Bowers & Wilkins 4: Bedienungsanleitung

Inanspruchnahme von

Möchten Sie die Lautsprecher an der Wand

Surround

Garantieleistungen

befestigen, so wählen Sie vor der

Die Surroundlautsprecher werden

Installation zunächst die optimale Position

Sollten Sie unseren Service in Anspruch

normalerweise ca. 60 cm über Ohrhöhe

aus.

nehmen müssen, gehen Sie bitte

platziert. Es ist nicht immer erforderlich

folgendermaßen vor:

Wir empfehlen, die Lautsprecher vertikal

oder wünschenswert, sie direkt in den

auszurichten, es sei denn, sie werden als

Hörbereich zeigen zu lassen. Dadurch wird

1 Befindet sich das Gerät in dem Land,

Centerlautsprecher in einer HiFi-Cinema-

die Aufmerksamkeit häufig zu stark auf

in dem Sie es gekauft haben, setzen

Anwendung genutzt. Das an der

diese Lautsprecher gelenkt, besonders,

Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-

Abdeckung befestigte Logo kann, nachdem

wenn Sie dabei Ihren Kopf zur Seite drehen

Fachhändler in Verbindung.

sie es vorsichtig vom Stoff weggezogen

und Ihr Blick nicht mehr direkt nach vorne

2. Befindet sich das Gerät außerhalb des

haben, der Lautsprecherausrichtung

gerichtet ist. Experimentieren Sie also,

Landes, in dem Sie es gekauft haben,

entsprechend gedreht werden.

bevor Sie in Spezialhalterungen investieren.

wenden Sie sich bitte an die nationale

2-Kanal-Audio

5.1-Systeme (Abbildung 4)

B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes,

in dem Sie leben. Diese wird Ihnen

Grundsätzlich gilt (Abbildung 1):

Platzieren Sie die Lautsprecher in einem

Auskunft darüber geben, wo Sie das

Winkel von ca. 120° zur Frontmitte. Danach

• Die Lautsprecher und die Mitte des

Gerät reparieren lassen können. Die

können Sie entscheiden, ob die Lautspre-

Hörbereichs sollten ein gleichseitiges

Adresse der für das jeweilige Land

cher seitlich oder an der Rückwand

Dreieck bilden.

zuständigen Vertriebsgesellschaft

angebracht werden.

erhalten Sie bei B&W in Großbritannien

• Der Abstand zwischen den Lautspre-

6.1-Systeme mit einem Rear-

oder über unsere Website.

chern sollte zur Gewährleistung einer

Lautsprecher (Abbildung 5)

exakten Stereokanaltrennung mindestens

Garantieleistungen werden nur nach

1,5 m betragen.

Platzieren Sie die Seitenlautsprecher in

Vorlage dieses Garantie-Booklets

einer Linie mit dem Zentrum des

(vollständig ausgefüllt und mit dem

Ist das Klangbild in der Mitte schlecht,

Hörbereichs und einen Lautsprecher zentral

Händlerstempel und dem Kaufdatum

versuchen Sie den Abstand zwischen den

an der Rückwand.

versehen) erbracht. Alternativ können Sie

Lautsprechern zu reduzieren oder, wenn sie

die Originalrechnung oder einen anderen,

nicht mit der beiliegenden Platte an der

7.1-Systeme mit zwei Rear-

mit Kaufdatum versehenen Beleg

Wand befestigt sind, sie schräg so

Lautsprechern (Abbildung 6)

einreichen, der Sie als Eigentümer des

aufzustellen, dass sie in Richtung

Platzieren Sie die Seitenlautsprecher in

Gerätes ausweist.

Hörbereich zeigen (Abbildung 2).

einer Linie mit dem Zentrum des

Mehrkanal-Audio/Video

Hörbereichs und zwei Lautsprecher an der

Rückwand, so dass diese einen Winkel von

Bedienungsanleitung

Magnetische Streufelder

ca. 40° zum Zentrum des Hörbereichs

Die Lautsprechersysteme erzeugen

bilden.

magnetische Streufelder, die über die

Einleitung

Gehäusegrenzen hinaus wirken. Wir

Anschließen der Lautsprecher

Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers &

empfehlen, bei magnetisch

(Abbildung 7)

Wilkins entschieden haben.

empfindlichen Artikeln (Fernseh- und

Computerbildschirmen, Disketten, Audio-

Alle Geräte sollten beim Anschließen

Sie werden in den kommenden Jahren viel

und Videobändern, Computerkarten usw.)

abgeschaltet sein.

Freude an Ihren Lautsprechern haben. Bitte

einen Mindestabstand von 0,5 m zum

lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

Schließen Sie die mit + markierte positive

Lautsprecher zu bewahren.

vor der Installation genau durch. Sie wird

Lautsprecheranschlussklemme an die

Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihres

Die Bildqualität von Plasma- und LCD-

positive Anschlussklemme des Verstärkers

Systems helfen.

Bildschirmen wird durch die magnetischen

an und verbinden Sie die negative (–)

Streufelder nicht beeinträchtigt.

Anschlussklemme mit der negativen

B&W unterhält in über 60 Ländern ein Netz

Anschlussklemme des Verstärkers.

erfahrener Distributoren, die Ihnen

Front (Abbildung 3)

zusammen mit dem autorisierten

links und rechts

Schrauben Sie die Kappen der

Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um

Anschlussklemmen stets fest, um die

Der Winkel zwischen den Lautsprechern

Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu

Verbindung zu optimieren und Klappern zu

sollte normalerweise unter dem für 2-Kanal-

ermöglichen.

verhindern.

Audio liegen (eher bei 40° als bei 60°). Bei

Nutzung eines Bildschirms ist es aus

Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel

Auspacken

ästhetischen Gründen häufig wünschens-

von Ihrem autorisierten Fachhändler

Wir empfehlen, die Verpackung für einen

wert, die Lautsprecher näher am Bildschirm

beraten. Die Gesamtimpedanz sollte

eventuellen späteren Transport aufzu-

zu platzieren. Sie sollten jedoch berück-

unterhalb der in den Technischen Daten

bewahren.

sichtigen, dass die wahrnehmbare Größe

angegebenen maximalen Kabelimpedanz

des Klangbildes in direkter Beziehung zum

liegen. Insbesondere sollte das zum

Der Versandkarton enthält:

Abstand des linken und rechten Lautspre-

Hochtöner führende Kabel eine geringe

• Wandplatte

chers steht.

Induktivität besitzen, da sehr hohe Töne

sonst gedämpft werden.

• 2 x M6-Schrauben

Bei Einsatz eines Bildschirms sollte die

Montagehöhe der Lautsprecher an den

• Montageschablone

Feinabstimmung

Bildschirm angepasst werden. In reinen

• Stützfuß hinten (nur für FPM 2)

Audio-Anwendungen sind die Lautsprecher

Ist der Klang zu schrill, hilft die Verwendung

so auszurichten, dass der Hochtöner sich

weicher Einrichtungsgegenstände (wie z.B.

• 2 x selbstklebende Gummifüße (nur für

ungefähr in Ohrhöhe befindet.

schwerer Vorhänge). Umgekehrt ist die

FPM 2)

Verwendung solcher Einrichtungsgegen-

Centerkanal

stände bei dumpfem, leblosem Klang auf

Positionierung

Richten Sie den Lautsprecher in

ein Minimum zu reduzieren.

Die FPM-Lautsprecher sind so konzipiert,

Kombination mit einem Bildschirm

Prüfen Sie den Raum auf Mehrfachechos.

dass sie mit der Rückseite direkt an der

horizontal aus. Platzieren Sie ihn möglichst

Klatschen Sie in die Hände und hören Sie,

Wand befestigt werden können. Wir

nahe der Ober- oder Unterseite des

ob Echos auftreten. Hilfreich sind hier

empfehlen jedoch, an den Seitenwänden

Bildschirms, je nachdem, in welcher

unregelmäßige Oberflächen (z.B. Regale

einen Abstand von mindestens 0,5 m zu

Position er der Ohrhöhe am nächsten ist.

oder große Möbelstücke).

lassen, ansonsten ist die Tieftonwiedergabe

Richten Sie den Lautsprecher in reinen

zu intensiv.

Audio-Anwendungen vertikal und in einer

Linie mit den linken und rechten

Frontlautsprechern aus.

6