Bowers & Wilkins 4: Manual de

1 Si está usando el equipo en el país en

caso contrario ppdría producirse un realce

cerca de la parte superior o inferior de

que fue adquirido, debería contactar

molesto de los graves.

aquélla independientemente de cual sea la

con el concesionario autorizado de

posición más cercana al oído del oyente.

Si tiene intención de montar las cajas en

B&W en donde lo adquirió.

En una instalación dedicada únicamente al

una pared, asegúrese de que la posición

audio, orienta la caja acústica verticalmente

2 Si el equipo está siendo utilizado fuera

elegida es la óptima antes de fijarlas de

y alinéela con las cajas acústicas frontales

del país en que fue adquirido, debería

modo permanente en la misma.

izquierda y derecha.

contactar con el distribuidor nacional de

A menos que utilice las FPM para el canal

B&W correspondiente al país donde

Canales de efectos

central de un sistema de Cine en Casa, le

reside, que le asesorará sobre el lugar al

recomendamos que las monte orientadas

Normalmente, las cajas acústicas de

que enviarlo para que pueda ser

verticalmente. La chapa con el logotipo de

efectos o sonido envolvente se colocan

revisado. Para obtener información sobre

B&W que figura en el panel frontal de cada

unos 60 centímetos por encima del nivel

cómo contactar con su distribuidor local,

caja puede girarse si previamente se tira un

del oído. No siempre es necesario ni

puede llamar a B&W en el Reino Unido o

poco de ella con respecto a la rejilla

deseable que las cajas acústicas de

visitar nuestro sitio web.

protectora.

efectos apunten directamente hacia el área

Para validar su garantía, debe mostrar este

de escucha. Si procede de este modo es

Audio estereofónico de 2 canales

folleto de garantía debidamente rellenado y

posible que atraiga indebidamente la

con la fecha de compra estampada por su

A modo de guía inicial (figura 1):

atracción hacia ellas, en especial cuando

concesionario. De lo contrario, tendrá que

su cabeza deje de estar orientada

• Coloque las cajas acústicas y el centro

mostrar la factura de venta original u otro

directamente hacia la escena frontal. En

del área de escucha de manera que

comprobante que demuestre su propiedad

consecuencia, experimente antes de

coincidan aproximadamente con los

y la autenticidad de la fecha de compra.

adquirir soportes o abrazaderas especiales.

vértices de un triángulo equilátero.

Sistemas de 5.1 canales (figura 4)

• Separe las cajas acústicas un mínimo de

1’5 metros para mantener la separación

Coloque las cajas acústicas a lo largo de

Manual de

izquierda/derecha.

un arco de unos 120º con respecto a la

que ocupe la posición central. Esto

Si la imagen sonora central es pobre,

instrucciones

determinará si deben situarse en la pared

pruebe acercando las cajas entre sí o, en el

lateral o en la pared posterior.

caso de que no estén fijadas a la pared con

la placa suministrada de serie, inclínelas de

Sistemas con una sola caja acústica

Introducción

tal modo que apunten al oyente o estén

trasera (figura 5)

Gracias por elegir Bowers & Wilkins.

situadas justo delante de él (figura 2).

Coloque las cajas acústicas laterales de tal

Desde su fundación en 1966, la filosofía de

Audio multicanal y Cine en Casa

modo que estén alineadas con el centro del

B&W no ha sido otra que la búsqueda de la

área de escucha y sitúe una caja acústica

Campos magnéticos parásitos

perfecta reproducción del sonido. Inspirada

en la parte central de la pared posterior.

por el fundador de la compañía, el

Los altavoces contenidos en las cajas

Sistemas de 6.1 y 7.1 canales con dos

recordado John Bowers, esta búsqueda ha

acústicas crean campos magnéticos

cajas acústicas posteriores (figura 6)

supuesto no sólo la realización de grandes

parásitos que se extienden más allá de las

inversiones en innovación y tecnología

fronteras del recinto. En consecuencia, le

Coloque las cajas acústicas laterales de tal

aplicadas al campo del audio sino también

recomendamos que aleje un mínimo de

modo que estén alineadas con el centro del

una muy precisa apreciación de la música y

0‘5 metros de la caja acústica los objetos

área de escucha. Coloque dos cajas

de las exigencias de la reproducción de

sensibles magnéticamente (televisores y

acústicas a lo largo de la pared posterior

bandas sonoras de películas con el fin de

pantallas de ordenador basados en tubos

formando un ángulo de aproximadamente

asegurar que dicha tecnología es

de rayos catódicos, disquetes de

40º con respecto al centro del área de

aprovechada al máximo de sus

ordenador, cintas de audio y vídeo, tarjetas

escucha.

posibilidades.

con banda magnética y cosas por el estilo).

Conexiones (figura 7)

Los productos de B&W son distribuidos en

Las pantallas basadas en paneles de

más de 60 países de todo el mundo, motivo

plasma y LCD no son afectadas por estos

Todas las conexiones deberían realizarse

por el que mantenemos una red

campos magnéticos parásitos.

con el equipo desconectado.

internacional constituida por distribuidores

Canales principales (frontal izquierdo y

Asegúrese de que el terminal positivo de la

altamente cualificados que han sido

frontal derecho) (figura 3)

caja acústica (designado por + y de color

cuidadosamente seleccionados. En caso de

rojo) sea conectado al terminal de salida

que tenga algún problema que su detallista

Por regla general, el ángulo formado por

positivo del amplificador y que el terminal

no pueda resolver, nuestros distribuidores

las cajas acústicas debería ser más

negativo de la caja (designado por – y de

estarán encantados de poder ayudarle.

pequeño que en el caso del audio

color negro) sea conectado al terminal

estereofónico de 2 canales y por tanto más

negativo del amplificador. Una conexión

Desembalaje

cercano a 40º que a 60º. En caso de que

incorrecta puede provocar una imagen

se utilice una pantalla, sería deseable, por

Le sugerimos que guarde el embalaje para

sonora pobre y una pérdida de graves.

razones estéticas, colocar las cajas más

un posible uso futuro del mismo.

cerca de la misma aunque asegurándose

Fije siempre firmemente las tuercas de los

Verifique que la caja contiene lo siguiente:

de que el tamaño aparente de la imagen

terminales para optimizar la conexión y

acústica sea consecuente con el espacio

evitar que se produzcan vibraciones.

• placa de montaje en pared

existente entre la caja izquierda y la caja

Consulte a su detallista para que le aconseje

• 2 tornillos M6

derecha. Idealmente, usted debería intentar

sobre el cable de conexión. Mantenga la

equilibrar esta configuración con la imagen.

• plantilla de montaje

impedancia total por debajo del máximo

Cuando se utilice una pantalla, la altura de

recomendado en las especificaciones de la

• soporte posterior (sólo modelo FPM 2)

instalación de las cajas debería nivelarse a

caja y utilice un cable de baja inductancia

• 2 tacos de goma autoadhesivos (sólo

aquélla. En una instalación destinada

para evitar que se produzcan atenuaciones

modelo FPM 2)

únicamente al audio, ajuste la altura de las

en las frecuencias más altas.

cajas de tal modo que el tweeter de la caja

Colocación

acústica central esté a la misma altura que

Ajuste fino

sus oídos.

Las cajas acústicas FPM están diseñadas

Aumente la cantidad de materiales blandos

para que su panel posterior se sitúe contra

Canal central

presentes en la sala (por ejemplo utilice

una pared. Aún así, le recomendamos que

cortinas más gruesas) si el sonido es

Cuando se utilice una pantalla, oriente la

deje un mínimo de 0’5 metros de distancia

demasiado áspero o redúzcala si el sonido

caja acústica horizontalmente y colóquela

con respecto a la pared lateral ya que en

suena mate y carente de vitalidad.

8