dataskiltet som finnes inne i
apparatet.
Dette vil hjelpe til med å unngå bortkastede
teknikerturer, og dermed (viktigst) spares tilsvarende
oppdragskostnader.
PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT
ANSVAR FOR SKADER SOM SKYLDES AT
OVENNEVNTE RETNINGSLINJER IKKE ER BLITT
FULGT
- 44 -
