Candy CVM 95L X: MAGYAR

H

MAGYAR

A készülék megfelel az elektromos és elektronikus

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert

európai uniós irányelvnek. Gondoskodjon a termék

fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére,

megfelelő kezeléséről, annak működésből történő

használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze

kivonása után, a felhasználó hozzájárul a környezetre

meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. A

és az egészségre való káros hatások megelőzéséhez.

berendezést úgy tervezték, hogy elszívással (a

levegőnek a szabadba történő kivezetésével – 1B ábra),

A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltüntetett

szűrővel (a levegő visszavezetésével – 1A ábra).

jelölés azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a megfelelő begyűjtő állomásra

kell vinni az elektromos és elektronikus berendezések

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

újrahasznosítása érdekében.

Készülékétől a hulladékkezelésre vonatkozó helyi

1. Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal működő és

előírásoknak megfelelően váljon meg.

ugyanannak a helyiségnek a légterét használó elszívó,

A termékkel kezelésével, összegyűjtésével és

kályha vagy tűzhely működik egyszerre, akkor az elszívó

újrahasznosításával kapcsolatos további információkért

esetleg kivonja a kályha vagy a tűzhely égéséhez

forduljon a megfelelő helyi irodához, a háztartási

szükséges levegőt. A helyiség negatív nyomása 4 PA-

-5

hulladékokat begyűjtő szolgálathoz, vagy ahhoz az

nál nem lehet nagyobb (4x10

bar). A biztonságos

üzlethez, ahol a készüléket megvásárolta.

működés érdekében gondoskodjunk a helyiség

megfelelő levegőellátásáról. A szennyezett levegő külső

térbe való elvezetésekor tartsuk be az ide vonatkozó

FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

előírásokat.

A beszerelést és az elektromos bekötést csak

Mielőtt bekötné a modellt az elektromos hálózatba:

szakemberek végezhetik el.

- ellenőrizze a (a készülék belsejében található) műszaki

adatokat tartalmazó táblát, és győződjön meg arról,

• Elektromos bekötés

hogy az elektromos hálózat feszültsége és teljesítménye

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az

megfelel-e a feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a

egyik huzalt se kössük a földvezetékbe.

csatlakozó megfelelő-e. Amennyiben kételyei merülnek

A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a

fel, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

huzalok színét:

- A kábel sérülése esetén időben gondoskodjon annak

BARNA = L fázis

egy, a készülék feszültségének megfelelő, azonos

KÉK = N nullafázis

karakterisztikájú kábellel való lecseréléséről. Ezt a

Amennyiben a terméken nincs csatlakozó, szereljünk

műveletet csak szakképzett személy végezheti.

rá egy, a feltüntetett műszaki adatoknak megfelelő

szabályos villásdugót.

2. FIGYELEM !

Amennyiben a terméken van csatlakozó, akkor az

Bizonyos körülmények között a háztartási gépek

elszívót úgy kell felszerelni, hogy a csatlakozó elérhető

veszélyesek lehetnek.

helyen legyen.

A) Ne nyúljunk a működésben levő elszívóba!

Ha a készüléket közvetlenül kötjük a hálózatra, akkor

B) A világító berendezés hosszantartó használata

iktassunk be a készülék és a hálózat közé egy legalább

közben és azt közvetlen követően ne nyúljon a

3 mm-es, az áramerősségnek és az érvényes

lámpákhoz és az azokhoz közeli részekhez.

normáknak megfelelő kapcsolót.

C) Hosszabb használat után ne érintsük meg az

elszívó izzóit!

• A főzőlap főzéshez használt edényeket tartó felülete

D) Az elszívó alatt ne készítsünk flambírozott

és a konyhai elszívó alsó része között minimum 65 cm

ételeket!

(5 ábra) távolságnak kell lennie. Ha két vagy több

E) Kerüljük a magas láng használatát, mert rongálja

elvezető csövet kell összeszerelnünk, akkor az alsó

a szűrőket és tűzveszélyes!

csövet illesszük a felső belsejébe. Az elszívó csövét ne

F) Ha zsírban, olajban sütünk, vigyázzunk, hogy ne

vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg levegő

hevítsük túl, mert lángra lobbanhat!

áramlik, vagy amely nem villannyal működő berendezés

G) A készülék nem gyerekek és működtetésre

égéstermékét vezeti el. A szerelés megkönnyítéséhez

alkalmatlan személyek általi használatra lett

az összeszerelés megkezdése előtt távolítsuk el a

tervezve, kivéve, amennyiben ezeket a személyeket

zsírszűrőt/zsírszűrőket (6 ábra).

egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli,

Amennyiben a készüléket konyhai szagelszívóként

illetve a készülék használatát nekik elmagyarázza.

szereli fel, gondoskodjon kéménynyílásról.

H) Ne engedje a gyermekeknek, hogy játsszanak a

készülékkel!

• Tanácsos a levegőkimeneti cső átmérőjével megegyező

I) A készüléket mindennemű karbantartás előtt

átmérőjű levegőelvezető csövet használni. Az

áramtalanítsuk!

átmérőcsökkentés csökkenti a termék teljesítményét, és

növeli a zajosságát.

- 39 -

• FALI RÖGZÍTÉS

eredményezheti.

A megjelölt magasságok betartásával készítsük el az

• Az aktív szénszűrők arra szolgálnak, hogy a

A furatokat (2. ábra). Rögzítsük a berendezést a falra,

környezetbe visszaforgatott levegőt megtisztítsák. A

az akasztókkal állítsuk vízszintbe. A beszabályozást

szűrők nem moshatók és nem regenerálhatók, és

követően rögzítsük véglegesen a kürtőt a 2 A jelű

legalább négyhavonta ki kell cserélni őket. Az aktív szén

csavarral (4. ábra). A felszereléshez a fal fajtájának (pl.

telítődése a készülék használatának gyakoriságától, az

vasbeton, gipszkarton, stb.) megfelelő csavarokat és

ételek fajtájától és a zsírszűrő tisztításának

szélesedő tipliket használjunk. Amennyiben a kürtővel

gyakoriságától függ.

együtt leszállításra kerülnek a csavarok és a tiplik is,

• Denaturált szesszel vagy

nem súroló hatású folyékony

ellenőrizzük, hogy azok megfelelnek-e a faltípusnak,

mosószerrel átitatott vizes ruhával tisztítsa meg gyakran

ahova a kürtőt rögzíteni kell.

az elszívó külsejét és belsejét.

• A világítóberendezést főzés közbeni használatra

• A TELESZKOPIKUS DÍSZÍTŐELEMEK RÖGZÍTÉSE

tervezték, és nem a konyha általános, huzamos idejű

- ELSZÍVÓ MÓD

megvilágítására. A huzamos idejű használat lényegesen

A díszítő elem által takart térben alakítsuk ki a

lecsökkenti az égők átlag élettartamát.

tápfeszültség bekötését. Amennyiben a készülékét

elszívó módban kell felszerelni, gondoskodjon

VEZÉRLÉS: (10.ábra)

levegőelvezetési kimenetről. Állítsuk be a felső elemet

A billentyű = Be- illetve kikapcsolja a világítást.

alátámasztó bilincs szélességét (3.ábra).

B billentyű = Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A

Az A csavarokkal (3.ábra) a mennyezettől való távolság

készülék az 1. sebességnél kapcsol be. Ha az elszívó

(lásd 2. ábra) tartásával rögzítsük a mennyezetre úgy,

be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz 2 másodpercig

hogy a kürtő tengelyében legyen. Csatlakozó cső

tartsa lenyomva a billentyűt. Ha az elszívó az első

segítségével kössük be a légelvezető nyílás C peremét

sebességre van állítva, nem szükséges a

(4.ábra).

kikapcsoláshoz lenyomva tartani a billentyűt. Csökkenti

A felső csatlakozó elemet illesszük bele az alsóba. A

a motor sebességét.

berendezéssel leszállított B csavarokkal (4.ábra)

C kijelző = a motor kiválasztott sebességét valamint

rögzítsük az alsó csatlakozó elemet a kürtőhöz, a felső

az időrelé bekapcsolását jelzi.

csatlakozó elemet húzzuk ki a bilincsig, majd a B

D billentyű= bekapcsolja az elszívót. Növeli a motor

csavarokkal rögzítsük (3.ábra).

sebességét. Ha a billentyűt a 3. sebességben nyomja

Az elszívóval szerelt kürtő szűrősre való átalakításához

meg, 10 percre bekapcl az intenzív funkció, ezután a

a viszonteladótól meg kell rendelni az aktív szenes

készülék visszatér a funkció kiválasztását megelőző

szűrőket, és a szerelési útmutató szerint be kell azokat

üzemi sebességbe. A funkció működése alatt a display

szerelni.

villog.

E billentyű= A Timer, az aktiválás pillanatában, időzíti

• SZŰRŐS VÁLTOZAT

a funkciókat 15 percre, miután a funkciók kikapcsoltak.

Az elszívóval szerelt kürtő szerelési utasításait

A Timer kikapcsolható az E billentyű megnyomásával.

tartalmazó fejezetben megadott módon szereljük fel a

Amikor a Timer funkció aktív, a kijelzőn a tizedespontnak

kürtőt és a két csatlakozó elemet. A szűrő beszerelését

villognia kell.

a készlettel együtt átadott utasítások szerint

végezzük(CMD 671 - CMD 971).

Az E billentyű 2 másodpercig tartó megnyomásával, ha

A szénszurok eleve benne vannak a készülékben

a készülék ki van kapcsolva, aktiválódik a „clean air”

(7.ábra).

funkció. Ezzel bekapcsolódik a motor minden órában

10 percre első sebességre. Működés közben a

kijelzőnek a perifériás részek forgó mozgását kell

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

mutatnia. Ennek az időnek az elteltével a motor

• Mielőtt bármilyen étel főzésébe belekezdene, tanácsos

kikapcsol és a kijelzőn meg kell jelennie a nem villogó

bekapcsolni a készüléket. A szennyezett levegő teljes

„C” betűnek egészen addig, amíg újabb 50 perc múlva

kiszellőztetése érdekében a főzés végét követően

a motor további 10 percre újraindul stb.

ajánlatos még 15 percig bekapcsolva hagyni az elszívót.

Az elszívó tökéletes működtetése megfelelő és

• A zsírszűrők/aktív szénszűrők telítődése:

folyamatos karbantartást igényel. Különös figyelmet kell

- Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat

fordítani a zsír- és az aktív szénszűrőre.

és az F betű villog felváltva (pl. 1 és F), a zsírszűrőket

• A zsírszűrő megköti a levegőben lévő zsírszemcséket,

meg kell mosni.

melyek a használattól függően idővel eltömítik a

- Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat

készüléket.

és az A betű villog felváltva (pl. 1 és A), a szénszűrőket

- A készülék esetleges kigyulladásának elkerülése

ki kell cserélni.

érdekében legfeljebb 2 havonta le kell mosni a

Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos

zsírszűrőket – akár mosogatógépben is.

memória nullázásához nagyjából öt másodpercre

- A panelek színe többszöri mosás után megváltozhat.

tartsa lenyomva az A gombot, míg a C kijelzőn az F,

Ez nem jogosít fel a termék esetleges

vagy A jelzés villogása abba nem marad!

visszacserélésére.

A szűrőcserére és -tisztításra vonatkozó utasítások be

VEZÉRLÉS: (8.ábra) Fényvezérlés

nem tartása akár a zsírszűrő kigyulladását is

A = VILÁGÍTÁS

- 40 -

B = OFF

GYÁRTÁSI SZÁM Hol található?

C = ELSŐ SEBESSÉG

Fontos, hogy a szerviz ügyfélszolgálattal közölje a

D = MÁSODIK SEBESSÉG

termék nevét és a gyártási számot (3-assal kezdődő

E = HARMADIK SEBESSÉG

16 karakter), mely a garancialevélen, illetve a készülék

F = LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15

hátulján elhelyezett adattáblán található.

perccel

Ezáltal elkerülheti a szerelő fölösleges kiszállását és

megtakaríthatja az azzal járó költségeket.

- Ha 2 másodpercig nyomva tartja (kikapcsolt

szagelszívó mellett) az F gombot, működésbe lép a

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL

“clean air” funkció. Ez a funkció óránként 10 percre

EREDŐ KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET

bekapcsolja a motort egyes sebességen. Amint

NEM VÁLLALUNK.

működésbe hozta a funkciót, 10 percre beindul a motor

egyes sebességen. Ez alatt az idő alatt az F és a C

gomb együtt villog. 10 perc elteltével a motor

kikapcsolódik, és az F gomb ledje folyamatos fénnyel

ég. 50 perccel később a motor ismételten be fog indulni

az egyes sebességen és az F és C ledek ismételten

villogni fognak 10 percig, stb. Amennyiben bármelyik

gombot megnyomja (a világítás kivételével) a

szagelszívó ismét visszatér normális működéséhez (pl.

ha megnyomja a D gombot, kiiktatja a “clean air”

funkciót és a motor nyomban kettes sebességen kezd

működni; amennyiben megnyomja a B gombot kiiktatja

ezt a funkciót)

• A zsírszűrők/aktív szénszűrők telítődése:

- Amennyiben az A gomb két másodpercenként villog,

a zsírszűrőket le kell mosni.

- Amennyiben az A gomb fél másodpercenként villog,

a szénszűrőket le kell cserélni.

Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos

memória nullázásához nagyjából öt másodpercre

tartsa lenyomva az A gombot, míg az villogni nem kezd!

• VEZÉRLÉS: 9) Mechanikus:

A = VILÁGÍTÁS

B = OFF

C = ELSŐ SEBESSÉG

D = MÁSODIK SEBESSÉG

E = HARMADIK SEBESSÉG

G = fényjel MOTOR BEKAPCSOLVA

• A halogénizzók cseréje (11.ábra).

A B halogénizzók cseréjéhez a megfelelő réseken

keresztül megemelve vegye le a C üvegburát.

Cserélje ki az izzókat azonos típusúakra!

Figyelem! Ne fogja meg a lámpát csupasz kézzel!

• A fehérfényű izzók cseréje (12. ábra).

A fehérfényű izzók cseréjéhez a 6. ábra szerint vegye

ki a zsírszűrőket, és távolítsa el az izzót.

Cserélje ki az izzót azonos típusúra (12. ábra).

SZERVIZ ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A szakszerviz kihívása előtt:

Amennyiben a termék nem működik, a következőt

javasoljuk:

- Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be

van-e dugva az aljzatba.

Amennyiben nem találja meg a nem működés okát,

tegye a következőt: Kapcsolja ki a készüléket, és hívja

a szerviz ügyfélszolgálatot.

- 41 -