Candy CVM 95L X: HRVATSKI
HRVATSKI: Candy CVM 95L X

HR
HRVATSKI
OPĆENITO
Simbol
na proizvodu ili na dokumentima koji ga
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pošto on sadrži važne
prate označava da se s tim proizvodom ne smije
upute o sigurnosti postavljanja, uporabe i održavanja.
postupati kao s komunalnim otpadom, već ga treba
Čuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. Ovaj aparat
predati odgovarajućem mjestu skupljanja električnih i
je osmišljen u namjenu isisavanja (odvođenja zraka vani
elektronskih kućanskih aparata za recikliranje. Aparat
- sl. 1B), filtriranja (recikliranja zraka u unutrašnjosti -
treba rashodovati slijedeći lokalne propise za odlaganje
sl. 1A).
otpada. Radi daljnjih obavijesti o zbrinjavanju ovog
proizvoda, njegovom preuzimanju i recikliranju, obratite
se odgovarajućem mjesnom uredu, službi za skupljanje
UPOZORENJA ZA SIGURNOST
komunalnog otpada ili prodavaonici u kojoj ste ga kupili.
1. Pazite da istovremeno ne rade isisna napa i bilo kakav
plamenik koji ovisi o zraku u prostoriji i napaja se
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
energijom koja nije električna, budući da napa dok
isisava oduzima u prostoriji zrak potreban plameniku
Montiranje i električni priključak treba obaviti
za izgaranje. Negativni pritisak u prostoriji ne smije
stručno usavršeno osoblje.
prijeći 4 Pa (4x10-5 bar). U svrhu sigurnog rada
potrebno je, dakle, osigurati primjereno provjetrivanje
• Električni priključak
prostorije. Kod namjene odvođenja zraka vani,
Aparat je napravljen u klasi II, stoga ni jedan kabel ne
pridržavajte se propisa na snazi u vašoj zemlji.
treba spojiti na uzemljenje.
Priključak na električnu mrežu treba obaviti kako slijedi:
Prije priključivanja aparata na električnu mrežu:
SMEĐE = L faza
- provjerite pločicu s podacima (u unutrašnjosti aparata),
PLAVO = N nula
kako bi ste bili sigurni da napon i snaga aparata
Ako nije predviđen, montirajte na kabel normalizirani
odgovaraju vašoj električnoj mreži te da je utičnica
utikač pogodan za opterećenje navedeno na naljepnici
odgovarajuće vrste. U slučaju bilo kakve sumnje,
s osobinama. Ako utikač postoji, treba ga namjestiti tako
obratite se kvalificiranom električaru.
da nakon postavljanja aparata bude lako dostupan.
- Ako dođe do oštećenja kabela, treba se odmah
U slučaju izravnog priključenja na električnu mrežu,
pobrinuti za njegovu zamjenu kabelom jednakih
potrebno je između aparata i mreže instalirati polaritetni
osobina, koji je prikladan snazi uređaja. Tu zamjenu
prekidač s rasponom između kontakata od najmanje 3
treba obaviti kvalificirano osoblje.
mm, koji odgovara opterećenju i u skladu je s propisima
na snazi.
2. POZOR !
U određenim okolnostima kućanski aparati mogu
• Najmanja udaljenost između površine na štednjaku
biti opasni.
na koju se stavljaju posude za kuhanje i najnižeg dijela
A) Nemojte provjeravati filtere dok napa radi.
kuhinjske nape treba biti barem 65 cm (sl. 8). Kod
B) Ne dirajte žarulje ni prostor u njihovoj blizini
upotrebe cijevi za spajanje od dva ili više dijelova, gornji
tijekom i neposredno nakon duže upotrebe
dio treba staviti izvan donjeg. Nemojte spajati odvod
rasvjetne instalacije.
nape na cijev kojom kruži topao zrak ili se koristi za
C) Zabranjeno je pripremati flambirana jela ispod
izbacivanje plinskih para aparata na napajanje
nape.
energijom koja nije električna. Prije početka montiranja,
D) Izbjegavajte otvoreni plamen jer on šteti filterima
a radi lakšeg rukovanja aparatom, izvadite filter(e) za
i predstavlja opasnost od požara.
masnoću (sl. 6).
E) Stalno provjeravajte hranu koju pržite kako bi
U slučaju montiranja aparata u isisnoj verziji, potrebno
ste spriječili da se pregrijano ulje zapali.
je napraviti otvor za odvođenje zraka.
F) Prije obavljanja bilo kakvog održavanja isključite
napu iz električne mreže.
• Savjetujemo upotrebu cijevi za odvođenje zraka
G) Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane
promjera 150. Korištenje reduktora moglo bi smanjiti
djece, kao ni osoba koje nisu sposobne rukovati
učinkovitost uređaja i povećati njegovu bučnost.
njime ili nemaju potrebnog iskustva, osim ako
ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba
• UČVRŠĆIVANJE NA ZID
odgovorna za njihovu sigurnost.
Napravite otvore A poštujući navedene mjere (sl. 2).
H) Pazite da se djeca ne igraju s aparatom.
Učvrstite aparat na zid i vodoravno ga poravnajte s
visećim ormarićima. Po obavljenom namještanju,
Ovaj aparat je označen u skladu s Direktivom 2002/96/
učvrstite konačno napu pomoću 2 vijka A (sl. 4).
EZ europskog Parlamenta o električnom i elektronskom
Za montiranje koristite vijke i udarne tiple koji odgovaraju
otpadu. Osiguravajući rashodovanje ovog proizvoda na
vrsti zida (npr. armirani beton, gipsane ploče, itd.). Ako
ispravan način, korisnik pridonosi spriječavanju mogućih
se vijci i tiple dostavljaju zajedno s proizvodom,
negativnih posljedica po okoliš i po zdravlje.
provjerite da odgovaraju vrsti zida na kojem ćete učvrstiti
napu.
- 60 -

• UČVRŠĆIVANJE RASKLOPNIH DEKORATIVNIH
alla 1° velocitŕ. Ako je napa uključena, držite tipku
SPOJEVA - ISISNA VERZIJA
pritisnutu 2 sekunde da bi ste je isključili. Kad napa radi
Namjestite električni kabel u prostoru kojeg zauzima
u prvoj brzini, ne trebate držati tipku pritisnutu da bi ste
dekorativni spoj. Ako vaš aparat treba postaviti u isisnoj
je isključili. Smanjuje brzinu motora.
verziji ili u verziji s vanjskim motorom, morate napraviti
Digitalni pokazivač C = pokazuje odabranu brzinu
otvor za odvođenje zraka. Podesite širinu zidnog
motora i pokretanje timera.
oslonca za gornji spoj (sl. 3). Zatim vijcima A (sl. 3) te
Tipka D = uključuje napu. Povećava brzinu motora.
poštujući udaljenost od stropa navedenu na sl. 2
Pritiskom na ovu tipku od treće brzine se pokreće
učvrstite oslonac na strop tako da bude u osovini s
funkcija intenzivnog rada u trajanju od 10’, a zatim se
vašom napom. Spojite – pomoću spojne cijevi -
aparat vraća na rad u brzini kojom je radio u trenutku
prirubnicu C na otvor za odvođenje zraka (sl. 4).
pokretanja. Dok je ova funkcija pokrenuta, digitalni
Uvucite gornji spoj u donji. Učvrstite donji spoj na napu
pokazivač trepti.
pomoću dostavljenih vijaka B (sl. 4), izvucite gornji spoj
Tipka E = u trenutku uključivanja timer podešava
sve do zidnog oslonca i učvrstite ga vijcima B (sl. 3).
vrijeme trajanja funkcija na 15 minuta, nakon čega se
Da bi ste napu iz isisne verzije preinačili u verziju za
one zaustavljaju. Timer se isključuje ponovnim pritiskom
filtriranje, potražite kod vašeg Prodavača ugljene filtere
na tipku E. Kad je funkcija Timer pokrenuta, na
i slijedite upute za montiranje.
digitalnom pokazivaču treba treptati decimalna točka.
• VERZIJA ZA FILTRIRANJE
Pritiskom na tipku E u trajanju od 2 sekunde kad je
Postavite napu i dva spoja kako se navodi u odjeljku
aparat isključen pokreće se funkcija “čisti zrak”. Ta
koji se odnosi na montiranje nape u isisnoj verziji. Za
funkcija svakih sat vremena pokreće motor 10 minuta
montiranje skretnika filtriranog zraka proučite uputstva
u prvoj brzini. Tijekom funkcioniranja digitalni pokazivač
koja ćete naći s opremom (CMD 671 - CMD 971).
treba prikazivati kružno kretanje krajnjih crtica. Po isteku
Ugljeni filteri su već montirani na uređaju (sl. 7).
tog vremena motor se gasi, a digitalni pokazivač treba
prikazivati slovo “C” – nepomično, sve dok se nakon
slijedećih 50 minuta motor ponovno ne pokrene 10
UPORABA I ODRŽAVANJE
minuta, i tako dalje. Da bi se uređaj vratio na uobičajeni
• Preporučujemo da aparat pokrenete prije početka
rad, pritisnite bilo koju tipku osim one za svjetla. Funkciju
kuhanja bilo kojih namirnica. Preporučujemo da aparat
se zaustavlja pritiskom na tipku E.
ostavite uključen 15 minuta nakon završetka kuhanja
hrane, radi potpunog odvođenja pokvarenog zraka.
• Zasićenost filtera za masnoću/ugljenog filtera:
Dobar rad nape ovisi o ispravnom i stalnom održavanju;
- Kad na digitalnom pokazivaču C naizmjenično trepte
naročitu pozornost treba posvetiti filteru za masnoću i
brzina rada i slovo F (npr. 1 i F), treba oprati filtere za
ugljenom filteru.
masnoću.
• Zadatak filtera za masnoću jest zadržavanje čestica
- Kad na digitalnom pokazivaču C naizmjenično trepte
masnoće koje lebde u zraku pa je on stoga podložan
brzina rada i slovo A (npr. 1 i A) treba oprati ugljene
začepljivanju uvijek u različitim vremenskim razmacima,
filtere.
a ovisno o upotrebi aparata.
Nakon vraćanja čistog filtera na mjesto treba resetirati
- Radi spriječavanja opasnosti od požara, filtere za
elektronsku memoriju pritiskom na tipku A u trajanju
masnoću trebate oprati najviše svaka 2 mjeseca, a to
od otprilike 5 sekundi, sve dok na digitalnom
možete obaviti i u perilici posuđa.
pokazivaču C ne prestane treptati signaliziranje F ili A.
- Nakon nekoliko pranja može doći do promjene u boji.
To ne daje pravo na žalbu niti pravo na zahtjevanje
•UPRAVLJAČKE TIPKE: (sl. 8) SVJETLEĆE - slijedi
njihove zamjene.
opis simbola.
Nepoštivanje uputa o promjeni i pranju može dovesti
A= tipka RASVJETA
do opasnosti od zapaljenja filtera za masnoću.
B= tipka OFF za isključivanje
• Ugljeni filteri služe za pročišćavanje zraka koji se
C= tipka PRVA BRZINA
vraća u prostoriju. Te filtere se ne može prati ni obnavljati
D= tipka DRUGA BRZINA
i potrebno ih je zamijeniti nakon najviše svaka četiri
E= tipka TREĆA BRZINA
mjeseca. Zasićenost aktivnog ugljena ovisi o više-manje
F= tipka TIMER AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE 15
produženoj upotrebi aparata, o vrsti kuhinje te o
minuta
učestalosti čišćenja filtera za masnoću.
• Češće očistite napu, kako iznutra tako i izvana, koristeći
• Pritiskom tipke F u trajanju od 2 sekunde (dok je napa
krpu navlaženu denaturiranim alkoholom ili neutralnim
isključena), pokreće se funkcija “čisti zrak”. Ova
i
neabrazivnim tekućim deterdžentom.
funkcija pali motor svakih sat vremena u trajanju od 10
• Rasvjetna instalacija namijenjena je korištenju tijekom
minuta u prvoj brzini. Čim se funkcija pokrene, motor
kuhanja, a ne produženoj uporabi u svrhu rasvjete
se pokreće u prvoj brzini u trajanju od 10 minuta, tijekom
prostorije uopće. Produženo korištenje rasvjete znatno
kojih moraju istovremeno treptati tipka F i tipka C. Po
smanjuje životni vijek žarulja.
isteku tog vremena motor će se ugasiti, a LED žaruljica
tipke F ostati stalno upaljena, sve dok se nakon 50
UPRAVLJAČKE TIPKE (sl. 11):
minuta motor ponovno ne pokrene u prvoj brzini, a LED
Tipka A = pali/gasi svjetla
žaruljice F i C ne počnu treptati u trajanju od 10 minuta,
Tipka B = uključuje/isključuje napu. L’aparat si accende
i tako dalje. Pritiskom na bilo koju tipku osim one za
- 61 -

svjetla, napa se odmah vraća na uobičajeni način rada
(npr. ako pritisnete tipku D zaustavlja se funkcija “čisti
zrak”, a motor odmah prelazi na drugu brzinu; pritiskom
tipke B funkcija se zaustavlja).
• UPRAVLJAČKE TIPKE: (sl. 9) MEHANIČKE - slijedi
opis simbola.
A= tipka RASVJETA
B= tipka OFF za isključivanje
C= tipka PRVA BRZINA
D= tipka DRUGA BRZINA
E= tipka TREĆA BRZINA
G= kontrolno svjetlo MOTOR RADI
• Zamjena halogenih žarulja (sl. 11).
Da bi zamijenili halogene žarulje B, skinite stakalce C
pritiskom kroz odgovarajuće otvore.
Zamijenite žaruljama iste vrste.
Pozor! Ne dirajte žarulje golim rukama
• Zamjena sijalica (sl. 12).
Da bi promijenili žaruljicu, skinite filtere za masnoću
kako je opisano na (sl. 6) i izvadite žaruljicu.
Zamijenite žaruljom iste vrste (sl. 12).
SERVISNA SLUŽBA
Prije pozivanja Tehničke servisne službe.
U slučaju da Vaš aparat ne radi, savjetujemo da:
- provjerite je li utikač dobro utaknut u utičnicu.
Ako niste utvrdili uzrok lošeg rada: isključite aparat,
nemojte ga otvarati i pozovite Servisnu službu.
MATIČNI BROJ PROIZVODA. Gdje se nalazi?
Važno je da Servisnoj službi priopćite kraticu proizvoda
i matični broj (16 brojčanoslovnih znakova koji počinju
brojem 3), kojeg ćete naći na jamstvenom listu ili na
matičnoj pločici u unutrašnjosti aparata.
Na taj način možete doprinijeti spriječavanju
nepotrebnog dolaska tehničara, a povrh svega uštedjeti
na troškovima.
OTKLANJA SE SVAKA ODGOVORNOST ZA ŠTETU
NASTALU USLIJED NEPOŠTIVANJA GORE
NAVEDENIH UPOZORENJA
- 62 -

- 63 -

Candy elettrodomestici Srl
Via Privata E. Fumagalli
20047 Brugherio (MI)
3LIK0441