Bowers & Wilkins 4: Manual do utilizador

1 Se o equipamento está a ser utilizado

Audio de dois canais

determinar se devem ser colocadas nas

no país de compra, deverá contactar o

paredes laterais ou traseira.

Como guia inicial (figura 1):

distribuidor autorizado da B&W de

Sistemas 6.1 com uma coluna central

onde o equipamento foi comprado.

• Posicione as colunas e o ponto de

traseira (figura 5)

audição aproximadamente nos vértices

2 Se o equipamento está a ser utilizado

de um triângulo equilátero.

Coloque as colunas laterais em linha com o

fora do país de compra, deverá

local de audição e uma coluna

contactar o distribuidor nacional da

• Mantenha as colunas pelo menos com

centralmente na parede traseira.

B&W do país de residência que o

um afastamento entre si de 1.5m de

aconselhará onde o equipamento pode

molde a obter uma separação esquerda-

Sistemas 7.1 e 6.1 com duas colunas

ser reparado. Pode telefonar para a

direita.

centrais traseiras (figura 6)

B&W no Reino Unido ou visitar a nossa

Se a imagem central é fraca, tente

Coloque as colunas laterais em linha com o

página na internet para obter os

aproximar as colunas ou, se estas não

local de audição. Coloque duas colunas ao

pormenores de contacto do seu

estiverem fixas ás paredes utilizando a

longo na parede traseira fazendo um

distribuidor local.

base fornecida, aponte-as para o local de

angulo de aproximadamente 40º com a

Para validar a sua garantia, precisará de

audição ou ligeiramente para a frente

zona central de audição.

produzir este livrete de garantia preenchido

(figura 2).

e carimbado pelo seu distribuidor na data

Ligações (figura 7)

Audio/vídeo multi-canal

da compra. Em alternativa, precisará da

Todas as ligações devem ser efectuadas

factura original de venda ou outra prova de

Campos magnéticos parasitas

com o equipamento desligado.

propriedade e data de compra.

Os altifalantes das colunas criam campos

magnéticos parasitas que se estendem

Assegure-se de que o terminal positivo da

para lá dos limites da caixa.

coluna (marcado com +) é ligado à saída

Recomendamos que mantenha os

positiva do amplificador e o negativo

Manual do utilizador

equipamentos sensíveis a campos

(marcado com –) ao negativo.

magnéticos (ecrãs de televisores CRT e de

Os terminais aceitam forquilhas de 8mm,

computadores, discos de computador, fitas

cabo descarnado ou fichas banana de

Introdução

de audio e vídeo, etc.) afastados pelo

4mm. Quando usando forquilhas, encaixe-

menos 50 cm da coluna.

Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins.

as abaixo do anel deslizante.

Os écrans Plasma e LCD’s não são

Neste momento, estamos confiantes que

afectados por estes campos magnéticos.

Afinação

vai desfrutar do prazer de audição das

suas colunas durante muitos anos, mas, a

Frontais (figura 3)

Se o som for muito brilhante, aumente a

leitura deste manual antes de as instalar é

Esquerda e direita

quantidade de decoração macia na sala

importante. Vai ajuda-lo a instalar e

(por exemplo use cortinas mais densas), ou

O angulo entre as colunas deverá ser

optimizar o desempenho das mesmas.

diminua se o som estiver demasiadamente

inferior do que em audio de dois canais –

amortecido e sem vida.

A B&W mantém uma rede própria de

mais perto de 40º do que 60º. Se for

distribuidores em mais de 60 países que

utilizado um écran, pode ser desejável uma

Procure por ecos batendo palmas e

podem ajudar no caso do aparecimento de

colocação de colunas mais perto do

ouvindo as repetições de seguida. Reduza-

qualquer problema que o seu revendedor

mesmo por razões estéticas, mas tome

os utilizando superfícies de formas

não possa solucionar.

nota pois a aparente dimensão do palco

irregulares tais como grandes peças de

sonoro está relacionada com o

mobiliário.

Desembalagem

espaçamento entre as colunas esquerda e

direita e idealmente deverá tentar equilibrar

Montagem das colunas

Sugerimos que guarde a embalagem para

isto com a imagem.

utilização futura.

Na parede

Quando usadas com um écran, a altura de

Procure na embalagem por:

Utiliza a base de parede fornecida se não

montagem das colunas deve ser a mesma.

necessitar de dar angulo à coluna. (figura 8)

• Base de parede

Numa instalação exclusiva de audio, defina

a altura de molde que os tweeters que

Em cada bloco de terminais na traseira de

• 2x Parafusos M6

estão a meio das colunas fiquem

cada coluna existe uma reentrância que

• Molde de alinhamento

aproximadamente à altura dos ouvidos.

desliza na base de parede.

• Aste de suporte traseiro (apenas FPM2)

Canal Central

Use o molde de alinhamento providenciado

para marcar o posicionamento dos

• 2x peças auto adesivas em borracha

Quando utilizado com um écran, oriente a

parafusos de fixação da base de parede. A

(apenas FPM2)

coluna no sentido horizontal e coloque-a

altura e largura total do molde corresponde

perto do topo ou da base do mesmo, na

ás dimensões da coluna e tanto as linhas

Posicionamento

posição mais próxima do nível de audição.

centrais verticais como horizontais estão

Numa instalação de audio, oriente a coluna

As colunas FPM são equilibradas para

marcadas. Isto permite o alinhamento das

no sentido vertical e alinhe-a com as

tocarem encostadas à parede. No entanto,

colunas com o écran do televisor ou com

colunas principais esquerda e direita.

recomendamos que as mantenha afastadas

quaisquer outros objectos.

pelo menos 0.5m (20 in) das paredes

Surround

Perfure através das marcas da posição do

laterais, caso contrário o baixo poderá ficar

As colunas de Surround são normalmente

parafuso no molde para deixar um recorte

muito proeminente.

colocadas 60cm (2 ft) acima do ponto de

na parede.

Se pretende colocar as colunas na parede,

audição. Não é sempre necessário ou

Mantenha a base da parede de encontro à

certifique-se em primeiro lugar qual o

desejável que se apontem as colunas de

mesma, alinhada com as marcas do

posicionamento otimizado antes de as fixar

surround directamente ao ponto de

parafuso e trace em volta do interior do

permanentemente.

audição. Fazê-lo pode muitas vezes atrair a

furo oval, que é usado para a entrada do

atenção para as mesmas, especialmente

A menos que utilize as colunas para

cabo.

quando a sua cabeça se virar para deixar

cinema em casa como canal central,

de olhar directamente para a frente,

Com paredes solidas, procure um canal

recomendamos que as monte numa

portanto experimente antes de investir em

para o cabo de coluna, acabando onde

orientação vertical. O emblema de mola na

suportes especiais.

marcou o buraco oval. Em paredes falsas,

grelha poderá ser rodado após ser

fure apenas pelo pladur e enfie o cabo pela

ligeiramente puxado para fora.

Sistemas 5.1 (figura 4)

cavidade.

Coloque as colunas aproximadamente 120º

Aparafuse a base de parede à mesma

à volta da zona central frontal. Isto vai

usando um nivelador para a colocar direita.

10