Bowers & Wilkins 4: Italiano

Pequenos desvios angulares podem não

Cuidados posteriores

Italiano

ser notados à vista olhando para a

A superfície da caixa apenas necessita de

pequena base, mas tornam-se mais óbvios

uma normal limpeza do pó. Se pretender

com a montagem da própria coluna.

utilizar um produto de limpeza em aerossol,

Garanzia limitata

Ligue o cabo antes de fazer deslizar a

retire em primeiro lugar a grelha afastando-

coluna na base de parede.

a suavemente da coluna. Coloque o spray

Egregio cliente

no pano de limpeza, e não directamente

Se necessitar de dar angulo ás colunas,

Un benvenuto da parte della B&W.

sobre a coluna. Com a grelha destacada

duas inserções de aperto são

da caixa, limpe-a com uma escova de

Questo prodotto è stato progettato e

providenciadas para permitir a utilização de

roupa normal, ou com um aspirador com o

fabbricato secondo i più alti standard

um suporte de montagem auxiliar. Nós

acessório apropriado.

recomendamos o OmniMount

®

qualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso di

tipo 10 de

un guasto o malfunzionamento, B&W

parede ou tecto para o FPM4 e FPM5 e

Evite tocar nos altifalantes, especialmente

Loudspeakers e i suoi distributori nazionali

tipo 20 de parede ou tecto para o FPM6.

no de agudos, pois poderá provocar

garantiscono parti sostitutive e mano

Estes permitem ângulos laterais e para

danos.

d’opera gratuite (alcune eccezioni sono

baixo até 10º quando o suporte é montado

possibili) nei paesi in cui è presente un

acima dos terminais e a base da coluna

distributore ufficiale B&W.

toca na parede. Para o FPM2, o

Omnimount

®

tipo 10.0 de parede ou tecto

Questa garanzia limitata è valida per un

permite um ajuste extensivo do ângulo.

periodo di cinque anni dalla data di

Siga as instruções providenciadas com o

acquisto o di due anni per i componenti

suporte e fixe a base de montagem na

elettronici, altoparlanti inclusi.

traseira da coluna usando os dois

Termini e condizioni

parafusos M6 fornecidos com a mesma.

(figura 9)

1 La garanzia è limitata alla sola

riparazione delle apparecchiature. La

Assegure-se, especialmente quando fixar

garanzia non copre i costi di trasporto

em paredes falsas, que o tamanho dos

o nessun altro tipo di costo, né i rischi

parafusos e a robustez da parede são

derivanti dalla rimozione, il trasporto e

suficientes para aguentar o peso da

l’installazione dei prodotti.

coluna. A B&W não pode aceitar

responsabilidades por qualquer falha de

2 La garanzia è valida solo per

fixação em paredes ou tectos.

l’acquirente originario e non è

trasferibile.

Numa prateleira ou mesa

(Apenas FPM2)

3 Questa garanzia è applicabile solo in

caso di materiali e/o fabbricazione

Uma aste de suporte traseira é fornecida

difettosi al momento dell’acquisto e

para permitir que a coluna se mantenha

non è applicabile nei seguenti casi:

direita numa superfície plana.

a. danni causati da installazione,

Com o sistema de reforço afastado da

connessione o imballaggio incorretti,

coluna, aperte a aste aos dois orifícios na

traseira da coluna, utilizando os parafusos

b. danni causati da un uso inadeguato del

fornecidos.

prodotto, diverso dall’uso specificato

nel manuale dell’utente, negligenza,

Cole as duas peças de borracha na parte

modifiche o impiego di componenti

inferior da moldura da grelha. (figura 10)

non fabbricati o autorizzati da B&W,

Para o suporte de mesa ou chão

c. danni causati da apparecchiature

opcional

ausiliarie difettose o inadatte,

Instruções de montagem são

d. danni causati da incidenti, fulmini,

providenciadas com os suportes. O

acqua, fiamme, calore, guerra,

suporte tipo mesa permite que a coluna

disordini pubblici o altra causa al di

seja montada quer na orientação vertical

fuori del ragionevole controllo di B&W e

quer horizontal. O suporte de chão apenas

i suoi ufficiali distributori,

permite uma orientação vertical.

e. quando il numero di serie del prodotto

O FPM2 não é indicado para fixar numa

è stato alterato, cancellato, rimosso o

mesa ou suporte de chão.

reso illeggibile,

Período de Rodagem

f. se riparazioni o modifiche sono state

effettuate da persone non autorizzate.

O desempenho da coluna vai mudando

subtilmente durante o período inicial de

4 Questa garanzia completa le

audição. Se a coluna esteve armazenada

obbligazioni di legge regionali e

num ambiente frio, os componentes

nazionali dei rivenditori o distributori

húmidos e os materiais de suspensão dos

nazionali e non incide sui diritti del

altifalantes vão levar algum tempo para

consumatore stabiliti per legge.

recuperar as propriedades mecânicas

Riparazioni sotto garanzia

correctas. As suspensões dos altifalantes

irão também libertar-se durante as

Se sono necessarie delle riparazioni,

primeiras horas de uso. O tempo

seguire le procedure delineate qui di

necessário para que a coluna atinja o

seguito:

desempenho pretendido vai depender das

1 Se le apparecchiature sono utilizzate

anteriores condições de armazenamento e

nel paese in cui sono state acquistate,

de como é usada. Em geral aconselha-se,

contattare il rivenditore autorizzato

deixar passar uma semana para que os

B&W da cui sono state acquistate.

efeitos da temperatura estabilizem e

15 horas de uso em média para que as

2 Se le apparecchiature non sono

peças mecânicas atinjam as características

utilizzate nel paese in cui sono state

de design mecânico pretendidas.

acquistate, contattare il distributore

11