Bowers & Wilkins 4: Русский

Σε συµπαγείς τοίχους δηµιουργήστε

Περίοδος προσαρµογής

Русский

ένα κανάλι για τα καλώδια, το οποίο θα

Η απδοση των ηχείων θα βελτιωθεί

καταλήγει στο σηµείο που έχετε

αισθητά κατά την αρχική περίοδο

σηµειώσει την οβάλ οπή. Σε

λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν

Ограниченная

γυψοσανίδες, απλά τρυπήστε τη σανίδα

αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα

και περάστε το καλώδιο µέσα απ το

µονωτικά υλικά και τα συστήµατα

гарантия

άνοιγµα.

ανάρτησης των µεγαφώνων θα

Βιδώστε την πλάκα στον τοίχο,

χρειαστούν κάποιο χρνο για να

χρησιµοποιώντας ένα αλφάδι για να

ανακτήσουν τις πραγµατικές τους

Уважаемый покупатель!

την ευθυγραµµίσετε. Μία µικρή

ιδιτητες. Ο χρνος που χρειάζεται

απκλιση µπορεί να µην είναι ορατή αν

κάθε ηχείο για να αποδώσει σύµφωνα

Добро пожаловать в компанию B&W!

κοιτάξετε µνο την πλάκα, αλλά θα

µε τις δυναττητές του εξαρτάται απ

Данное изделие было разработано и

φανεί ταν τοποθετήσετε το ηχείο,

τις συνθήκες στις οποίες ήταν

произведено в соответствии с

που είναι σαφώς µεγαλύτερο.

αποθηκευµένο και απ τον τρπο που

высочайшими стандартами качества.

χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή των

Πριν τοποθετήσετε το ηχείο στην

Однако, при обнаружении какой-либо

ηχείων στη θερµοκρασία του

πλάκα, περάστε και συνδέστε το

неисправности, компания B&W

περιβάλλοντος µπορεί να χρειαστεί

καλώδιο.

Loudspeakers и её национальные

έως και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά

дистрибьюторы гарантируют

Αν θέλετε να δώσετε γωνία στο ηχείο,

του µέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες

бесплатный ремонт (существуют

χρησιµοποιείστε τις δύο υποδοχές µε

κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν

некоторые исключения) и замену

σπείρωµα που το συνοδεύουν, για να

τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν

частей в любой стране, обслуживаемой

το στηρίξετε σε ένα βραχίονα

σχεδιαστεί.

официальным дистрибьютором

ανάρτησης. Συστήνουµε το βραχίονα

компании B&W.

OmniMount

®

10.0 τοίχου ή οροφής για

Φροντίδα των ηχείων

το FPM 4 και το FPM 5 και το βραχίονα

Данная ограниченная гарантия

OmniMount

®

20.0 τοίχου ή οροφής για

Κανονικά, ο µνος καθαρισµς που

действительна на период одного года

το FPM 6. Οι βραχίονες αυτοί σας

απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι

со дня приобретения изделия

επιτρέπουν να δώσετε πλάγια γωνία

ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να

конечным потребителем.

στα ηχεία, καθώς και κλίση προς τα

χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ

µε τη µορφή σπρέϋ, θα πρέπει πρώτα

Условия гарантии

κάτω έως και 10°, αν ο βραχίονας

τοποθετηθεί επάνω απ τους

να αφαιρέσετε το εµπρσθιο

1 Данная гарантия ограничивается

ακροδέκτες και η κάτω πλευρά του

προστατευτικ κάλυµµα του ηχείου

починкой оборудования. Затраты по

ηχείου αγγίζει τον τοίχο. Ο βραχίονας

τραβώντας το ελαφρά απ την

перевозке и любые другие затраты,

OmniMount

®

10.0 τοίχου ή οροφής

καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ στο πανί

а также риск при отключении,

επιτρέπει στο FPM 2 αυξηµένο άνοιγµα

µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και

перевозке и инсталлировании

γωνίας. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Το

изделий не покрываются данной

συνοδεύουν το βραχίονα, και στηρίξτε

ύφασµα της προστατευτικής σίτας

гарантией.

την πλάκα ανάρτησης στην πίσω

καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε

2 Действие данной гарантии

πλευρά του ηχείου χρησιµοποιώντας

απ το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα

τις δύο βίδες M6 (Εικνα 9).

ρούχων.

распространяется только на

первоначального владельца.

Ειδικά ταν στηρίζετε τα ηχεία σε

Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα

Гарантия не может быть передана

γυψοσανίδες, θα πρέπει να

και κυρίως το µεγάφωνο υψηλών

другому лицу.

σιγουρευτείτε τι οι βίδες και τα ούπα

συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να

προκληθεί ζηµιά.

3 Данная гарантия распространяется

µπορούν να αντέξουν το βάρος τους. Η

только на те неисправности,

B&W δεν έχει ευθύνη σε περιπτώσεις

которые вызваны дефектными

που ο τοίχος ή η οροφή δεν αντέξουν

материалами и/или дефектами при

το βάρος των ηχείων.

производстве на момент

Σε ράφι ή τραπέζι

приобретения и не

(µνο για το FPM2)

распространяется:

Εσωκλείεται ένας βραχίονας πίσω

а. на повреждения, вызванные

στήριξης που επιτρέπει στο ηχείο να

неправильной инсталляцией,

στέκεται ρθιο σε επίπεδη επιφάνεια.

подсоединением или упаковкой,

Με την ενισχυµένη πλευρά του

б. на повреждения, вызванные

βραχίονα να «βλέπει» την αντίθετη

использованием, не

πλευρά της καµπίνας, εφαρµστε το

соответствующим описанному в

βραχίονα στις δύο ειδικές υποδοχές

руководстве по применению, а

στο πίσω µέρος του ηχείου

также неправильным обращением,

χρησιµοποιώντας τις παρεχµενες

модифицированием или

βίδες.

использованием запасных частей,

не произведённых или не

Κολλήστε τα δύο διαφανή

одобренных компанией B&W,

αυτοκλλητα λαστιχάκια στο κάτω

µέρος της γρίλιας. (Εικνα 10)

в. на повреждения, вызванные

неисправным или неподходящим

Σε επιτραπέζιες βάσεις ή βάσεις

вспомогательным оборудованием,

δαπέδου

г. на повреждения, вызванные

Οι βάσεις συνοδεύονται απ οδηγίες

несчастными случаями, молнией,

τοποθέτησης. Οι επιτραπέζιες βάσεις

водой, пожаром, войной,

επιτρέπουν την κάθετη ή οριζντια

публичными беспорядками или же

τοποθέτηση των ηχείων. Στις βάσεις

любыми другими факторами, не

δαπέδου τα ηχεία µπορούν να

подпадающими под контроль

τοποθετηθούν µνο κάθετα.

компании B&W и её официальных

Το FPM2 δεν µπορεί να τοποθετηθεί

дистрибьюторов,

στην επιτραπέζια βάση ή στη βάση

δαπέδου.

19